Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἐπαιδέομαι
ἐπαιθύσσω
ἐπάϊκλα
ἐπαίμονες
ἐπαίνεσις
ἐπαινετέον
ἐπαινετέω
ἐπαινέτης
ἐπαινετικός
ἐπαινετός
ἐπαινέω
ἔπαινος
ἐπαινός
ἐπαινουμένως
ἐπαιονάω
ἐπαίρω
ἐπαισθάνομαι
ἐπαίσθημα
ἐπαίσθησις
ἔπαισοι
ἐπαΐσσω
View word page
ἐπαινέω
ἐπαιν-έω, Aeol. ἐπαίνημι Simon. 5.19 ; Lacon. ἐπαινίω Ar. Lys. 198 : impf. ἐπῄνεον Il 3.461 (tm.): fut.
A). -έσω Semon. 7.29 , S. El. 1057 , E. Andr. 465 (lyr.), Heracl. [300] , Pl. Smp. 214e (dub. l.), X. An. 1.4.16 , 5.5.8 : but more freq. -έσομαι E. Ba. 1195 (lyr.), Pl. Smp. 199a , R. 379e , 383a , X. HG 3.2.6 , D. 2.31 , etc.; poet. -ήσω Thgn. 93 codd., Pi. P. 10.69 : aor. 1 ἐπῄνεσα S. Aj. 536 , Th. 1.86 , etc. (v. infr.); poet. (not Trag.) ἐπῄνησα Il. 2.335 , 18.312 , Thgn. 876 , Pi. P. 4.168 , 189 : also Aeol. prose, Schwyzer 622.21 , 623.31 , 636.17 (but -έσαι 623.34 ): pf. ἐπῄνεκα Isoc. 12.207 , 261 , Pl. Plt. 307a , etc.:— Med., aor. ἐπῃνησάμην Them. Or. 16.200c ; -εσάμην Phalar. Ep. 147 :— Pass., fut. ἐπαινεθήσομαι And. 2.13 , Pl. R. 474d ; later ἐπαινηθήσομαι Longus 4.4 codd.: aor. ἐπῃνέθην Th. 2.25 , Isoc. 12.146 , etc.; but ἐπῃνήθην SIG 708.20 (Istropolis, ii B. C.): pf. ἐπῄνημαι Hp. Acut. 51 , Isoc. 12.233 : = αἰνέω (for which it is regularly used in Att.):—approve, applaud, commend, in Hom. mostly abs., ἐπὶ δ’ ᾔνεον ἄλλοι Ἀχαιοί Il. 3.461 , etc.: c. acc. rei, μῦθον ἐπαινήσαντες Ὀδυσσῆος 2.335 ; μῦθον ἐ. πρεσβυτέροισι h.Merc. 457 ; σύνθεσιν Pi. P. 4.168 : c. dat. pers., agree with, side with, Ἕκτορι μὲν γὰρ ἐπῄνησαν Il. 18.312 : abs., assent, agree, Ar. Av. 1616 ; ἐπαινεσάντων δ’ αὐτῶν on their assent, Th. 4.65 .
2). praise, commend in any way (the usu. sense in Att. and Trag.), τινά or τι, Alc. 37 A, Hdt. 3.34 , 6.130 ; τὸ λίαν ἧσσον ἐ. τοῦ μηδὲν ἄγαν E. Hipp. 264 ; ἐ. τινά τι commend one for a thing, but in this case the thing is always a neut. Pron. or Adj., τὰ μέν σ’ ἐπαινῶ A. Pr. 342 (cf. 111 ); πάντ’ ἔχω σ’ ἐπαινέσαι S. Aj. 1381 , cf. Pl. Smp. 222a ; in Din. 3.22 ἐπαινεῖσθαι ταῖς ζητήσεσιν, <ἐπί> shd. be read; ἐπί τινι .. καὶ διότι Inscr.Prien. 44.17 (ii B. C.); εἴς τι Pl. Alc. 1.111a ; κατά τι D.S. 1.37 ; πρός τι Pl. Tht. 145b ; also ἐ. τινά τινος Plu. 2.1c , Luc. Herm. 42 (but ἐ. τί τινος praise something in some one, Pl. Prt. 361d ): c.acc. cogn., ἔπαινον ἐ. Id. La. 181b : c. part., ἐπαινέσεσθαί τινα ἀνασχόμενον D. 21.73 ; ἐ. τινὰ ὅτι .. Pl. Grg. 471d ; ἐ. τινὰ πρός τινα praise one man to another, Id. R. 501c ; esp. compliment publicly, [Βρασίδας] πρῶτος τῶν κατὰ τὸν πόλεμον ἐπῃνέθη ἐν Σπάρτῃ Th. 2.25 ; freq. in honorary Inscrr., cf. IG 22.102 , Inscr.Prien. l.c., etc.: c. dat. pers., τῷ δήμῳ τῷ Σαμίων IG 12.101.2 , cf. SIG 604.11 (Delph., ii B. C.).
