ἐκτός
ἐκτός (
ἐχθός,
IG 9(1).333 ( Locr., v B.C.),
Michel 995 C 35 (Delph.), etc.), Adv.,(
ἐκ)
A). without, outside, opp. ἐντός:
1). as Prep. with gen., which may either precede or follow,
ἐ. κλισίης Il. 14.13 ;
τείχεος ἐ.
21.608 ;
out of, far from,
καπνοῦ καὶ κύματος ἐ.
Od. 12.219 ; esp. in prov. phrases (v.
ἔξω 1 fin.),
ἐ. κλαυμάτων ἔχειν πόδα S. Ph. 1260 ;
ἐ. ἔχειν πόδα (sc.
τῶν καλῶν)
Pi. P. 4.289 ;
ἐ. τῶν ἐλαῶν beyond the olives, i. e. out of the course.
Ar. Ra. 995 (lyr.); Geom.,
beyond,
τοῦ Α σημείου Apollon.Perg. Con. 1.8 , al.; also
ἐ. ἀτασθαλίης outside of, free from ..,
Thgn. 754 , cf.
744 ;
ἐ. αἰτίης Hdt. 4.133 ,
A. Pr. 332 , etc.;
ἐ. πημάτων S. Ph. 504 ;
ἄτας Id. Ant. 614 (lyr.);
τῶν κακῶν Id. Fr. 724 , cf.
Pl. Grg. 523b ;
ἐ. στρατειῶν exempt from ..,
Id. R. 498c ;
ἐ. ἑωυτῆς beside herself,
out of her wits,
Hp. Epid. 7.90 , cf.
S. Aj. 640 (lyr.);
ἐ. ἐλπίδος beyond hope,
Id. Ant. 330 ;
ἡ ἐ. καὶ παρ’ ἐλπίδας χαρά, i.e.
ἡ ἐκτὸς ἐλπίδων καὶ παρ’ ἐλπίδας, ib.
392 ;
δοκημάτων ἐ.
E. HF 771 (lyr.).
2). of Time,
beyond,
πέντε ἡμερέων Hdt. 3.80 .
3). except, IG l.c., etc.;
ἐ. ὀλίγων X. HG 1.2.3 ;
besides, apart from,
Pl. Grg. 474d ,
PTeb. 19.7 (ii B.C.), etc.: abs.,
besides, as well,
GDI 1742.12 ; also
ἐ. εἰ μή unless,
1 Ep.Cor. 15.2 ,
Herod.Med. ap.
Orib. 7.8.1 , Vett. Val.
37.20 , al.,
Luc. Pisc. 6 ;
ἐ. ἐὰν μή Cat.Cod.Astr. 7.216 ;
ἐ. ὅτι .. Hld. 10.5 .
4). without the consent of, τινός PMag.Par. 1.356 .
II). abs.,
ἃ δ’ ἐ.
external things,
E. Ion 231 (lyr.), cf.
Plb. 2.4.8 , etc.;
οἱ ἐ.
strangers, foreigners,
Pl. Lg. 629d ,
Plb. 2.47.10 , etc.; also,
the vulgar, the common herd:
the Gentiles,
LXX Si.prol. 4 .
ShortDef
outside
Debugging
Headword (normalized):
ἐκτός
Headword (normalized/stripped):
εκτος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-33058
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐκτός</span> (<span class="orth greek">ἐχθός</span>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 9(1).333 </span> ( Locr., v B.C.), <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Michel</span> 995 </span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">C</span> 35 </span> (Delph.), etc.), Adv.,(<span class="etym greek">ἐκ</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">without, outside</span>, opp. <span class="foreign greek">ἐντός</span>: </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> as Prep. with gen., which may either precede or follow, <span class="quote greek">ἐ. κλισίης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.13 </a> ; <span class="foreign greek">τείχεος ἐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:21:608" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.608/canonical-url/"> 21.608 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">out of, far from</span>, <span class="foreign greek">καπνοῦ καὶ κύματος ἐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:12:219" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.219/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 12.219 </a>; esp. in prov. phrases (v. <span class="quote greek">ἔξω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1/canonical-url/"> 1 </a> fin.), <span class="quote greek">ἐ. κλαυμάτων ἔχειν πόδα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1260" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1260/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 1260 </a> ; <span class="foreign greek">ἐ. ἔχειν πόδα</span> (sc. <span class="foreign greek">τῶν καλῶν</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:289" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.289/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.289 </a>; <span class="foreign greek">ἐ. τῶν ἐλαῶν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">beyond</span> the olives, i. e. out of the course. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:995" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:995/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 995 </a> (lyr.); Geom., <span class="tr" style="font-weight: bold;">beyond</span>, <span class="quote greek">τοῦ Α σημείου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0550.tlg001:1:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0550.tlg001:1.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Apollon.Perg.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Con.</span> 1.8 </a> , al.; also <span class="foreign greek">ἐ. ἀτασθαλίης</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">outside of, free from</span> .., <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 754 </span>, cf. <span class="bibl"> 744 </span>; <span class="quote greek">ἐ. αἰτίης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:133" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.133/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.133 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:332" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:332/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 332 </a>, etc.; <span class="quote greek">ἐ. πημάτων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:504" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:504/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 504 </a> ; <span class="quote greek">ἄτας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:614" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:614/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 614 </a> (lyr.); <span class="quote greek">τῶν κακῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:724" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:724/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 724 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:523b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:523b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 523b </a>; <span class="foreign greek">ἐ. στρατειῶν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">exempt from</span> .., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:498c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:498c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 498c </a>; <span class="foreign greek">ἐ. ἑωυτῆς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">beside</span> herself, <span class="tr" style="font-weight: bold;">out of</span> her wits, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:7:90" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:7.90/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epid.