Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἐθνάρχης
ἐθναρχία
ἐθνηδόν
ἐθνικός
ἐθνίτης
ἔθνος
ἐθνοφύλαξ
ἔθος
ἐθρίς
ἔθρισεν
ἔθω
εἶ1
εἷ
εἰ1
εἶα
εἰάζω
εἰαί
εἱαμενή
εἱανός
εἶαρ
εἰαρόεις
View word page
ἔθω
ἔθω,
A). to be accustomed, to be wont: pres. only in part., κακὰ πόλλ’ ἕρδεσκεν ἔθων much ill he wrought after his wont, Il. 9.540 ; οὓς παῖδες ἐριδμαίνωσιν ἔθοντες 16.260 (in these passages some Gramm. expld. ἔθων as, = βλάπτων, φθείρων (and it was so used by Call. Fr. 108 ), and (in 16.260 ) ἐρεθίζων, cf. ἔθει· φθείρει, ἐρεθίζει, Hsch., ἐθρίς, ἴθρις): pf. εἴωθα Il. 5.766 , etc., Ep. and Ion. ἔωθα 8.408 , etc., is used as pres.; plpf. εἰώθειν, Ion. ἐώθεα, as impf.; part. εἰωθώς, Ion. ἐωθώς, also in Archipp. 48 , Araros 19 ; Dor. 3 pl. pf. ἐθώκατι Hsch. : mostly c. inf., Il. 5.766 , Hdt. 3.31 , Th. 1.99 , etc.: impers., ὡς εἴωθε as is the custom, Ar. Ec. 282 ; ὥσπερ εἰώθει Plu. Sull. 9 , etc.: freq. abs. in part., of persons, accustomed, customary, usual, ἡνιόχῳ εἰωθότι Il. 5.231 ; ὑμῖν .. τοῖς εἰώθοσιν who are used [to hear me], S. Ph. 939 ; οὐκ ἐωθώς praeter morem, Hdt. 1.111 ; of things, τὰ ἐωθότα νοήματα Id. 3.80 ; ἐν τῷ εἰ. τρόπῳ Pl. Ap. 27b , etc.: freq. in neut., παρὰ τὸ εἰ. contrary to custom, Th. 4.17 , 55 ; τὰ εἰ. ordinary things, Ar. Ra. 1 , Th. 2.51 , etc.


ShortDef

be accustomed (see also εἴωθα)

Debugging

Headword:
ἔθω
Headword (normalized):
ἔθω
Headword (normalized/stripped):
εθω
IDX:
30813
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-30814
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἔθω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be accustomed, to be wont</span>: pres. only in part., <span class="foreign greek">κακὰ πόλλ’ ἕρδεσκεν ἔθων</span> much ill he wrought <span class="tr" style="font-weight: bold;">after his wont</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:540" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.540/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 9.540 </a>; <span class="quote greek">οὓς παῖδες ἐριδμαίνωσιν ἔθοντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:260" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.260/canonical-url/"> 16.260 </a> (in these passages some Gramm. expld. <span class="foreign greek">ἔθων</span> as, = <span class="ref greek">βλάπτων, φθείρων</span> (and it was so used by <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:108" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:108/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 108 </a>), and (in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:16:260" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:16.260/canonical-url/"> 16.260 </a>) <span class="foreign greek">ἐρεθίζων</span>, cf. <span class="foreign greek">ἔθει· φθείρει, ἐρεθίζει</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span></span>, <span class="foreign greek">ἐθρίς, ἴθρις</span>): pf. <span class="quote greek">εἴωθα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:766" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.766/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.766 </a> , etc., Ep. and Ion. <span class="quote greek">ἔωθα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:8:408" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.408/canonical-url/"> 8.408 </a> , etc., is used as pres.; plpf. <span class="foreign greek">εἰώθειν</span>, Ion. <span class="foreign greek">ἐώθεα</span>, as impf.; part. <span class="foreign greek">εἰωθώς</span>, Ion. <span class="foreign greek">ἐωθώς</span>, also in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0417.tlg001:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0417.tlg001:48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Archipp.</span> 48 </a>, Araros<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0417.tlg001:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0417.tlg001:19/canonical-url/"> 19 </a>; Dor. 3 pl. pf. <span class="quote greek">ἐθώκατι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span> </span> : mostly c. inf., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:766" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.766/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.766 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.31 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:99" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.99/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.99 </a>, etc.: impers., <span class="foreign greek">ὡς εἴωθε</span> as <span class="tr" style="font-weight: bold;">is the custom</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:282" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:282/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 282 </a>; <span class="quote greek">ὥσπερ εἰώθει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg033:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg033:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sull.</span> 9 </a> , etc.: freq. abs. in part., of persons, <span class="tr" style="font-weight: bold;">accustomed, customary, usual</span>, <span class="quote greek">ἡνιόχῳ εἰωθότι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:231" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.231/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.231 </a> ; <span class="foreign greek">ὑμῖν .. τοῖς εἰώθοσιν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">who are used</span> [to hear me], <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:939" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:939/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 939 </a>; <span class="foreign greek">οὐκ ἐωθώς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">praeter morem</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:111" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.111/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.111 </a>; of things, <span class="quote greek">τὰ ἐωθότα νοήματα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:80" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.80/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 3.80 </a> ; <span class="quote greek">ἐν τῷ εἰ. τρόπῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1:27b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1:27b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ap.</span> 27b </a> , etc.: freq. in neut., <span class="foreign greek">παρὰ τὸ εἰ</span>. contrary to <span class="tr" style="font-weight: bold;">custom</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 4.17 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:55" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:55/canonical-url/"> 55 </a>; <span class="foreign greek">τὰ εἰ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">ordinary things</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 1 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.51 </a>, etc.</div> </div><br><br>'}