3). of things, [πολιτεία] ὑπὸ πάντων -ουμένη Isoc. 12.118 , cf. Arist. Pol. 1289a1 ; νόμοι -ούμενοι Id. Rh. 1375b24 ; approve, πόλις ἄλλως ἄλλοτ’ ἐ. τὰ δίκαια A. Th. 1077 .
4). agree to or undertake to do, ῥώμην μ’ ἐπαινῶ λαμβάνειν E. Andr. 553 ; ἐ. εἰς τὸ λοιπόν PTeb. 8.18 (iii B. C.).
5). aor. ἐπῄνεσα in Att. in pres. sense, ἐπῄνεσ’ ἔργον I commend it, S. Aj. 536 : abs., well done! Id. Fr. 282 , Ar. Ach. 485 , cf. E. Alc. 1095 , Med. 707 .
II). = παραινέω , recommend, advise, τοιούσδ’ ἐπαινεῖς δῆτα δὺ κτᾶσθαι φίλους; S. Aj. 1360 , cf. A. Th. 596 , Supp. 996 : c. dat. et inf., ὑμῖν δ’ ἐπαινῶ γλῶσσαν εὔφημον φέρειν Id. Ch. 581 ; σιγᾶν ἐπῄνεσ’ (cf. 1.5 ) S. El. 1322 , cf. OC 665 .
III). as a civil form of declining an offer or invitation, I thank you, I am much obliged, κάλλιστ’, ἐπαινῶ Ar. Ra. 508 (ubi v. Sch.), cf. A. Pr. 342 ; so ἐ. τὴν κλῆσιν decline it, X. Smp. 1.7 , cf. An. 7.7.52 .
IV). of Rhapsodists, recite, declaim publicly, Pl. Ion 536d , 541e .


ShortDef

to approve, applaud, commend

Debugging

Headword:
ἐπαινέω
Headword (normalized):
ἐπαινέω
Headword (normalized/stripped):
επαινεω
IDX:
37883
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-37884
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπαιν-έω</span>, Aeol. <span class="orth greek">ἐπαίνημι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:5:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:5.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simon.</span> 5.19 </a>; Lacon. <span class="orth greek">ἐπαινίω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:198" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:198/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 198 </a>: impf. <span class="foreign greek">ἐπῄνεον</span> Il <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:3:461" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:3.461/canonical-url/"> 3.461 </a> (tm.): fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-έσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0260.tlg001:7:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0260.tlg001:7.29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Semon.</span> 7.29 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1057" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1057/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1057 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:465" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:465/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 465 </a> (lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:300" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:300/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Heracl.</span> [300] </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:214e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:214e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 214e </a> (dub. l.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:1:4:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:1:4:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 1.4.16 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:5:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:5:8/canonical-url/"> 5.5.8 </a>: but more freq. <span class="quote greek">-έσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:1195" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:1195/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 1195 </a> (lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:199a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:199a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 199a </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:379e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:379e/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 379e </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:383a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:383a/canonical-url/"> 383a </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:2:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:2:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 3.2.6 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg002.perseus-grc1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg002.perseus-grc1:31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 2.31 </a>, etc.; poet. <span class="quote greek">-ήσω</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 93 </span> codd., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:10:69" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:10.69/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 10.69 </a>: aor. 1 <span class="quote greek">ἐπῄνεσα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:536" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:536/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 536 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:86" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.86/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.86 </a>, etc. (v. infr.); poet. (not Trag.) <span class="quote greek">ἐπῄνησα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:335" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.335/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.335 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:312" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.312/canonical-url/"> 18.312 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 876 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:168" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.168/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.168 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:189" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:189/canonical-url/"> 189 </a>: also Aeol. prose, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Schwyzer</span> 622.21 </span>, <span class="bibl"> 623.31 </span>, <span class="bibl"> 636.17 </span> (but <span class="quote greek">-έσαι</span> <span class="bibl"> 623.34 </span> ): pf. <span class="quote greek">ἐπῄνεκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-grc1:207" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-grc1:207/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 12.207 </a> ,<span class="bibl"> 261 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:307a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:307a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Plt.</span> 307a </a>, etc.:— Med., aor. <span class="quote greek">ἐπῃνησάμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2001.tlg016:200c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2001.tlg016:200c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Them.