ἐπαχθής
ἐπαχθ-ής,
ές,(
ἄχθος)
II). metaph.,
burdensome, grievous, ἅπαντ’ ἐπαχθῆ (so Stanley for
ἐπράχθη)
A. Pr. 49 ;
εἰ μὴ ἐπαχθές ἐστιν εἰπεῖν Pl. Phd. 87a ;
ἐπαινεῖν ἐπαχθέστερόν [ἐστι]
Id. Lg. 688d ;
ἵνα μηδὲν ἐπαχθὲς λέγω not to say anything
offensive, D. 18.10 ;
ἐπαχθεῖς αἱ ὑπερβολαί Arist. EN 1127b8 : Sup.
-έστατος, θάνατος Phalar. Ep. 1 ;
κακά Ph. 2.402 ;
τὸ ἐ. τῶν λόγων invidiousness, offence, Pl. Euthd. 303e ;
τὸ ἐ. [τῆς σοφιστικῆς τέχνης]
Id. Prt. 316d . Adv.
-θῶς, ἐνέγκαι, = Lat.
aegre ferre, D.H. Th. 41 .
ShortDef
heavy, ponderous
Debugging
Headword (normalized):
ἐπαχθής
Headword (normalized/stripped):
επαχθης
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-38422
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπαχθ-ής</span>, <span class="itype greek">ές</span>,(<span class="etym greek">ἄχθος</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">heavy, ponderous,</span> <span class="quote greek">ῥήματα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:940" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:940/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 940 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">burdensome, grievous,</span> <span class="foreign greek">ἅπαντ’ ἐπαχθῆ</span> (so Stanley for <span class="foreign greek">ἐπράχθη</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 49 </a>; <span class="quote greek">εἰ μὴ ἐπαχθές ἐστιν εἰπεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:87a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:87a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 87a </a> ; <span class="foreign greek">ἐπαινεῖν ἐπαχθέστερόν [ἐστι</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:688d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:688d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 688d </a>; <span class="foreign greek">ἵνα μηδὲν ἐπαχθὲς λέγω</span> not to say anything <span class="tr" style="font-weight: bold;">offensive,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 18.10 </a>; <span class="quote greek">ἐπαχθεῖς αἱ ὑπερβολαί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1127b:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1127b.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">EN</span> 1127b8 </a> : Sup. <span class="quote greek">-έστατος, θάνατος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0053.tlg001:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0053.tlg001:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phalar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 1 </a> ; <span class="quote greek">κακά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:2:402" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:2.402/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 2.402 </a> ; <span class="quote greek">τὸ ἐ. τῶν λόγων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">invidiousness, offence,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg021:303e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg021:303e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Euthd.</span> 303e </a> ; <span class="foreign greek">τὸ ἐ. [τῆς σοφιστικῆς τέχνης</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022:316d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022:316d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Prt.</span> 316d </a>. Adv. <span class="foreign greek">-θῶς, ἐνέγκαι,</span> = Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">aegre ferre,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg010:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg010:41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 41 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of persons, <span class="quote greek">ἐ. ἦν ἐς τοὺς πολλούς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:54" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.54/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 6.54 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg024:90a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg024:90a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Men.</span> 90a </a>; <span class="quote greek">κινδυνεύει τὸ λίαν εὐτυχεῖν .. ἐπαχθεῖς ποιεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:205" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:205/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.205 </a> . Adv. Comp. <span class="quote greek">-έστερον, τισὶ βιῶναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg036.perseus-grc1:327b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg036.perseus-grc1:327b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 327b </a> .</div> </div><br><br>'}