ἔλπω
ἔλπω (
ἐέλπω only
Hsch. A). s.v.
ἐέλποιμεν ), causal, only found in pres. (exc.
ἔλπεον· ἤλπιζον, Id.),
cause to hope,
πάντας μὲν ἔλπει she
feeds all
with hope,
Od. 2.91 ,
13.380 ; perh. also,
cause to expect,
Max. 178 (but may, =
expect).
II). elsewh. in Med.,
ἔλπομαι, Ep.
ἐέλπομαι,
ἠλπόμην Od. 9.419 ,
Alc. Supp. 22.8 ,
Pi. P. 4.243 , etc.: Ep. 3 sg. impf.
ἔλπετο and
ἐέλπ-,
Od. 3.275 ,
Il. 12.407 (
ἔλπετο also in
Luc. Syr.D. 22 ): pf.
ἔολπα Il. 22.216 ,
Od. 5.379 ,
Hes. Op. [273] ,
A.R. 2.147 , etc.: 3 sg. plpf.
ἐώλπει Il. 19.328 ,
Od. 20.328 ,
A.R. 3.370 ,
Theoc. 25.115 :—
hope or
expect, Ep., Lyr., Ion. (not in
Hp.) for Att.
ἐλπίζω (q.v.):— Constr., like
ἐλπίζω : c. acc. and fut. inf.,
Il. 13.8 ,
B. Fr. 12 : c. aor. inf.,
Il. 7.199 ,
Pi. P. 4.243 codd.,
N. 4.92 : c. pf. inf.,
Il. 15.110 : sts. the inf. must be supplied,
ἐκτελέσας μέγα ἔργον ὃ οὔ ποτε ἔλπετο θυμῷ (sc.
ἐκτελέειν)
Od. 3.275 : c. acc. rei,
Il. 13.609 ,
15.539 ;
ἅσσα οὐκ ἔλπονται Heraclit. 27 : later, c. gen. rei,
πολυγλαγέος ἐνιαυτοῦ Arat. 1100 :
ὡς .., dub. l. in
Orph. A. 846 : abs.,
Heraclit. 18 : Homeric phrases,
ἔλπετο θυμῷ Il. 17.404 , al.; also
μάλα δέ σφισιν ἔλπετο θυμός 17.495 ;
ἔλπετο θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν ἑκάστου 15.701 ;
ἤλπετ’ ἐνὶ φρεσί Od. 9.419 .
2). expect anxiously, fear,
ἐλπόμενός τί οἱ κακὸν εἶναι having a foreboding that .. ,
Hdt. 9.113 .
3). generally,
deem, suppose,
οὔ ποθι ἔλπομαι οὕτως δεύεσθαι πολέμοιο .. Ἀχαιούς Il. 13.309 , cf.
Theoc. 7.31 ;
ἐπὴν ἡμέας ἔλπῃ ποτὶ δώματ’ ἀφῖχθαι Od. 6.297 , cf.
23.345 ;
ἔλπετο γὰρ κατὰ θυμὸν .. ἑταίρους .. ἰέναι (pres. inf.)
Il. 10.355 ;
οὐ γὰρ ὅ γ’ ἀθανάτων τιν’ ἐέλπετο .. Τρώεσσιν ἀρηξέμεν Il. 13.8 , cf.
7.199 ,
15.110 , Orac. ap.
Hdt. 1.65 ,
AP 5.115 (Marc. Arg.);
λάσην Alc. l.c.(
vελπ-, ἐvέλπομαι, vέvολπα, cf. Lat.
volup.)
