Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἐκτίνω
ἔκτισις
ἐκτιστής
ἐκτιτθεύω
ἐκτιτράω
ἐκτιτρώσκω
ἐκτλάω
ἔκτμημα
ἔκτμησις
ἐκτμητέον
ἔκτοθεν
ἔκτοθι
ἐκτοιχωρυχέω
ἐκτοκεύω
ἐκτοκίζω
ἔκτοκος
ἔκτολμος
ἑκτολογέομαι
ἑκτολογία
ἐκτολυπεύω
ἐκτομάζω
View word page
ἔκτοθεν
ἔκτοθεν, Adv.,(ἐκτός) Ep. for ἔξωθεν,
A). = ἔκτοσθεν , from without, outside, c. gen., ἔ. ἄλλων μνηστήρων outside their circle, apart from them, Od. 1.132 ; λίμνας ἔ. A. Pers. 871 (lyr.); πύργων δ’ ἔ. βαλών having struck them from the wall, Id. Th. 629 (lyr.); ἔ. ἐρώτων AP 5.301.7 ( Agath.).
2). abs., outside, without, οὐδ’ ἀπ’ ἄλλων ἔ. A. Ch. 473 (lyr.); ἔ. βοᾶν S. El. 802 ; ἔ. γαμεῖν marry from an alien house, E. Andr. 975 ; τὰ ἔ. things abroad, Theoc. 10.9 :—ἔκτοθεν αὐλῆς is dub. in Od. 9.239 (perh. outside in the court).
3). without, unaccompanied by, τινός Nonn. D. 11.428 .


ShortDef

from without, outside

Debugging

Headword:
ἔκτοθεν
Headword (normalized):
ἔκτοθεν
Headword (normalized/stripped):
εκτοθεν
IDX:
33022
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-33023
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἔκτοθεν</span>, Adv.,(<span class="etym greek">ἐκτός</span>) Ep. for <span class="foreign greek">ἔξωθεν,</span> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> = <span class="ref greek">ἔκτοσθεν</span> , <span class="tr" style="font-weight: bold;">from without, outside</span>, c. gen., <span class="foreign greek">ἔ. ἄλλων μνηστήρων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">outside</span> their circle, <span class="tr" style="font-weight: bold;">apart from</span> them, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:132" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.132/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 1.132 </a>; <span class="foreign greek">λίμνας ἔ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:871" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:871/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pers.</span> 871 </a> (lyr.); <span class="foreign greek">πύργων δ’ ἔ. βαλών</span> having struck them <span class="tr" style="font-weight: bold;">from</span> the wall, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:629" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:629/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 629 </a> (lyr.); <span class="quote greek">ἔ. ἐρώτων</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 5.301.7 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Agath.</span></span>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">outside, without</span>, <span class="foreign greek">οὐδ’ ἀπ’ ἄλλων ἔ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:473" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:473/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 473 </a> (lyr.); <span class="quote greek">ἔ. βοᾶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:802" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:802/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 802 </a> ; <span class="foreign greek">ἔ. γαμεῖν</span> marry <span class="tr" style="font-weight: bold;">from an alien house</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:975" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:975/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 975 </a>; <span class="foreign greek">τὰ ἔ</span>. things <span class="tr" style="font-weight: bold;">abroad</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:10:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:10.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 10.9 </a>:—<span class="foreign greek">ἔκτοθεν αὐλῆς</span> is dub. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:239" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.239/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 9.239 </a> (perh. <span class="tr" style="font-weight: bold;">outside</span> in the court). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">without, unaccompanied by</span>, <span class="quote greek">τινός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:11:428" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:11.428/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nonn.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 11.428 </a> .</div> </div><br><br>'}