ἐκεῖ
ἐκεῖ (not in
Hom.), Aeol.
κῆ Sapph. 51 : Dor.
τηνεῖ (q.v.):—Adv.
2). freq. as euphem. for
ἐν Ἅιδου, in another world, κἀκεῖ δικάζει τἀμπλακήματα Ζεὺς ἄλλος A. Supp. 230 , cf.
Ch. 359 (lyr.),
S. Ant. 76 ;
εὐδαιμονοίτην, ἀλλ’ἐ. E. Med. 1073 ;
εὔκολος μὲν ἐνθάδ’, εὔκολος δ’ ἐκεῖ Ar. Ra. 82 , cf.
Pl. Phd. 64a , al.; in full,
ἐκεῖ δ’ ἐν Ἅιδου E. Hec. 418 ;
οἱ ἐ. euphem. for
the dead, A. Ch. 355 (lyr.),
S. OT 776 ,
Pl. R. 427b ,
Isoc. 14.61 .
ShortDef
there, in that place
Debugging
Headword (normalized):
ἐκεῖ
Headword (normalized/stripped):
εκει
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-31944
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐκεῖ</span> (not in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>), Aeol. <span class="orth greek">κῆ</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sapph.</span> 51 </span> : Dor. <span class="orth greek">τηνεῖ</span> (q.v.):—Adv. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">there, in that place,</span> opp. <span class="foreign greek">ἐνθάδε,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:83" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.83/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 6.83 </a> ; <span class="quote greek">οἱ ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:685" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:685/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 685 </a> , etc.; <span class="foreign greek">τἀκεῖ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">what is</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">happens there, events there,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 578.5 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:90" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.90/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.90 </a> ; redundant, <span class="quote greek">οὗ ἦν ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg011:9:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg011:9.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">1 Ki.</span> 9.10 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> freq. as euphem. for <span class="foreign greek">ἐν Ἅιδου,</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">in another world,</span> <span class="quote greek">κἀκεῖ δικάζει τἀμπλακήματα Ζεὺς ἄλλος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:230" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:230/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 230 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:359" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:359/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 359 </a> (lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:76" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:76/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 76 </a> ; <span class="quote greek">εὐδαιμονοίτην, ἀλλ’ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:1073" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:1073/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 1073 </a> ; <span class="quote greek">εὔκολος μὲν ἐνθάδ’, εὔκολος δ’ ἐκεῖ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:82/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 82 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:64a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:64a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 64a </a>, al.; in full, <span class="quote greek">ἐκεῖ δ’ ἐν Ἅιδου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:418" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:418/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 418 </a> ; <span class="foreign greek">οἱ ἐ.</span> euphem. for <span class="tr" style="font-weight: bold;">the dead,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:355" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:355/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 355 </a> (lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:776" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:776/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 776 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:427b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:427b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 427b </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg012.perseus-grc1:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg012.perseus-grc1:61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 14.61 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> Philos., <span class="tr" style="font-weight: bold;">in the intelligible world,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:1:2:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:1:2:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 1.2.7 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:2:4:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:2:4:5/canonical-url/"> 2.4.5 </a>, etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> with Verbs of motion, for <span class="foreign greek">ἐκεῖσε,</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">thither,</span> <span class="quote greek">ἐ. πλέομεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:147" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.147/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.147 </a> ; <span class="foreign greek">ἐ. ἀπικέσθαι</span> v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:108" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.108/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 9.108 </a> ; <span class="quote greek">ὁδοῦ τῆς ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1019" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1019/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1019 </a> ; <span class="quote greek">οἱ ἐ. καταπεφευγότες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:71" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.71/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.71 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:101:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:101:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 5.101.10 </a> ; <span class="quote greek">βλέψον δὲ κἀκεῖ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:103" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:103/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epit.</span> 103 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> rarely, of Time, <span class="tr" style="font-weight: bold;">then,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:395" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:395/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 395 </a> (lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg022.perseus-grc1:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg022.perseus-grc1:38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 22.38 </a>.</div> </div><br><br>'}