ShortDef
to make to hope
Debugging
Headword (normalized):
ἔλπω
Headword (normalized/stripped):
ελπω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-33909
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἔλπω</span> (<span class="foreign greek">ἐέλπω</span> only <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span> </span> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> s.v. <span class="ref greek">ἐέλποιμεν</span> ), causal, only found in pres. (exc. <span class="foreign greek">ἔλπεον· ἤλπιζον</span>, Id.), <span class="tr" style="font-weight: bold;">cause to hope</span>, <span class="foreign greek">πάντας μὲν ἔλπει</span> she <span class="tr" style="font-weight: bold;">feeds</span> all <span class="tr" style="font-weight: bold;">with hope</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:2:91" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.91/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 2.91 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:13:380" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.380/canonical-url/"> 13.380 </a>; perh. also, <span class="tr" style="font-weight: bold;">cause to expect</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1487.tlg001:178" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1487.tlg001:178/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Max.</span> 178 </a> (but may, = <span class="tr" style="font-weight: bold;">expect</span>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> elsewh. in Med., <span class="orth greek">ἔλπομαι</span>, Ep. <span class="orth greek">ἐέλπομαι</span>, <span class="quote greek">ἠλπόμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:419" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.419/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 9.419 </a> , <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 22.8 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:243" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.243/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.243 </a>, etc.: Ep. 3 sg. impf. <span class="foreign greek">ἔλπετο</span> and <span class="foreign greek">ἐέλπ-</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:275" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.275/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.275 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:407" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.407/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 12.407 </a> (<span class="foreign greek">ἔλπετο</span> also in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg041:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg041:22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Syr.D.</span> 22 </a>): pf. <span class="quote greek">ἔολπα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:22:216" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.216/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 22.216 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:5:379" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.379/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 5.379 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:[273]" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:%5B273%5D/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> [273] </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2:147" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2.147/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 2.147 </a>, etc.: 3 sg. plpf. <span class="quote greek">ἐώλπει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:19:328" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.328/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 19.328 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:20:328" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.328/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 20.328 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:3:370" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:3.370/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 3.370 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25:115" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25.115/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 25.115 </a>:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">hope</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">expect</span>, Ep., Lyr., Ion. (not in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span></span>) for Att. <span class="foreign greek">ἐλπίζω</span> (q.v.):— Constr., like <span class="ref greek">ἐλπίζω</span> : c. acc. and fut. inf., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 13.8 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">B.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 12 </span>: c. aor. inf., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7:199" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.199/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 7.199 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:243" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.243/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.243 </a> codd., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:4:92" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:4.92/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 4.92 </a>: c. pf. inf., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:110" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.110/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 15.110 </a>: sts. the inf. must be supplied, <span class="foreign greek">ἐκτελέσας μέγα ἔργον ὃ οὔ ποτε ἔλπετο θυμῷ</span> (sc. <span class="foreign greek">ἐκτελέειν</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:275" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.275/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.275 </a>: c. acc. rei, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:609" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.609/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 13.609 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:539" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.539/canonical-url/"> 15.539 </a>; <span class="quote greek">ἅσσα οὐκ ἔλπονται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1415.tlg001:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1415.tlg001:27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Heraclit.</span> 27 </a> : later, c. gen. rei, <span class="quote greek">πολυγλαγέος ἐνιαυτοῦ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0653.tlg001.perseus-grc1:1100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0653.tlg001.perseus-grc1:1100/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arat.</span> 1100 </a> : <span class="foreign greek">ὡς</span> .., dub. l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg002:846" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg002:846/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">A.</span> 846 </a>: abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1415.tlg001:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1415.tlg001:18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Heraclit.</span> 18 </a>: Homeric phrases, <span class="quote greek">ἔλπετο θυμῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:404" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.404/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 17.404 </a> , al.; also <span class="quote greek">μάλα δέ σφισιν ἔλπετο θυμός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:495" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.495/canonical-url/"> 17.495 </a> ; <span class="quote greek">ἔλπετο θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν ἑκάστου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:701" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.701/canonical-url/"> 15.701 </a> ; <span class="quote greek">ἤλπετ’ ἐνὶ φρεσί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:419" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.419/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 9.419 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">expect anxiously, fear</span>, <span class="foreign greek">ἐλπόμενός τί οἱ κακὸν εἶναι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">having a foreboding that</span> .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:113" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.113/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.113 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> generally, <span class="tr" style="font-weight: bold;">deem, suppose</span>, <span class="quote greek">οὔ ποθι ἔλπομαι οὕτως δεύεσθαι πολέμοιο .. Ἀχαιούς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:309" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.309/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 13.309 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:7:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:7.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 7.31 </a>; <span class="quote greek">ἐπὴν ἡμέας ἔλπῃ ποτὶ δώματ’ ἀφῖχθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:297" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.297/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 6.297 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:23:345" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:23.345/canonical-url/"> 23.345 </a>; <span class="foreign greek">ἔλπετο γὰρ κατὰ θυμὸν .. ἑταίρους .. ἰέναι</span> (pres. inf.) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:355" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.355/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.355 </a>; <span class="quote greek">οὐ γὰρ ὅ γ’ ἀθανάτων τιν’ ἐέλπετο .. Τρώεσσιν ἀρηξέμεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 13.8 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7:199" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.199/canonical-url/"> 7.199 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:110" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.110/canonical-url/"> 15.110 </a>, Orac. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:65" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.65/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.65 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 5.115 </span> (Marc. Arg.); <span class="quote greek">λάσην</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alc.</span> </span> l.c.(<span class="foreign greek">vελπ-, ἐvέλπομαι, vέvολπα</span>, cf. Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">volup.</span>)</div> </div><br><br>'}