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 16.200c </a> ; <span class="quote greek">-εσάμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0053.tlg001:147" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0053.tlg001:147/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phalar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 147 </a> :— Pass., fut. <span class="quote greek">ἐπαινεθήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002.perseus-grc1:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002.perseus-grc1:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 2.13 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:474d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:474d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 474d </a>; later <span class="quote greek">ἐπαινηθήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001.perseus-grc1:4:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001.perseus-grc1:4.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Longus</span> 4.4 </a> codd.: aor. <span class="quote greek">ἐπῃνέθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.25 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-grc1:146" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-grc1:146/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 12.146 </a>, etc.; but <span class="quote greek">ἐπῃνήθην</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 708.20 </span> (Istropolis, ii B. C.): pf. <span class="quote greek">ἐπῄνημαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Acut.</span> 51 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-grc1:233" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-grc1:233/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 12.233 </a>: = <span class="ref greek">αἰνέω</span> (for which it is regularly used in Att.):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">approve, applaud, commend,</span> in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> mostly abs., <span class="quote greek">ἐπὶ δ’ ᾔνεον ἄλλοι Ἀχαιοί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:461" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.461/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 3.461 </a> , etc.: c. acc. rei, <span class="quote greek">μῦθον ἐπαινήσαντες Ὀδυσσῆος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:335" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.335/canonical-url/"> 2.335 </a> ; <span class="quote greek">μῦθον ἐ. πρεσβυτέροισι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc1:457" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc1:457/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Merc.</span> 457 </a> ; <span class="quote greek">σύνθεσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:168" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.168/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.168 </a> : c. dat. pers., <span class="tr" style="font-weight: bold;">agree with, side with,</span> <span class="quote greek">Ἕκτορι μὲν γὰρ ἐπῄνησαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:312" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.312/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.312 </a> : abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">assent, agree,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1616" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1616/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 1616 </a>; <span class="foreign greek">ἐπαινεσάντων δ’ αὐτῶν</span> on their <span class="tr" style="font-weight: bold;">assent,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:65" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.65/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 4.65 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">praise, commend</span> in any way (the usu. sense in Att. and Trag.), <span class="foreign greek">τινά</span> or <span class="itype greek">τι</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0383.tlg001:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0383.tlg001:37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alc.</span> 37 </a>A, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.34 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:130" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.130/canonical-url/"> 6.130 </a>; <span class="quote greek">τὸ λίαν ἧσσον ἐ. τοῦ μηδὲν ἄγαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:264" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:264/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 264 </a> ; <span class="foreign greek">ἐ. τινά τι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">commend</span> one <span class="tr" style="font-weight: bold;">for</span> a thing, but in this case the thing is always a neut. Pron. or Adj., <span class="quote greek">τὰ μέν σ’ ἐπαινῶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:342" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:342/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 342 </a> (cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:111" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:111/canonical-url/"> 111 </a>); <span class="quote greek">πάντ’ ἔχω σ’ ἐπαινέσαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:1381" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:1381/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 1381 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:222a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:222a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 222a </a>; in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0029.tlg001:3:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0029.tlg001:3.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Din.</span> 3.22 </a> <span class="foreign greek">ἐπαινεῖσθαι ταῖς ζητήσεσιν, &lt;ἐπί&gt;</span> shd. be read; <span class="quote greek">ἐπί τινι .. καὶ διότι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Inscr.Prien.</span> 44.17 </span> (ii B. C.); <span class="quote greek">εἴς τι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 1.111a </span> ; <span class="quote greek">κατά τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1.37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 1.37 </a> ; <span class="quote greek">πρός τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:145b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:145b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 145b </a> ; also <span class="quote greek">ἐ. τινά τινος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.1c </span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg063:42" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg063:42/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Herm.</span> 42 </a> (but <span class="foreign greek">ἐ. τί τινος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">praise</span> something in some one, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022:361d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022:361d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Prt.</span> 361d </a>): c.acc. cogn., <span class="quote greek">ἔπαινον ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg019:181b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg019:181b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">La.