ἐνίπτω
ἐνίπτω, fut.
A). ἐνίψω Il. 7.447 : aor.
ἠνίπᾰπε [ῑ]
2.245 , al., also
ἐνένιπε 15.546 , al. (with vv. ll.
ἐνένισπεν, ἐνένιπτεν, Od. 18.321 ,
Il. 23.473 ):— Ep. Verb (once in
A. (v. infr.)),
reprove, upbraid, freq. with words added to strengthen the sense,
χαλεπῷ ἠνίπαπε μύθῳ Il. 2.245 ;
χαλεποῖσιν ὀνείδεσι θυμὸν ἔνιπτε 3.438 ;
ἐνένιπεν ὀνειδείοις ἐπέεσσιν Od. 18.326 ;
τὸν δ’ αἰσχρῶς ἐνένιπε ib.
321 ,
Il. 23.473 ; or simply
πόσιν δ’ ἠνίπαπε μύθῳ 3.427 ;
κραδίην ἠνίπαπε μύθῳ reproved his soul with words,
Od. 20.17 : without a modal word,
εἴ τίς με καὶ ἄλλος ἐνίπτοι were another
to attack me,
Il. 24.768 ;
τόν ῥ’ Ἕκτωρ ἐνένιπεν 15.552 , cf.
546 ;
καί τίς μ’ ἐνίπτων εἶπε A. Ag. 590 : without acc.,
Od. 18.78 , cf.
24.161 .
ShortDef
to reprove, upbraid (Pindar and later, announce)
Debugging
Headword (normalized):
ἐνίπτω
Headword (normalized/stripped):
ενιπτω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-35723
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐνίπτω</span>, fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἐνίψω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7:447" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.447/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 7.447 </a> : aor. <span class="foreign greek">ἠνίπᾰπε [ῑ</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:245" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.245/canonical-url/"> 2.245 </a>, al., also <span class="quote greek">ἐνένιπε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:546" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.546/canonical-url/"> 15.546 </a> , al. (with vv. ll. <span class="foreign greek">ἐνένισπεν, ἐνένιπτεν,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:321" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.321/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.321 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:473" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.473/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.473 </a>):— Ep. Verb (once in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> </span> (v. infr.)), <span class="tr" style="font-weight: bold;">reprove, upbraid,</span> freq. with words added to strengthen the sense, <span class="quote greek">χαλεπῷ ἠνίπαπε μύθῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:245" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.245/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.245 </a> ; <span class="quote greek">χαλεποῖσιν ὀνείδεσι θυμὸν ἔνιπτε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:438" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.438/canonical-url/"> 3.438 </a> ; <span class="quote greek">ἐνένιπεν ὀνειδείοις ἐπέεσσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:326" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.326/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.326 </a> ; <span class="foreign greek">τὸν δ’ αἰσχρῶς ἐνένιπε</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:321" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:321/canonical-url/"> 321 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:473" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.473/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.473 </a>; or simply <span class="quote greek">πόσιν δ’ ἠνίπαπε μύθῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:427" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.427/canonical-url/"> 3.427 </a> ; <span class="foreign greek">κραδίην ἠνίπαπε μύθῳ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">reproved</span> his soul with words, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:20:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 20.17 </a>: without a modal word, <span class="foreign greek">εἴ τίς με καὶ ἄλλος ἐνίπτοι</span> were another <span class="tr" style="font-weight: bold;">to attack</span> me, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:768" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.768/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.768 </a>; <span class="quote greek">τόν ῥ’ Ἕκτωρ ἐνένιπεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:552" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.552/canonical-url/"> 15.552 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:546" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:546/canonical-url/"> 546 </a>; <span class="quote greek">καί τίς μ’ ἐνίπτων εἶπε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:590" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:590/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 590 </a> : without acc., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.78/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.78 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:24:161" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:24.161/canonical-url/"> 24.161 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> after <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>, = <span class="ref greek">ἐνέπω</span> , <span class="tr" style="font-weight: bold;">tell, announce,</span> <span class="quote greek">ἁδείας ἐνίπτων ἐλπίδας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:201" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.201/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.201 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:27:59" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:27.59/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nonn.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 27.59 </a>. Cf. <span class="foreign greek">ἐνίσσω.</span> </div> </div><br><br>'}