ἐθίζω
ἐθ-ίζω, poet.
εἰθ- Carm.Aur. 35 : Att. fut.
A). ἐθιῶ X. Cyr. 3.3.53 : aor.
εἴθισα D. 20.68 : pf.
εἴθικα Pl. Men. 70b ,
X. HG 6.1.15 :— Pass., fut.
ἐθισθήσομαι D.H. 4.11 : aor.
εἰθίσθην Ar. V. 512 ,
Hp. Art. 41 ,
Pl. Lg. 681b : pf.
εἴθισμαι E. Med. 122 (anap.),
Th. 1.77 ; 3 pl.
εἰθίδαται Hp. Acut. 36 ; late
ἤθισμαι IG 12(5).662.14 (Syros, ii A.D.): plpf.
εἴθιστο X. Ages. 11.2 :(
ἔθος):—
accustom,
ἐ. αὑτὸν χαίρειν Pl. Grg. 510d , cf.
Isoc. 3.57 ;
τὸ προαιρεῖσθαι .. πότερον ἂν ἐθίζοιμεν X. Mem. 2.1.2 : c. inf.,
ἐθίσας ἀεί τι λῄζεσθαι App. Hann. 44 : c. acc. cogn.,
ἔθη ἐ. πονηρά Pl. Lg. 706d ;
ἐ. τινὰ ταὐτά X. HG 6.1.15 ;
ἐ. τινὰ πρός τι Luc. Anach. 20 :— Pass.,
to be or
become accustomed or
used to do, c. inf.,
Hp. Art. 41 ,
Ar. V. 512 ,
Lys. 14.31 ,
Th. 1.77 , etc.;
εἰθισμένος ἀναισχυντεῖν And. 2.4 : c. acc. cogn.,
ἐθίζεσθαι ἔθη Pl. Lg. 681b ;
ἐθίζεσθαι σὺν ἔθει τινί X. Cyr. 1.6.33 (s.v.l.);
ἐθίζεσθαι πρός τι Arist. EN 1119a25 ;
τι ib.
1121a23 ;
τινί Thphr. CP 5.9.11 : abs.,
καθότι εἴθισται as
is the custom, PPetr. 3p.116 (iii B.C.);
κατὰ τὰ εἰθις μένα BGU 1073.12 (iii A.D.), etc.:—in
Plu. Lyc. 12 , Bekk. restored
εἰθίζοντο from
Porph. for the intr. Act.
εἴθιζον.
II). intr. in Act.,
become accustomed,
M.Ant. 10.22 : c. inf.,
Id. 12.2 : c.acc.,
ἔθιζε καὶ ὅσα ἀπογινώσκεις ib.
6 : with inf. supplied,
ὅπως ἀναγραφῇ τὸ ψήφισμα οὗ καὶ τὰ ἄλλα ἐθίζουσιν (sc.
ἀναγράψαι)
BCH 48.370 (Thaumaci, i B.C.).
ShortDef
to accustom, use
Debugging
Headword (normalized):
ἐθίζω
Headword (normalized/stripped):
εθιζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-30796
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐθ-ίζω</span>, poet. <span class="orth greek">εἰθ-</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Carm.Aur.</span> 35 </span>: Att. fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἐθιῶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:3:3:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:3:3:53/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 3.3.53 </a> : aor. <span class="quote greek">εἴθισα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg020.perseus-grc1:68" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg020.perseus-grc1:68/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 20.68 </a> : pf. <span class="quote greek">εἴθικα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg024:70b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg024:70b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Men.</span> 70b </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:6:1:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:6:1:15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 6.1.15 </a>:— Pass., fut. <span class="quote greek">ἐθισθήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:4:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:4.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> 4.11 </a> : aor. <span class="quote greek">εἰθίσθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:512" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:512/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 512 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Art.</span> 41 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:681b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:681b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 681b </a>: pf. <span class="quote greek">εἴθισμαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:122" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:122/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 122 </a> (anap.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:77" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.77/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.77 </a>; 3 pl. <span class="quote greek">εἰθίδαται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:36/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Acut.</span> 36 </a> ; late <span class="quote greek">ἤθισμαι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12(5).662.14 </span> (Syros, ii A.D.): plpf. <span class="quote greek">εἴθιστο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg009.perseus-grc1:11:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg009.perseus-grc1:11.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ages.</span> 11.2 </a> :(<span class="etym greek">ἔθος</span>):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">accustom</span>, <span class="quote greek">ἐ. αὑτὸν χαίρειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:510d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:510d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 510d </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg014.perseus-grc1:57" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg014.perseus-grc1:57/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 3.57 </a>; <span class="quote greek">τὸ προαιρεῖσθαι .. πότερον ἂν ἐθίζοιμεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:2:1:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:2:1:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 2.1.2 </a> : c. inf., <span class="quote greek">ἐθίσας ἀεί τι λῄζεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg008.perseus-grc1:44" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg008.perseus-grc1:44/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">App.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hann.</span> 44 </a> : c. acc. cogn., <span class="quote greek">ἔθη ἐ. πονηρά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:706d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:706d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 706d </a> ; <span class="quote greek">ἐ. τινὰ ταὐτά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:6:1:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:6:1:15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 6.1.15 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. τινὰ πρός τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg034:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg034:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Anach.</span> 20 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">become accustomed</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">used to</span> do, c. inf., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Art.</span> 41 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:512" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:512/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 512 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg014.perseus-grc1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg014.perseus-grc1:31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 14.31 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:77" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.77/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.77 </a>, etc.; <span class="quote greek">εἰθισμένος ἀναισχυντεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002.perseus-grc1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002.perseus-grc1:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 2.4 </a> : c. acc. cogn., <span class="quote greek">ἐθίζεσθαι ἔθη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:681b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:681b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 681b </a> ; <span class="quote greek">ἐθίζεσθαι σὺν ἔθει τινί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:6:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:6:33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.6.33 </a> (s.v.l.); <span class="quote greek">ἐθίζεσθαι πρός τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1119a:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1119a.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">EN</span> 1119a25 </a> ; <span class="itype greek">τι</span> ib. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1121a:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1121a.23/canonical-url/"> 1121a23 </a>; <span class="quote greek">τινί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg002:5:9:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg002:5:9:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">CP</span> 5.9.11 </a> : abs., <span class="foreign greek">καθότι εἴθισται</span> as <span class="tr" style="font-weight: bold;">is the custom,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">PPetr.</span> 3p.116 </span> (iii B.C.); <span class="quote greek">κατὰ τὰ εἰθις μένα</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">BGU</span> 1073.12 </span> (iii A.D.), etc.:—in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg004:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg004:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lyc.</span> 12 </a>, Bekk. restored <span class="foreign greek">εἰθίζοντο</span> from <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Porph.</span> </span> for the intr. Act. <span class="foreign greek">εἴθιζον</span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> intr. in Act., <span class="tr" style="font-weight: bold;">become accustomed</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001:10:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001:10.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">M.Ant.</span> 10.22 </a>: c. inf., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001:12:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001:12.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 12.2 </a>: c.acc., <span class="foreign greek">ἔθιζε καὶ ὅσα ἀπογινώσκεις</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001:6/canonical-url/"> 6 </a>: with inf. supplied, <span class="foreign greek">ὅπως ἀναγραφῇ τὸ ψήφισμα οὗ καὶ τὰ ἄλλα ἐθίζουσιν</span> (sc. <span class="foreign greek">ἀναγράψαι</span>) <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">BCH</span> 48.370 </span>(Thaumaci, i B.C.).</div> </div><br><br>'}