</span> 7.90 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:640" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:640/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 640 </a> (lyr.); <span class="foreign greek">ἐ. ἐλπίδος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">beyond</span> hope, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:330" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:330/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 330 </a>; <span class="foreign greek">ἡ ἐ. καὶ παρ’ ἐλπίδας χαρά</span>, i.e. <span class="foreign greek">ἡ ἐκτὸς ἐλπίδων καὶ παρ’ ἐλπίδας</span>, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:392" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:392/canonical-url/"> 392 </a>; <span class="foreign greek">δοκημάτων ἐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:771" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:771/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HF</span> 771 </a> (lyr.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of Time, <span class="tr" style="font-weight: bold;">beyond</span>, <span class="quote greek">πέντε ἡμερέων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:80" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.80/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.80 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">except,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">IG</span> </span>l.c., etc.; <span class="quote greek">ἐ. ὀλίγων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:1:2:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:1:2:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 1.2.3 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">besides, apart from</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:474d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:474d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 474d </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PTeb.</span> 19.7 </span> (ii B.C.), etc.: abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">besides, as well</span>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">GDI</span> 1742.12 </span>; also <span class="foreign greek">ἐ. εἰ μή</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">unless</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc1:15:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc1:15.2/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">1 Ep.Cor.</span> 15.2 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Herod.Med.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:7:8:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:7:8:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orib.</span> 7.8.1 </a>, Vett. Val.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:37:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:37.20/canonical-url/"> 37.20 </a>, al., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg025:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg025:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pisc.</span> 6 </a>; <span class="quote greek">ἐ. ἐὰν μή</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Cat.Cod.Astr.</span> 7.216 </span> ; <span class="quote greek">ἐ. ὅτι .. </span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:10:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:10.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hld.</span> 10.5 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">without the consent of</span>, <span class="quote greek">τινός</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PMag.Par.</span> 1.356 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> abs., <span class="foreign greek">ἃ δ’ ἐ</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">external things</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:231" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:231/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 231 </a> (lyr.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:2:4:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:2:4:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 2.4.8 </a>, etc.; <span class="foreign greek">οἱ ἐ</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">strangers, foreigners</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:629d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:629d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 629d </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:2:47:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:2:47:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 2.47.10 </a>, etc.; also, <span class="tr" style="font-weight: bold;">the vulgar, the common herd</span>: <span class="tr" style="font-weight: bold;">the Gentiles</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">Si.prol.</span> <span class="bibl"> 4 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> with Verbs of motion, <span class="foreign greek">ῥίπτειν ἐ</span>. to throw <span class="tr" style="font-weight: bold;">out</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:269" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:269/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 269 </a>; <span class="quote greek">ᾖξας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1402" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1402/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1402 </a> (lyr.); <span class="quote greek">ἐκπέμπειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 18 </a> ; <span class="quote greek">ἕλκειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:616a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:616a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 616a </a> ; <span class="foreign greek">οὐκ ἐ. εἶ;</span> = <span class="ref greek">ἔξιθι</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:676" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:676/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 676 </a>; <span class="foreign greek">χώρει ἐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:1117" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:1117/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IA</span> 1117 </a>; <span class="foreign greek">εἰ δ’ ἐ. ἔλθοις</span> if thou <span class="tr" style="font-weight: bold;">transgressest</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:1189" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:1189/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 1189 </a>.</div> </div><br><br>'}