ἐξαγγέλλω
ἐξαγγ-έλλω,
A). tell out, proclaim, make known, freq. with collat. sense of
betraying a secret,
εἰ μὴ μητρυιὴ .. Ἑρμέᾳ ἐξήγγειλεν Il. 5.390 ;
εἰσὶ γάρ, εἰσὶν οἱ πάντ’ ἐξαγγέλλοντες ἐκείνῳ D. 4.18 , cf.
Th. 4.27 ,
Lys. 20.9 , v.l. in
X. An. 1.6.5 ;
ἐ. τινὶ ὅτι .. Hdt. 5.33 ;
ἐ. τινὶ προσιὸν τὸ στράτευμα X. HG 7.5.10 ;
τινὶ οὕνεκα .. S. OC 1393 ;
τινὶ περί τινος Pl. R. 601d ;
τινὶ τὰ περί τι ib.
359e ;
ἐ. κατά τινος Arist. Pol. 1313b34 ; of traitors and deserters,
X. Cyr. 6.1.42 , etc.; cf. sq.:— Med.,
cause to be proclaimed, Hdt. 5.95 ,
6.10 ,
S. OT 148 : c. inf.,
promise to do,
E. Heracl. 531 :— Pass.,
to be reported, Hdt. 5.92 .
β’, al.;
ἐξηγγέλθη βασιλεὺς ἀθροίζων the king
was reported to be collecting,
X. Ages. 1.6 : impers.,
ἐξαγγέλλεται it is reported, c. acc. et inf.,
Id. HG 3.2.18 ;
πολιορκεῖσθαι τοὺς .. στρατιώτας ἐξηγγέλλετο D. 21.162 .
ShortDef
to send out
Debugging
Headword (normalized):
ἐξαγγέλλω
Headword (normalized/stripped):
εξαγγελλω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-36474
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐξαγγ-έλλω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">tell out, proclaim, make known,</span> freq. with collat. sense of <span class="tr" style="font-weight: bold;">betraying</span> a secret, <span class="quote greek">εἰ μὴ μητρυιὴ .. Ἑρμέᾳ ἐξήγγειλεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:390" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.390/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.390 </a> ; <span class="quote greek">εἰσὶ γάρ, εἰσὶν οἱ πάντ’ ἐξαγγέλλοντες ἐκείνῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg004.perseus-grc1:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg004.perseus-grc1:18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 4.18 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 4.27 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg020.perseus-grc1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg020.perseus-grc1:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 20.9 </a>, v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:1:6:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:1:6:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 1.6.5 </a>; <span class="quote greek">ἐ. τινὶ ὅτι .. </span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.33 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. τινὶ προσιὸν τὸ στράτευμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:7:5:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:7:5:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 7.5.10 </a> ; <span class="quote greek">τινὶ οὕνεκα ..</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1393" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1393/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1393 </a> ; <span class="quote greek">τινὶ περί τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:601d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:601d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 601d </a> ; <span class="foreign greek">τινὶ τὰ περί τι</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:359e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:359e/canonical-url/"> 359e </a>; <span class="quote greek">ἐ. κατά τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1313b:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1313b.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1313b34 </a> ; of traitors and deserters, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:1:42" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:1:42/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 6.1.42 </a>, etc.; cf. sq.:— Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">cause to be proclaimed,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:95" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.95/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.95 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.10/canonical-url/"> 6.10 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:148" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:148/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 148 </a>: c. inf., <span class="tr" style="font-weight: bold;">promise to</span> do, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:531" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:531/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Heracl.</span> 531 </a>:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be reported,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:92" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.92/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.92 </a>.<span class="foreign greek">β’,</span> al.; <span class="foreign greek">ἐξηγγέλθη βασιλεὺς ἀθροίζων</span> the king <span class="tr" style="font-weight: bold;">was reported to be</span> collecting, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg009.perseus-grc1:1:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg009.perseus-grc1:1.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ages.</span> 1.6 </a>: impers., <span class="foreign greek">ἐξαγγέλλεται</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">it is reported,</span> c. acc. et inf., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:2:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:2:18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 3.2.18 </a>; <span class="quote greek">πολιορκεῖσθαι τοὺς .. στρατιώτας ἐξηγγέλλετο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:162" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:162/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.162 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">express,</span> <span class="quote greek">ἔννοιαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0592.tlg004:2:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0592.tlg004:2.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hermog.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Id.</span> 2.5 </a> :— Pass., <span class="quote greek">ἐ. λέξει</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be expressed,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-grc1:1460b:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-grc1:1460b.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Po.</span> 1460b11 </a> ; <span class="quote greek">ὀνόμασι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1734.tlg001:102e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1734.tlg001:102e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ti.Locr.</span> 102e </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">narrate,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2001.tlg015:184b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2001.tlg015:184b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Them.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 15.184b </a>.</div> </div><br><br>'}