ἐξωθέω
ἐξωθ-έω, aor. 1
ἐξέωσα (v. infr.
11 ),
A). thrust out, force out, ἐκ δ’ ὦσε γλήνην Il. 14.494 , cf.
17.618 ; even by pulling,
wrench out, ἐκ δ’ ἄρα οἱ μηροῦ δόρυ μείλινον ὦσε θύραζε 5.694 ;
displace, Hp. Art. 46 ( Pass.);
expel, eject, banish, γῆς τινά S. OC 1296 ;
πάτρας ib.
1330 ;
put away a wife,
PSI 1.41.16 (iv A. D.);
thrust back, τοὺς δίκῃ νικῶντας S. Aj. 1248 ;
drive, τοὺς Αακεδαιμονίους ἐς τὰς ἁμάξας Th. 5.72 ;
πλοῖον εἰς αἰγιαλόν Act.Ap. 27.39 , cf.
Jul. Or. 2.60c ;
τὴν πόλιν εἰς χαλεπόν Plu. Nic. 12 ;
ἐ. εἰς ἅπαν ἀπὸ τῆς ὄχθης Arr. An. 1.15.4 ;
ἐ. νόμον Plu. Comp.Ag. Gracch. 5 :— Pass.,
ἐξωθέεσθαι ἐκ τῆς χώρης Hdt. 4.13 , cf.
5.124 ;
μάχῃ Id. 6.83 ;
πατρίδος ἐξωθούμενος S. OC 428 ;
ἐξωσθήσομαι εἰπεῖν shall be debarred from ..,
D. 24.61 .
2). ἐ. γλώσσας ὀδύναν put forth painful words,
break forth into cruel words,
S. Ph. 1142 (lyr.).
II). drive out of the sea, drive on shore, τὰς ἄλλας [ναῦς] ἐξέωσαν πρὸς τὴν γῆν Th. 2.90 , cf.
8.104 ;
ἐς τὴν γῆν Id. 7.52 :— Pass.,
πνεύμασιν ἐξωσθέντες E. Cyc. 279 (cf.
ἐξώστης 11 ): metaph.,
ἐξωσθῆναι τῇ ὥρᾳ ἐς χειμῶνα Th. 6.34 . (Late inf.
ἐξεοῦν Just. Nov. 59.4 Intr., pres. ind. Pass.
ἐξεοῦται Cod.Just. 1.2.24.6 , formed fr.
ἐξέωσα.)
ShortDef
to thrust out, force out, wrench out
Debugging
Headword (normalized):
ἐξωθέω
Headword (normalized/stripped):
εξωθεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-37726
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐξωθ-έω</span>, aor. 1 <span class="foreign greek">ἐξέωσα</span> (v. infr. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg001:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg001:11/canonical-url/"> 11 </a>), <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">thrust out, force out,</span> <span class="quote greek">ἐκ δ’ ὦσε γλήνην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:494" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.494/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.494 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:618" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.618/canonical-url/"> 17.618 </a>; even by pulling, <span class="tr" style="font-weight: bold;">wrench out,</span> <span class="quote greek">ἐκ δ’ ἄρα οἱ μηροῦ δόρυ μείλινον ὦσε θύραζε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:694" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.694/canonical-url/"> 5.694 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">displace,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:46/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Art.</span> 46 </a> ( Pass.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">expel, eject, banish,</span> <span class="quote greek">γῆς τινά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1296" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1296/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1296 </a> ; <span class="foreign greek">πάτρας</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1330" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1330/canonical-url/"> 1330 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">put away</span> a wife, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PSI</span> 1.41.16 </span> (iv A. D.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">thrust back,</span> <span class="quote greek">τοὺς δίκῃ νικῶντας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:1248" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:1248/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 1248 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">drive,</span> <span class="quote greek">τοὺς Αακεδαιμονίους ἐς τὰς ἁμάξας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:72" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.72/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 5.72 </a> ; <span class="quote greek">πλοῖον εἰς αἰγιαλόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:27:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:27.39/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Act.Ap.</span> 27.39 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg001:2:60c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg001:2.60c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Jul.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 2.60c </a>; <span class="quote greek">τὴν πόλιν εἰς χαλεπόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg038:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg038:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nic.</span> 12 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. εἰς ἅπαν ἀπὸ τῆς ὄχθης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg001:1:15:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg001:1:15:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 1.15.4 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. νόμον</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Comp.Ag.</span> </span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Gracch.</span> 5 </span>:— Pass., <span class="quote greek">ἐξωθέεσθαι ἐκ τῆς χώρης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.13 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:124" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.124/canonical-url/"> 5.124 </a>; <span class="quote greek">μάχῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:83" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.83/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 6.83 </a> ; <span class="quote greek">πατρίδος ἐξωθούμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:428" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:428/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 428 </a> ; <span class="foreign greek">ἐξωσθήσομαι εἰπεῖν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">shall be debarred</span> from .., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg024.perseus-grc1:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg024.perseus-grc1:61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 24.61 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="foreign greek">ἐ. γλώσσας ὀδύναν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">put forth</span> painful words, <span class="tr" style="font-weight: bold;">break forth into</span> cruel words, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1142" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1142/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 1142 </a> (lyr.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">drive out of the sea, drive on shore,</span> <span class="quote greek">τὰς ἄλλας [ναῦς] ἐξέωσαν πρὸς τὴν γῆν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:90" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.90/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.90 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8:104" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8.104/canonical-url/"> 8.104 </a>; <span class="quote greek">ἐς τὴν γῆν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:7:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:7.52/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 7.52 </a> :— Pass., <span class="quote greek">πνεύμασιν ἐξωσθέντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:279" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:279/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyc.</span> 279 </a> (cf. <span class="quote greek">ἐξώστης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:11/canonical-url/"> 11 </a> ): metaph., <span class="quote greek">ἐξωσθῆναι τῇ ὥρᾳ ἐς χειμῶνα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 6.34 </a> . (Late inf. <span class="quote greek">ἐξεοῦν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2734.tlg013:59:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2734.tlg013:59.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Just.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nov.</span> 59.4 </a> <span class="title" style="font-style: italic;">Intr.</span>, pres. ind. Pass. <span class="quote greek">ἐξεοῦται</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Cod.Just.</span> 1.2.24.6 </span> , formed fr. <span class="foreign greek">ἐξέωσα.</span>)</div> </div><br><br>'}