ἐξισόω
ἐξῐς-όω,
A). make equal or
even, bring to a level with, τινί τινα S. OT 425 ;
μηδ’ ἐξισώσῃς τάσδε τοῖς ἐμοῖς κακοῖς ib.
1507 ;
ἐ. τοῖς μεγίστοις ἐγκλήμασι τὸ πρᾶγμα Antipho 4.2.1 ;
ἐ. ζυγά bring the teams
abreast, S. El. 738 :— Med.,
make oneself equal, δράκοντι μῆκος ἐξισουμένην σαύραν Babr. 41.2 :— Pass.,
to be or
become equal, c. dat.,
Hdt. 2.34 ,
6.111 ,
Pl. R. 563a , etc.;
to be reduced to a level with, τινί Hdt. 8.13 ;
to be a match for, rival, Th. 2.97 ,
D.S. 2.52 ;
πρός τινα Plu. Agis 7 .
3). Pass.,
φύλοπις οὐκέτ’ ἐξισοῦται is
levelled, equalized, i.e.
resolved in harmony, S. El. 1072 (lyr.); lit.,
ἐξισωθέντος τοῦ μέχρι τῶν τειχῶν διαστήματος levelled, J. BJ 5.3.5 .
II). intr.,
to be equal or
like, μητρὶ δ’ οὐδὲν ἐξισοῖ acts in no way
like a mother,
S. El. 1194 ;
ἐ. τοῖς ἄλλοις Th. 6.87 ;
τισί make a line of battle
equal to the enemy's,
Id. 5.71 .
ShortDef
to make equal
Debugging
Headword (normalized):
ἐξισόω
Headword (normalized/stripped):
εξισοω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-37407
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐξῐς-όω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">make equal</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">even, bring to a level with,</span> <span class="quote greek">τινί τινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:425" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:425/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 425 </a> ; <span class="foreign greek">μηδ’ ἐξισώσῃς τάσδε τοῖς ἐμοῖς κακοῖς</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1507" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1507/canonical-url/"> 1507 </a>; <span class="quote greek">ἐ. τοῖς μεγίστοις ἐγκλήμασι τὸ πρᾶγμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg004.perseus-grc1:2:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg004.perseus-grc1:2.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antipho</span> 4.2.1 </a> ; <span class="foreign greek">ἐ. ζυγά</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bring</span> the teams <span class="tr" style="font-weight: bold;">abreast,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:738" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:738/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 738 </a>:— Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">make oneself equal,</span> <span class="quote greek">δράκοντι μῆκος ἐξισουμένην σαύραν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0614.tlg001:41:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0614.tlg001:41.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Babr.</span> 41.2 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">become equal,</span> c. dat., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.34 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:111" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.111/canonical-url/"> 6.111 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:563a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:563a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 563a </a>, etc.; <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be reduced to a level with,</span> <span class="quote greek">τινί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.13 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be a match for, rival,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:97" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.97/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.97 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:2:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:2.52/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 2.52 </a>; <span class="quote greek">πρός τινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg051:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg051:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Agis</span> 7 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">put on a level,</span> <span class="quote greek">τοὺς πολίτας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:688" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:688/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 688 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg011.perseus-grc1:91" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg011.perseus-grc1:91/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 4.91 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg028:397a:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg028:397a.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mu.</span> 397a8 </a> ( Pass.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> Pass., <span class="foreign greek">φύλοπις οὐκέτ’ ἐξισοῦται</span> is <span class="tr" style="font-weight: bold;">levelled, equalized,</span> i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">resolved in harmony,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1072" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1072/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1072 </a> (lyr.); lit., <span class="quote greek">ἐξισωθέντος τοῦ μέχρι τῶν τειχῶν διαστήματος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">levelled,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:5:3:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:5:3:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">BJ</span> 5.3.5 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be equal</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">like,</span> <span class="foreign greek">μητρὶ δ’ οὐδὲν ἐξισοῖ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">acts</span> in no way <span class="tr" style="font-weight: bold;">like</span> a mother, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1194" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1194/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1194 </a>; <span class="quote greek">ἐ. τοῖς ἄλλοις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:87" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.87/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 6.87 </a> ; <span class="foreign greek">τισί</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">make</span> a line of battle <span class="tr" style="font-weight: bold;">equal</span> to the enemy\'s, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:71" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.71/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 5.71 </a>.</div> </div><br><br>'}