ἐκπλέω
ἐκπλέω, fut.-
πλεύσομαι: pf.-
A). πέπλευκα IG 2.793a7 : Ion.
ἐκπλώω, aor.-
έπλωσα: pf.
πέπλωκα Lyc. 1084 :—
sail out or
away, τοῦ Πόντου Hdt. 6.5 ;
ἔξω τοῦ Ἑλλησπόντου Id. 5.103 ;
τῆσδ’ ἐ. χθονός S. Ph. 1375 ;
ἐκ τῆσδε γῆς ib.
577 ;
ἐ. ἐς ἀποικίην Hdt. 6.22 ;
κατ’ Εὐρώπης ζήτησιν, κατὰ ληΐην, Id. 2.44 ,
152 ;
ἐπί τινα against..,
Th. 1.37 ; of fish,
swim out, ἀγεληδὸν ἐ. ἐς θάλασσαν Hdt. 2.93 .
2). c. acc. cogn.,
ἐ. τὸν ὕστερον ἔκπλουν D. 49.6 .
III). trans.,
ἐ. ἐς τὴν εὐρυχωρίαν τὰς τῶν πολεμίων ναῦς outsail them into the open sea,
Th. 8.102 (s.v.l.).
ShortDef
to sail out, sail away, weigh anchor
Debugging
Headword (normalized):
ἐκπλέω
Headword (normalized/stripped):
εκπλεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-32671
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐκπλέω</span>, fut.-<span class="foreign greek">πλεύσομαι</span>: pf.-<div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">πέπλευκα</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 2.793a7 </span> : Ion. <span class="orth greek">ἐκπλώω</span>, aor.-<span class="itype greek">έπλωσα</span>: pf. <span class="quote greek">πέπλωκα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lyc.</span> 1084 </span> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">sail out</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">away,</span> <span class="quote greek">τοῦ Πόντου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.5 </a> ; <span class="quote greek">ἔξω τοῦ Ἑλλησπόντου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:103" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.103/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 5.103 </a> ; <span class="quote greek">τῆσδ’ ἐ. χθονός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1375" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1375/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 1375 </a> ; <span class="foreign greek">ἐκ τῆσδε γῆς</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:577" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:577/canonical-url/"> 577 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. ἐς ἀποικίην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.22 </a> ; <span class="foreign greek">κατ’ Εὐρώπης ζήτησιν, κατὰ ληΐην,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:44" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.44/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 2.44 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:152" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:152/canonical-url/"> 152 </a> ; <span class="foreign greek">ἐπί τινα</span> against.., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.37 </a> ; of fish, <span class="tr" style="font-weight: bold;">swim out,</span> <span class="quote greek">ἀγεληδὸν ἐ. ἐς θάλασσαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.93/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.93 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="foreign greek">ἐκπλεῖν τῶν φρενῶν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">go out of</span> one\'s mind, <span class="tr" style="font-weight: bold;">lose</span> one\'s senses, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:155" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.155/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 3.155 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg004:240" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg004:240/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 240 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> rarely c. acc. loci, <span class="tr" style="font-weight: bold;">sail out past,</span> <span class="quote greek">τὸ ἔθνος τῶν Ἰχθυοφάγων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg002:29:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg002:29.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ind.</span> 29.7 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lyc.</span> 1084 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2:645" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2.645/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 2.645 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. acc. cogn., <span class="quote greek">ἐ. τὸν ὕστερον ἔκπλουν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg049.perseus-grc1:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg049.perseus-grc1:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 49.6 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> trans., <span class="foreign greek">ἐ. ἐς τὴν εὐρυχωρίαν τὰς τῶν πολεμίων ναῦς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">outsail</span> them into the open sea, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8:102" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8.102/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 8.102 </a> (s.v.l.).</div> </div><br><br>'}