ἐκτοπίζω
ἐκτοπ-ίζω,
2). metaph.,
ἐ. εἰς μῦθον pervert into a fable,
Str. 4.1.7 .
II). intr.,
take oneself from a place, go abroad, like
ἀποδημέω, οἱ ἐκτοπίζοντες τύραννοι ἀπὸ τῆς οἰκείας Arist. Pol. 1314b9 , etc.; of birds of passage and fish,
to migrate,
Id. HA 600a14 .
III). avoid, shun,
τὸν πολιτισμόν D.L. 4.39 .
ShortDef
to take oneself from a place, go abroad
Debugging
Headword (normalized):
ἐκτοπίζω
Headword (normalized/stripped):
εκτοπιζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-33044
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐκτοπ-ίζω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">remove from</span> a place, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PTeb.</span> 38.18 </span> (ii B.C., Pass.), etc.; <span class="foreign greek">ἐ</span>. <span class="foreign greek">ἑαυτούς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">take</span> themselves <span class="tr" style="font-weight: bold;">off</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg027:842b:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg027:842b.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mir.</span> 842b12 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:74:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:74:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 1.74.7 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg024:8:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg024:8.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">2 Ma.</span> 8.13 </a>; <span class="foreign greek">ἐκτετοπισμένα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">remote regions</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:3:4:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:3:4:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Str.</span> 3.4.19 </a>; <span class="foreign greek">Ὅμηρος ἐκτοπίζει τὸν Ἰάσονος πλοῦν</span> Sch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:370" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.370/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.370 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0563.tlg001:14:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0563.tlg001:14.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Max.Tyr.</span> 14.2 </a>; <span class="foreign greek">ἄνθρωποι -τετοπισμένοι τῆς καθ’ ἡμᾶς οἰκουμένης</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">outside the bounds of</span> our world, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4036.tlg009:p.74P" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4036.tlg009:p.74P/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Procl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">in Cra.</span> p.74P. </a> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="foreign greek">ἐ. εἰς μῦθον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">pervert</span> into a fable, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:4:1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:4:1:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Str.</span> 4.1.7 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">take oneself from a place, go abroad</span>, like <span class="ref greek">ἀποδημέω, οἱ ἐκτοπίζοντες τύραννοι ἀπὸ τῆς οἰκείας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1314b:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1314b.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1314b9 </a>, etc.; of birds of passage and fish, <span class="tr" style="font-weight: bold;">to migrate</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:600a:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:600a.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 600a14 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., of a speaker, <span class="tr" style="font-weight: bold;">travel far</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1414b:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1414b.28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1414b28 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">avoid, shun</span>, <span class="quote greek">τὸν πολιτισμόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc1:4:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc1:4.39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.L.</span> 4.39 </a> .</div> </div><br><br>'}