Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ελ
Ἑλικώνιος
ἑλικωπός
ἑλικωτός
ἑλίκωψ
ἕλινος
ἑλινότροπος
ἑλινοφόρος
ἐλινύες
Ἐλινύμενος
ἐλινύω
ἕλιξ1
ἕλιξ2
ἕλιξις
ἑλιξόκερως
ἑλιξόπορος
ἕλις
ἑλίσσω
ἑλίτροχος
ἐλιχάζει
ἑλίχρυσος
View word page
ἐλινύω
ἐλῑνύω, Hdt. 1.67 , Hp. Acut. 47 , A. Pr. 53 : impf.
A). ἐλίνυον Hdt. 8.71 , ἠλ- App. Mith. 43 ; Ion. ἐλινύεσκον A.R. 1.589 : fut. -ύσω [ῡ] Pi. N. <*>. 1 , I. 2.46 : aor. ἐλίνῡσα Hdt. 7.56 , A. Pr. 529 (lyr.), etc.:—Poet. and Ion. Verb, also used in Trag. and late Prose (as Plu. Num. 14 ), keep holiday, take rest, repose, freq. in Hp., as Acut. 47 ; μὴ ἐλινύειν Hdt. 1.67 ; διέβη ὁ στρατὸς .. ἐλινύσας οὐδένα χρόνον without any cessation, Id. 7.56 ; ἐλινύσοντα .. ἀγάλματα to stand unmoved on their pedestals, Pi. N. 5.1 , cf. I. 2.46 ; ὡς μή σ’ ἐλινύοντα προσδερχθῇ πατήρ see thee standing idle, A. Pr. 53 ; οὐκ ἐλινύειν ἐχρῆν Ar. Th. 598 ; ἐ. μίαν ἡμέραν Orac. ap. D. 21.53 .
2). c. gen. rei, rest from, πλήθεος βρώμης Hp. Acut. 47 (v.l.<ἐκ>) ; ἔργων D.H. 1.33 .
3). c. part., rest or cease from doing, ἐλίνυον οὐδένα χρόνον .. ἐργαζόμενοι Hdt. 8.71 , cf. A. Pr. 529 (lyr.), Call. Cer. 48 , Fr. 248 .[υ of the impf. short in A.R. 1.862 , long ib. 589 , indeterminate in Trag.] (Written ἐλιννύω in some codd.)


ShortDef

to keep holiday, to take rest, be at rest, keep quiet, stand idle

Debugging

Headword:
ἐλινύω
Headword (normalized):
ἐλινύω
Headword (normalized/stripped):
ελινυω
IDX:
33719
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-33720
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐλῑνύω</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.67/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.67 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Acut.</span> 47 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:53/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 53 </a>: impf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἐλίνυον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:71" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.71/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.71 </a> , <span class="quote greek">ἠλ-</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg014.perseus-grc1:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg014.perseus-grc1:43/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">App.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mith.</span> 43 </a> ; Ion. <span class="quote greek">ἐλινύεσκον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1:589" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1.589/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 1.589 </a> : fut. <span class="foreign greek">-ύσω [ῡ</span>] <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> </span>&lt;*&gt;.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:1/canonical-url/"> 1 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:2:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:2.46/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 2.46 </a>: aor. <span class="quote greek">ἐλίνῡσα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:56" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.56/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.56 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:529" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:529/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 529 </a> (lyr.), etc.:—Poet. and Ion. Verb, also used in Trag. and late Prose (as <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg005:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg005:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Num.</span> 14 </a>), <span class="tr" style="font-weight: bold;">keep holiday, take rest, repose</span>, freq. in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span></span>, as <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:47/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Acut.</span> 47 </a>; <span class="quote greek">μὴ ἐλινύειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.67/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.67 </a> ; <span class="foreign greek">διέβη ὁ στρατὸς .. ἐλινύσας οὐδένα χρόνον</span> without any <span class="tr" style="font-weight: bold;">cessation</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:56" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.56/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 7.56 </a>; <span class="foreign greek">ἐλινύσοντα .. ἀγάλματα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to stand unmoved</span> on their pedestals, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:5:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:5.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 5.1 </a>, cf.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:2:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:2.46/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 2.46 </a>; <span class="foreign greek">ὡς μή σ’ ἐλινύοντα προσδερχθῇ πατήρ</span> see thee <span class="tr" style="font-weight: bold;">standing idle</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:53/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 53 </a>; <span class="quote greek">οὐκ ἐλινύειν ἐχρῆν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:598" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:598/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 598 </a> ; <span class="foreign greek">ἐ. μίαν ἡμέραν</span> Orac. ap.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:53/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.53 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. gen. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">rest from</span>, <span class="quote greek">πλήθεος βρώμης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Acut.</span> 47 </a> (v.l.&lt;<span class="foreign greek">ἐκ&gt;</span>) <span class="quote greek">; ἔργων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:1:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:1.33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> 1.33 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> c. part., <span class="tr" style="font-weight: bold;">rest</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">cease from</span> doing, <span class="quote greek">ἐλίνυον οὐδένα χρόνον .. ἐργαζόμενοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:71" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.71/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.71 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:529" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:529/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 529 </a>(lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cer.</span> 48 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:248" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:248/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 248 </a>.[<span class="itype greek">υ</span> of the impf. short in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1:862" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1.862/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 1.862 </a>, long ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1:589" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1.589/canonical-url/"> 589 </a>, indeterminate in Trag.] (Written <span class="foreign greek">ἐλιννύω</span> in some codd.)</div> </div><br><br>'}