ἔξωθεν
ἔξωθεν, rarely
ἔξωθε Diog.Oen. 18 , Adv.,(
ἔξω)
II). =
ἔξω ,
Hdt. 1.70 ,
Pl. Ti. 33c , etc.;
οἱ ἔ. those
outside, Hdt. 9.5 , etc. (but
heathen in
1 Ep.Ti. 3.7 );
οἱ ἔ. περιεστηκότες Aeschin. 2.5 ;
τὰ ἔ. matters outside the house, opp.
τἄνδον, A. Th. 201 , cf.
E. El. 74 , etc.;
αἱ ἔ. πόλεις foreign states,
Pl. Plt. 307e ;
οἱ ἔ. λόγοι foreign to the subject, D. 18.9 ;
ἀκαταξέστους ἐκ τοῦ ἔ. IG 12.372.61 .
c). c. gen., besides, apart from, Gal. 6.409 , 16.502 .
ShortDef
from without
Debugging
Headword (normalized):
ἔξωθεν
Headword (normalized/stripped):
εξωθεν
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-37725
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἔξωθεν</span>, rarely <span class="orth greek">ἔξωθε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1321.tlg001:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1321.tlg001:18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Diog.Oen.</span> 18 </a>, Adv.,(<span class="etym greek">ἔξω</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">from without</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">abroad,</span> <span class="quote greek">ἔ. εἴσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:560" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:560/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 560 </a> , cf.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:293d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:293d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Plt.</span> 293d </a>, etc.; <span class="quote greek">ἔ. εἰστρέχειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg029:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg029:37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sam.</span> 37 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> = <span class="ref greek">ἔξω</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:70" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.70/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.70 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:33c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:33c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 33c </a>, etc.; <span class="foreign greek">οἱ ἔ.</span> those <span class="tr" style="font-weight: bold;">outside,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.5 </a>, etc. (but <span class="tr" style="font-weight: bold;">heathen</span> in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg015.perseus-grc1:3:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg015.perseus-grc1:3.7/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">1 Ep.Ti.</span> 3.7 </a>); <span class="quote greek">οἱ ἔ. περιεστηκότες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg002.perseus-grc1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg002.perseus-grc1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 2.5 </a> ; <span class="foreign greek">τὰ ἔ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">matters outside the house,</span> opp. <span class="foreign greek">τἄνδον,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:201" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:201/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 201 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:74" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:74/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 74 </a>, etc.; <span class="foreign greek">αἱ ἔ. πόλεις</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">foreign</span> states, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:307e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:307e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Plt.</span> 307e </a>; <span class="quote greek">οἱ ἔ. λόγοι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">foreign to the subject,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 18.9 </a> ; <span class="quote greek">ἀκαταξέστους ἐκ τοῦ ἔ.</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.372.61 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> c. gen., <span class="quote greek">ἐντὸς ἢ ἔ. δόμων;</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:1312" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:1312/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 1312 </a> ; <span class="quote greek">ἔ. ὅπλων συγκαθήμενοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:7:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:7:24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 5.7.24 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">free from,</span> <span class="quote greek">ξυμφορᾶς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1449" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1449/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1449 </a> ; <span class="quote greek">δειμάτων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:723" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:723/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HF</span> 723 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>c).</strong></span> c. gen., <span class="tr" style="font-weight: bold;">besides, apart from,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 6.409 </span>, <span class="bibl"> 16.502 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> Gramm., <span class="foreign greek">ἔ. προσλαμβάνειν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">supply</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">understand</span> a word, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg004:107:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg004:107.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.D.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Synt.</span> 107.3 </a>; <span class="foreign greek">προσνεῖμαι</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg004:92:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg004:92.1/canonical-url/"> 92.1 </a>; <span class="foreign greek">ὑπακούεσθαι</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg004:22:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg004:22.21/canonical-url/"> 22.21 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">initially,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg001:58:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg001:58.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pron.</span> 58.5 </a>, al.; <span class="tr" style="font-weight: bold;">finally,</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg001:60:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0082.tlg001:60.6/canonical-url/"> 60.6 </a>,al.</div> </div><br><br>'}