ἕννυμι
ἕννῡμι or
ἑννύω (
Hsch., cf.
ἀμφι-, καθ-), Ion.
εἵνυμι,
εἱνύω (cf.
ἐπι-, κατα-): fut.
ἕσω (
ἀμφι-)
Od. 5.167 , Ep.
A). ἕσσω 16.79 , etc.: Ep. aor.
ἕσσα Il. 5.905 (the common form only in compd.
ἀμφι-έσαιμι, ἀμφι-έσασα):— Med.,
ἕννῠμαι Od. 6.28 : impf.
ἕννῠτο 5.230 : Ep. fut.
ἑσσομαι (
ἐπιv-, ἐφ-)
Pi. N. 11.16 ,
A.R. 1.691 : aor.(
ἀμφὶ)
.. ἕσατο Il. 14.178 , Ep.(
ἐπὶ)
.. ἕσσαντο ib.
350 : Ep. 3 sg.(
ἀμφὶ)
.. ἑέσσατο 10.23 ,
Od. 14.529 :— Pass., pf.
εἷμαι, εἷται, 19.72 ,
11.191 , but 2 sg.
ἕσσαι 24.250 , 3 sg.
ἕσται (
ἐπι-) Orac. ap.
Hdt. 1.47 : plpf. 2 sg.
ἕσσο Il. 3.57 ,
Od. 16.199 , 3 sg.
ἕστο Il. 23.67 , Ep.
ἕεστο 12.464 , 3 dual
ἕσθην 18.517 ,3 pl.
εἵατο ib.
596 ; part.
εἱμένος (v. infr.).(
ves-, cf. Lat.
vestis, Skt.
váste 'clothes himself':
vες- in
βέστον, γεστία, γέστρα (qq. vv.), cf.
vῆμα Leg.Gort. 3.38 .):—
put clothes on another, c. dupl. acc.,
κεῖνός σε χλαῖνάν τε χιτῶνά τε ἑσσει he
will clothe thee
in cloak and frock,
Od. 15.338 , cf.
16.79 ;
χαρίεντα δὲ εἵματα ἕσσε Il. 5.905 .
II). Med. and Pass., c. acc. rei only,
clothe oneself in, put on, wear, κακὰ δὲ χρὸ+ εἵματα εἷμαι Od. 23.115 ;
χλαίνας εὖ εἱμένοι 15.331 ; freq. of armour,
ἕσσαντο περὶ χροῒ νώροπα χαλκόν Il. 14.383 , etc.;[
ἀσπίδας] ἑσσάμενοι, of tall shields which
covered the whole person, ib.
372 ;[
ξυστὰ] κατὰ στόμα εἱμένα χαλκῷ shafts
clad with brass at their point,
15.389 ; of any covering,
wrap, shroud oneself in, χλαίνας .. καθύπερθεν ἕσασθαι, of bed-clothes,
Od. 4.299 ;
ἐπὶ δὲ νεφέλην ἕσσαντο Il. 14.350 ;
ἠέρα ἑσσαμένω ib.
282 ;
εἱμένος ὤμοιιν νεφέλην 15.308 : metaph.,
λάϊνον ἕσσο χιτῶνα thou
hadst been clad in coat of stone, i.e. stoned,
3.57 ;
τὸν ἀεὶ κατὰ γᾶς σκότον εἱμένος S. OC 1701 ;
τρυχηρὰ περὶ τρυχηρὸν εἱμένην χρόα λακίσματ’ E. Tr. 496 : metaph. also,
φρεσὶν εἱμένος ἀλκήν Il. 20.381 .—Twice in Trag., elsewh. in Compds., as always in Prose.
