ἕκηλος
ἕκηλος, Dor.
ἕκᾱλος,
ον,
A). at rest, at one's ease, in
Hom. esp. of persons feasting and enjoying themselves,
οἱ δὲ ἕκηλοι τέρπονται Il. 5.759 ;
ἕκηλος πῖνε Od. 21.309 ;
ἕκηλοι νεκροὺς ἂμ πεδίον συλήσετε ye will plunder them
at your ease, i.e.
without let or
hindrance, Il. 6.70 ;
ἕκηλος ἐρρέτω let him be off
in peace, 9.376 ; of mere inaction,
quiet, only twice in
Hom.,
ἔσθἰ ἕκηλος Od. 17.478 ;
ἕκηλοι κάτθετε 21.259 , cf.
Theoc. 25.100 ;
ἕκαλος ἔπειμι γῆρας Pi. I. 7(6).41 ;
ἕ. εὕδειν S. Ph. 769 ;
ἐᾶν ἕκηλόν τινα ib.
826 : neut. as Adv.,
ἕκηλα ἡμερεύειν Id. El. 786 : metaph. of a field,
lying at rest or
fallow, h.Cer. 451 ; of trees,
unmoved, A.R. 3.969 .
ShortDef
at rest, at one's ease
Debugging
Headword (normalized):
ἕκηλος
Headword (normalized/stripped):
εκηλος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-31976
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἕκηλος</span>, Dor. <span class="orth greek">ἕκᾱλος</span>, <span class="itype greek">ον</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">at rest, at one\'s ease,</span> in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> esp. of persons feasting and enjoying themselves, <span class="quote greek">οἱ δὲ ἕκηλοι τέρπονται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:759" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.759/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.759 </a> ; <span class="quote greek">ἕκηλος πῖνε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:21:309" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.309/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 21.309 </a> ; <span class="foreign greek">ἕκηλοι νεκροὺς ἂμ πεδίον συλήσετε</span> ye will plunder them <span class="tr" style="font-weight: bold;">at your ease,</span> i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">without let</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">hindrance,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:70" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.70/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 6.70 </a> ; <span class="foreign greek">ἕκηλος ἐρρέτω</span> let him be off <span class="tr" style="font-weight: bold;">in peace,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:376" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.376/canonical-url/"> 9.376 </a> ; of mere inaction, <span class="tr" style="font-weight: bold;">quiet,</span> only twice in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>, <span class="quote greek">ἔσθἰ ἕκηλος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:478" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.478/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 17.478 </a> ; <span class="quote greek">ἕκηλοι κάτθετε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:21:259" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.259/canonical-url/"> 21.259 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25.100/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 25.100 </a> ; <span class="quote greek">ἕκαλος ἔπειμι γῆρας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:7(6).41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:7(6).41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 7(6).41 </a> ; <span class="quote greek">ἕ. εὕδειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:769" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:769/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 769 </a> ; <span class="foreign greek">ἐᾶν ἕκηλόν τινα</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:826" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:826/canonical-url/"> 826 </a> : neut. as Adv., <span class="quote greek">ἕκηλα ἡμερεύειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:786" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:786/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 786 </a> : metaph. of a field, <span class="tr" style="font-weight: bold;">lying at rest</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">fallow,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">h.Cer.</span> 451 </span> ; of trees, <span class="tr" style="font-weight: bold;">unmoved,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:3:969" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:3.969/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 3.969 </a>.</div> </div><br><br>'}