ἑκάτερος
ἑκᾰ/τερ-ος ( Dor.
A). vεκ- Leg.Gort. 1.18 ,
Michel 995 A 49 (Delph.)),
α,
ον,
each of two, each singly, opp.
ἀμφότεροι, Lys. 2.33 ;
εἷς ἑ. Syngr. ap.
D. 35.12 ;
αὐτὸ τὸ ἑ. καὶ τὸ ἀμφότερον Pl. Hp.Ma. 303a , cf.
Pi. I. 8(7).31 ,
Th. 1.20 , etc.; when joined with a Subst., the Subst. almost always takes the Art. (so in Att. Inscrr. exc.
IG 12.372.137 ), as
ἐφ’ ἑ. τῷ κέρᾳ Th. 5.67 ;
ἐπὶ τῷ κέρᾳ ἑ. Id. 4.93 ;
ἑ. τῇ πόλει Id. 5.16 : sts. with Noun or Pron. in gen.,
ἑκάτερος ἡμῶν Id. 6.17 ;
ἑκατέρᾳ τῶν χειρῶν D.S. 4.10 : as nom. to pl. Verb, sts. in pl., esp. when one or both parties are in pl.,
ἐδικαίευν ἑκάτεροι Hdt. 9.26 ,
Pl. R. 348b , etc.: in sg. with Verb in pl.,
ταῦτα εἰπόντες ἀπῆλθον ἑκάτερος ἐπὶ τὰ προσήκοντα X. Cyr. 5.2.22 , cf.
6.1.19 ; repeated in ref. to each of two parties,
ἐὰν ἑκάτεροι ἑκατέρων τέμνωσιν ἀγρούς Pl. R. 470d : with Particles and Preps.,
ὡς ἑκάτεροι Th. 3.74 ;
ἐφ’ ἑκάτερα both ways,
Id. 5.73 ;
καθ’ ἑκάτερα X. An. 5.6.7 ;
ἐξ ἑκατέρων Luc. Am. 14 .
ShortDef
each of two, either, each singly
Debugging
Headword (normalized):
ἑκάτερος
Headword (normalized/stripped):
εκατερος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-31606
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἑκᾰ/τερ-ος</span> ( Dor. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">vεκ-</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Leg.Gort.</span> 1.18 </span> , <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Michel</span> 995 </span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">A</span> 49 </span> (Delph.)), <span class="itype greek">α</span>, <span class="itype greek">ον</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">each of two, each singly,</span> opp. <span class="foreign greek">ἀμφότεροι,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg002.perseus-grc1:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg002.perseus-grc1:33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 2.33 </a> ; <span class="foreign greek">εἷς ἑ.</span> Syngr. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg035.perseus-grc1:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg035.perseus-grc1:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 35.12 </a> ; <span class="quote greek">αὐτὸ τὸ ἑ. καὶ τὸ ἀμφότερον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg025:303a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg025:303a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hp.Ma.</span> 303a </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:8(7).31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:8(7).31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 8(7).31 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.20 </a>, etc.; when joined with a Subst., the Subst. almost always takes the Art. (so in Att. Inscrr. exc. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.372.137 </span>), as <span class="quote greek">ἐφ’ ἑ. τῷ κέρᾳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.67/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 5.67 </a> ; <span class="quote greek">ἐπὶ τῷ κέρᾳ ἑ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.93/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 4.93 </a> ; <span class="quote greek">ἑ. τῇ πόλει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 5.16 </a> : sts. with Noun or Pron. in gen., <span class="quote greek">ἑκάτερος ἡμῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 6.17 </a> ; <span class="quote greek">ἑκατέρᾳ τῶν χειρῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:4:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:4.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 4.10 </a> : as nom. to pl. Verb, sts. in pl., esp. when one or both parties are in pl., <span class="quote greek">ἐδικαίευν ἑκάτεροι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.26 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:348b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:348b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 348b </a>, etc.: in sg. with Verb in pl., <span class="quote greek">ταῦτα εἰπόντες ἀπῆλθον ἑκάτερος ἐπὶ τὰ προσήκοντα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:2:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:2:22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 5.2.22 </a> , cf.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:1:19/canonical-url/"> 6.1.19 </a> ; repeated in ref. to each of two parties, <span class="quote greek">ἐὰν ἑκάτεροι ἑκατέρων τέμνωσιν ἀγρούς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:470d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:470d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 470d </a> : with Particles and Preps., <span class="quote greek">ὡς ἑκάτεροι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:74" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.74/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.74 </a> ; <span class="foreign greek">ἐφ’ ἑκάτερα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">both</span> ways, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:73" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.73/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 5.73 </a> ; <span class="quote greek">καθ’ ἑκάτερα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:6:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:6:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 5.6.7 </a> ; <span class="quote greek">ἐξ ἑκατέρων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg002:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg002:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Am.</span> 14 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> = <span class="ref greek">ἕκαστος</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg038:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg038:49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alex.</span> 49 </a>.</div> </div><br><br>'}