</span> 181b </a> : c. part., <span class="quote greek">ἐπαινέσεσθαί τινα ἀνασχόμενον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:73" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:73/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.73 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. τινὰ ὅτι ..</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:471d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:471d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 471d </a> ; <span class="foreign greek">ἐ. τινὰ πρός τινα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">praise</span> one man to another, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:501c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:501c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 501c </a>; esp. <span class="tr" style="font-weight: bold;">compliment publicly,</span> <span class="quote greek">[Βρασίδας] πρῶτος τῶν κατὰ τὸν πόλεμον ἐπῃνέθη ἐν Σπάρτῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.25 </a> ; freq. in honorary Inscrr., cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 22.102 </span>, <span class="title" style="font-style: italic;">Inscr.Prien.</span> l.c., etc.: c. dat. pers., <span class="quote greek">τῷ δήμῳ τῷ Σαμίων</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.101.2 </span> , cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 604.11 </span> (Delph., ii B. C.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> of things, <span class="quote greek">[πολιτεία] ὑπὸ πάντων -ουμένη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-grc1:118" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg021.perseus-grc1:118/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 12.118 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1289a:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1289a.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1289a1 </a>; <span class="quote greek">νόμοι -ούμενοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1375b:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1375b.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1375b24 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">approve,</span> <span class="quote greek">πόλις ἄλλως ἄλλοτ’ ἐ. τὰ δίκαια</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:1077" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:1077/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 1077 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">agree to</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">undertake to do,</span> <span class="quote greek">ῥώμην μ’ ἐπαινῶ λαμβάνειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:553" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:553/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 553 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. εἰς τὸ λοιπόν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PTeb.</span> 8.18 </span> (iii B. C.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>5).</strong></span> aor. <span class="foreign greek">ἐπῄνεσα</span> in Att. in pres. sense, <span class="foreign greek">ἐπῄνεσ’ ἔργον</span> I <span class="tr" style="font-weight: bold;">commend</span> it, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:536" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:536/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 536 </a>: abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">well done!</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:282" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:282/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 282 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:485" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:485/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 485 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:1095" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:1095/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 1095 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:707" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:707/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 707 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> = <span class="ref greek">παραινέω</span> , <span class="tr" style="font-weight: bold;">recommend, advise,</span> <span class="quote greek">τοιούσδ’ ἐπαινεῖς δῆτα δὺ κτᾶσθαι φίλους;</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:1360" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:1360/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 1360 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:596" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:596/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 596 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:996" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:996/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 996 </a>: c. dat. et inf., <span class="quote greek">ὑμῖν δ’ ἐπαινῶ γλῶσσαν εὔφημον φέρειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:581" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:581/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 581 </a> ; <span class="foreign greek">σιγᾶν ἐπῄνεσ’</span> (cf.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:1.5/canonical-url/"> 1.5 </a>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1322" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1322/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1322 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:665" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:665/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 665 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> as a civil form of declining an offer or invitation, I <span class="tr" style="font-weight: bold;">thank you,</span> I <span class="tr" style="font-weight: bold;">am much obliged,</span> <span class="quote greek">κάλλιστ’, ἐπαινῶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:508" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:508/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 508 </a> (ubi v. Sch.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:342" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:342/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 342 </a>; so <span class="foreign greek">ἐ. τὴν κλῆσιν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">decline</span> it, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:1.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 1.7 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:7:7:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:7:7:52/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 7.7.52 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>IV).</strong></span> of Rhapsodists, <span class="tr" style="font-weight: bold;">recite, declaim publicly,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg027:536d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg027:536d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 536d </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg027:541e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg027:541e/canonical-url/"> 541e </a>.</div> </div><br><br>'}