ἐξαρτύω
ἐξαρτ-ύω [ῡ],
A). get ready, τἄνδον ἐξάρτυε E. El. 422 ;
equip thoroughly, fit out, ἐπίπλουν Th. 2.17 :—more freq. in Med.,
get ready for oneself, fit out, ναυτικόν Id. 1.13 , al.;
τὰ ἡμέτερα ib.
82 ;
φόνον γε μητρὸς ἐξαρτύσομαι will set about it,
E. El. 647 : c. inf.,
οἷον ἐξαρτύεται γάμον γαμεῖν A. Pr. 908 :— Pass.,
to be got ready, πάντα σφι ἐξήρτυτο ἐς τὴν κάτοδον Hdt. 1.61 ;
πόλεμος ἐξαρτύεται is preparing, E. Heracl. 419 : esp. in pf. part. Pass.,
equipped, harnessed, Id. Hipp. 1186 : c. dat. rei,
furnished or
provided with, ἐξηρτῡμένος νεηνίῃσι καὶ κυσί Hdt. 1.43 ;
ὕδατι καὶ σιτίοισι εὖ ἐ. Id. 2.32 ;
τόξοισιν ἐξηρτυμένοι (
ἐξηρτημένοι cod. Med.)
A. Pr. 711 ;
ναυτικὰ πλοίοις μακροῖς ἐ. Th. 1.14 ;
τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ἄριστα ἐ. ib.
80 ;
καὶ ναυσὶ καὶ πεζῷ ἅμα ἐξαρτυθείς Id. 6.31 ;
τὰ πρὸς τὴν χρείαν D.S. 20.4 .
II). Med., train musically, Plu. 2.973d .
III). ἐξαρτύειν· παιδεραστεῖν, Hsch.
ShortDef
to get ready, equip thoroughly, fit out
Debugging
Headword (normalized):
ἐξαρτύω
Headword (normalized/stripped):
εξαρτυω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-36949
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐξαρτ-ύω</span> <span class="foreign greek">[ῡ</span>], <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">get ready,</span> <span class="quote greek">τἄνδον ἐξάρτυε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:422" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:422/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 422 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">equip thoroughly, fit out,</span> <span class="quote greek">ἐπίπλουν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.17 </a> :—more freq. in Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">get ready for oneself, fit out,</span> <span class="quote greek">ναυτικόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 1.13 </a> , al.; <span class="foreign greek">τὰ ἡμέτερα</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:82/canonical-url/"> 82 </a>; <span class="foreign greek">φόνον γε μητρὸς ἐξαρτύσομαι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">will set about</span> it, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:647" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:647/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 647 </a>: c. inf., <span class="quote greek">οἷον ἐξαρτύεται γάμον γαμεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:908" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:908/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 908 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be got ready,</span> <span class="quote greek">πάντα σφι ἐξήρτυτο ἐς τὴν κάτοδον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.61 </a> ; <span class="quote greek">πόλεμος ἐξαρτύεται</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">is preparing,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:419" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:419/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Heracl.</span> 419 </a> : esp. in pf. part. Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">equipped, harnessed,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1186" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1186/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 1186 </a>: c. dat. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">furnished</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">provided with,</span> <span class="quote greek">ἐξηρτῡμένος νεηνίῃσι καὶ κυσί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.43/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.43 </a> ; <span class="quote greek">ὕδατι καὶ σιτίοισι εὖ ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.32/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 2.32 </a> ; <span class="foreign greek">τόξοισιν ἐξηρτυμένοι</span> (<span class="foreign greek">ἐξηρτημένοι</span> cod. Med.) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:711" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:711/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 711 </a>; <span class="quote greek">ναυτικὰ πλοίοις μακροῖς ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.14 </a> ; <span class="foreign greek">τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ἄριστα ἐ.</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:80" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:80/canonical-url/"> 80 </a>; <span class="quote greek">καὶ ναυσὶ καὶ πεζῷ ἅμα ἐξαρτυθείς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 6.31 </a> ; <span class="quote greek">τὰ πρὸς τὴν χρείαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:20:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:20.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 20.4 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">train musically,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.973d </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="foreign greek">ἐξαρτύειν· παιδεραστεῖν,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span> </span> </div> </div><br><br>'}