ἔξειμι1
ἔξειμι (A),(
εἶμι A). ibo) Ep. 2 sg.
ἔξεισθα (v. infr.);
ἔξει wrongly expld. as imper. by Sch.
Ar. Nu. 633 ; Dor. 3 sg.
ἔξειτι Hsch. ; inf.
ἐξιέναι, also
ἐξίναι Machoap.
Ath. 13.580c : serving as Att. fut. of
ἐξέρχομαι, but with impf.
ἐξῄειν, Ion.
ἐξήϊα Hdt. 2.139 :—
go out, come out, esp. out of the house,
Hom. mostly in
Od.,
ἔξεισθα θύραζε 20.179 : c. gen. loci,
ἐξῐέναι μεγάρων 1.374 ;
τῆς χώρας S. OC 909 ; so
ἐκ τῆς χώρης Hdt. 1.94 ; but
ἐ. ἐκ τῶν ἱππέων leave the knights,
quit service as one, ib.
67 ;
ἐκ τῆς ἀρχῆς ἐ. D.C. 60.10 .
2). εἰς ἔλεγχον ἐξιέναι come forth to apply the test,
S. Ph. 98 ; but,
submit to the test,
Id. Fr. 105 ;
λόγων .. εἰς ἅμιλλαν ἐξιών E. Fr. 334 .
4). come forward on the stage, οὑξιὼν πρώτιστα Ar. Ra. 946 .
ShortDef
go out
> ἔξεστι
Debugging
Headword (normalized):
ἔξειμι
Headword (normalized/stripped):
εξειμι1
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-37073
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἔξειμι</span> (A),(<span class="foreign greek">εἶμι</span> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">ibo</span>) Ep. 2 sg. <span class="foreign greek">ἔξεισθα</span> (v. infr.); <span class="foreign greek">ἔξει</span> wrongly expld. as imper. by Sch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:633" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:633/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 633 </a>; Dor. 3 sg. <span class="quote greek">ἔξειτι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span> </span> ; inf. <span class="foreign greek">ἐξιέναι,</span> also <span class="foreign greek">ἐξίναι</span> Machoap.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:13:580c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:13.580c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 13.580c </a>: serving as Att. fut. of <span class="foreign greek">ἐξέρχομαι,</span> but with impf. <span class="foreign greek">ἐξῄειν,</span> Ion. <span class="quote greek">ἐξήϊα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:139" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.139/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.139 </a> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">go out, come out,</span> esp. out of the house, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> mostly in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span></span>, <span class="quote greek">ἔξεισθα θύραζε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:20:179" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.179/canonical-url/"> 20.179 </a> : c. gen. loci, <span class="quote greek">ἐξῐέναι μεγάρων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:374" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.374/canonical-url/"> 1.374 </a> ; <span class="quote greek">τῆς χώρας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:909" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:909/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 909 </a> ; so <span class="quote greek">ἐκ τῆς χώρης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:94" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.94/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.94 </a> ; but <span class="foreign greek">ἐ. ἐκ τῶν ἱππέων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">leave</span> the knights, <span class="tr" style="font-weight: bold;">quit service</span> as one, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:67/canonical-url/"> 67 </a>; <span class="quote greek">ἐκ τῆς ἀρχῆς ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:60:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:60.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 60.10 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="foreign greek">εἰς ἔλεγχον ἐξιέναι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">come forth</span> to apply the test, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:98" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:98/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 98 </a>; but, <span class="tr" style="font-weight: bold;">submit</span> to the test, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:105" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:105/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 105 </a>; <span class="quote greek">λόγων .. εἰς ἅμιλλαν ἐξιών</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 334 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> abs., <span class="quote greek">ἔξει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:633" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:633/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 633 </a> ; esp. <span class="tr" style="font-weight: bold;">march out with an army,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 5.13 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:3:3:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:3:3:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 3.3.20 </a>, etc.; <span class="quote greek">οἱ ἐξιόντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:95" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.95/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.95 </a> : c. acc. cogn., <span class="foreign greek">ἐκδήμους στρατείας οὐκ ἐξῇσαν</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:15/canonical-url/"> 15 </a>; <span class="quote greek">πολλοὺς ἀγῶνας ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:159" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:159/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 159 </a> ; <span class="foreign greek">ἐξόδους ἐ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">go out</span> in procession, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg048.perseus-grc1:55" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg048.perseus-grc1:55/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 48.55 </a>; <span class="quote greek">ἐ. ὑστάτην ὁδόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:610" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:610/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 610 </a> ; <span class="foreign greek">ἐ. τὴν ἀμφίαλον</span> (sc. <span class="foreign greek">ὁδόν</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:4:2:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:4:2:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 4.2.13 </a>; <span class="quote greek">τὰς πύλας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:8:351d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:8.351d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 8.351d </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">come forward on the stage,</span> <span class="quote greek">οὑξιὼν πρώτιστα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:946" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:946/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 946 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> of Time or incidents, <span class="tr" style="font-weight: bold;">come to an end, expire,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:139" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.139/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.139 </a>; <span class="quote greek">ὅταν περ τὸ κακὸν ἐξίῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:767" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:767/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 767 </a> ; <span class="quote greek">ἐξιούσης τῆς ἀρχῆς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg009.perseus-grc1:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg009.perseus-grc1:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 9.6 </a> ; <span class="foreign greek">ὅποι ἔξεισι τὰ ἴχνη</span> where they <span class="tr" style="font-weight: bold;">cease,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014.perseus-grc1:8:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014.perseus-grc1:8.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyn.</span> 8.3 </a>.</div> </div><br><br>'}