ShortDef
to put clothes on
Debugging
Headword (normalized):
ἕννυμι
Headword (normalized/stripped):
εννυμι
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-35885
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἕννῡμι</span> or <span class="orth greek">ἑννύω</span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span></span>, cf. <span class="foreign greek">ἀμφι-, καθ-</span>), Ion. <span class="orth greek">εἵνυμι</span>, <span class="orth greek">εἱνύω</span> (cf. <span class="foreign greek">ἐπι-, κατα-</span>): fut. <span class="foreign greek">ἕσω </span>(<span class="etym greek">ἀμφι-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:5:167" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.167/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 5.167 </a>, Ep. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἕσσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:79" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.79/canonical-url/"> 16.79 </a> , etc.: Ep. aor. <span class="quote greek">ἕσσα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:905" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.905/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.905 </a> (the common form only in compd. <span class="foreign greek">ἀμφι-έσαιμι, ἀμφι-έσασα</span>):— Med., <span class="quote greek">ἕννῠμαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 6.28 </a> : impf. <span class="quote greek">ἕννῠτο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:5:230" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.230/canonical-url/"> 5.230 </a> : Ep. fut. <span class="foreign greek">ἑσσομαι </span>(<span class="etym greek">ἐπιv-, ἐφ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:11:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:11.16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 11.16 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1:691" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1.691/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 1.691 </a>: aor.(<span class="etym greek">ἀμφὶ</span>) <span class="quote greek"> .. ἕσατο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:178" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.178/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.178 </a> , Ep.(<span class="etym greek">ἐπὶ</span>)<span class="foreign greek"> .. ἕσσαντο</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:350" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:350/canonical-url/"> 350 </a>: Ep. 3 sg.(<span class="etym greek">ἀμφὶ</span>) <span class="quote greek"> .. ἑέσσατο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.23/canonical-url/"> 10.23 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:14:529" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:14.529/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 14.529 </a>:— Pass., pf. <span class="foreign greek">εἷμαι, εἷται,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:72" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.72/canonical-url/"> 19.72 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:11:191" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.191/canonical-url/"> 11.191 </a>, but 2 sg. <span class="quote greek">ἕσσαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:24:250" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:24.250/canonical-url/"> 24.250 </a> , 3 sg. <span class="foreign greek">ἕσται </span>(<span class="etym greek">ἐπι-</span>) Orac. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.47 </a>: plpf. 2 sg. <span class="quote greek">ἕσσο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:57" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.57/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 3.57 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:199" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.199/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.199 </a>, 3 sg. <span class="quote greek">ἕστο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.67/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.67 </a> , Ep. <span class="quote greek">ἕεστο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:464" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.464/canonical-url/"> 12.464 </a> , 3 dual <span class="quote greek">ἕσθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:517" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.517/canonical-url/"> 18.517 </a> ,3 pl. <span class="foreign greek">εἵατο</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:596" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:596/canonical-url/"> 596 </a>; part. <span class="foreign greek">εἱμένος</span> (v. infr.).(<span class="tr" style="font-weight: bold;">ves-,</span> cf. Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">vestis,</span> Skt. <span class="tr" style="font-weight: bold;">váste</span> \'clothes himself\': <span class="foreign greek">vες-</span> in <span class="foreign greek">βέστον, γεστία, γέστρα</span> (qq. vv.), cf. <span class="quote greek">vῆμα</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Leg.Gort.</span> 3.38 </span> .):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">put clothes on</span> another, c. dupl. acc., <span class="foreign greek">κεῖνός σε χλαῖνάν τε χιτῶνά τε ἑσσει</span> he <span class="tr" style="font-weight: bold;">will clothe</span> thee <span class="tr" style="font-weight: bold;">in</span> cloak and frock, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:15:338" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.338/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 15.338 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:79" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.79/canonical-url/"> 16.79 </a>; <span class="quote greek">χαρίεντα δὲ εἵματα ἕσσε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:905" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.905/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.905 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Med. and Pass., c. acc. rei only, <span class="tr" style="font-weight: bold;">clothe oneself in, put on, wear,</span> <span class="quote greek">κακὰ δὲ χρὸ+ εἵματα εἷμαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:23:115" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:23.115/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 23.115 </a> ; <span class="quote greek">χλαίνας εὖ εἱμένοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:15:331" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.331/canonical-url/"> 15.331 </a> ; freq. of armour, <span class="quote greek">ἕσσαντο περὶ χροῒ νώροπα χαλκόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:383" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.383/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.383 </a> , etc.;[<span class="foreign greek">ἀσπίδας] ἑσσάμενοι,</span> of tall shields which <span class="tr" style="font-weight: bold;">covered</span> the whole person, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:372" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:372/canonical-url/"> 372 </a>;[<span class="foreign greek">ξυστὰ] κατὰ στόμα εἱμένα χαλκῷ</span> shafts <span class="tr" style="font-weight: bold;">clad</span> with brass at their point, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:389" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.389/canonical-url/"> 15.389 </a>; of any covering, <span class="tr" style="font-weight: bold;">wrap, shroud oneself in,</span> <span class="foreign greek">χλαίνας .. καθύπερθεν ἕσασθαι,</span> of bed-clothes, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:299" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.299/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.299 </a>; <span class="quote greek">ἐπὶ δὲ νεφέλην ἕσσαντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:350" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.350/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.350 </a> ; <span class="foreign greek">ἠέρα ἑσσαμένω</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:282" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:282/canonical-url/"> 282 </a>; <span class="quote greek">εἱμένος ὤμοιιν νεφέλην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:308" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.308/canonical-url/"> 15.308 </a> : metaph., <span class="foreign greek">λάϊνον ἕσσο χιτῶνα</span> thou <span class="tr" style="font-weight: bold;">hadst been clad</span> in coat of stone, i.e. stoned, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:57" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.57/canonical-url/"> 3.57 </a>; <span class="quote greek">τὸν ἀεὶ κατὰ γᾶς σκότον εἱμένος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1701" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1701/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1701 </a> ; <span class="quote greek">τρυχηρὰ περὶ τρυχηρὸν εἱμένην χρόα λακίσματ’</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:496" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:496/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 496 </a> : metaph. also, <span class="quote greek">φρεσὶν εἱμένος ἀλκήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:20:381" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.381/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 20.381 </a> .—Twice in Trag., elsewh. in Compds., as always in Prose.</div> </div><br><br>'}