ἐγχέω
ἐγχέω, Ep. subj.
ἐγχείῃ (v. infr.): fut.-
χέω, late
ἐγχύσω f.l. in
Hero Spir. 1.33 : aor.
ἐνέχεα, Ep.
ἐνέχευα, but 3 pl.
ἐνέχεαν in tmesi
Od. 8.436 ; imper.
A). ἔγχεον E. Cyc. 568 : pf. Pass.
ἐγκέχῠμαι:—
pour in,
ἐν δ’ οἶνον ἔχευεν Od. 3.40 ,
6.77 ;
μέθυ .. ἐγχείῃ δεπάεσσι 9.10 ;
ἔγχεε κέρναις ἔνα καὶ δύο Alc. 41.4 ;
οἶνον ἐς κύλικα Hdt. 4.70 ;
ὄξος τ’ ἄλειφά τ’ ἐγχέας ταὐτῷ κύτει A. Ag. 322 ;
φάρμακα X. Cyr. 1.3.9 ;
κἂν οἶνόν μοι μὴ ’γχῃς σὺ πιεῖν Ar. V. 616 ;
ἐγχεῖν alone,
fill the cup,
τοῖς νεανίσκοις ἐγχεῖν ἐκέλευε X. An. 4.3.13 , cf.
Pl. Smp. 214a : c. gen.,
in honour of,
τινός Call. Epigr. 31 ,
AP 5.135 ,
136 (
Mel.): also c. dat.,
ἔγχει καὶ Κήδωνι Scol. 27 ;
ἐγχεῖν σπονδήν pour in wine for a libation,
Ar. Pax 1102 ,
Antipho 1.19 :— Med.,
ὕδωρ δ’ ἐνεχεύατο πουλύ (with no med. sense)
Od. 19.387 ; but in strict sense of Med.,
pour in wine for oneself, fill one's cup,
Ar. V. 617 ;
εἰς τὴν χεῖρα ἐγχέασθαι pour [wine] into
one's own hand,
X. Cyr. 1.3.9 ;
ποτὸν ἐγχεῖσθαι Id. Smp. 2.26 .
2). of dry things,
pour in, shoot in,
ἐν δέ μοι ἄλφιτα χεῦον .. δοροῖσιν Od. 2.354 .
3). metaph.,
infuse, instil, in Pass.,
πᾶσιν ἡμῖν θανάσιμον -κέχυται τὸ τῆς γενέσεως φάρμακον Metrod. 53 ;
τὸ δ’ αὖ τῆς ἡδονῆς πολὺ πλέον ἐγκεχυμένον Pl. Phlb. 47a .
ShortDef
to pour in
Debugging
Headword (normalized):
ἐγχέω
Headword (normalized/stripped):
εγχεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-30580
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐγχέω</span>, Ep. subj. <span class="foreign greek">ἐγχείῃ</span> (v. infr.): fut.-<span class="foreign greek">χέω</span>, late <span class="foreign greek">ἐγχύσω</span> f.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0559.tlg001:1:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0559.tlg001:1.33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hero</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Spir.</span> 1.33 </a>: aor. <span class="foreign greek">ἐνέχεα</span>, Ep. <span class="foreign greek">ἐνέχευα</span>, but 3 pl. <span class="foreign greek">ἐνέχεαν</span> in tmesi <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:8:436" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:8.436/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 8.436 </a>; imper. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἔγχεον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:568" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:568/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyc.</span> 568 </a> : pf. Pass. <span class="foreign greek">ἐγκέχῠμαι</span>:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">pour in</span>, <span class="quote greek">ἐν δ’ οἶνον ἔχευεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:40" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.40/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.40 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:77" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.77/canonical-url/"> 6.77 </a>; <span class="quote greek">μέθυ .. ἐγχείῃ δεπάεσσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.10/canonical-url/"> 9.10 </a> ; <span class="quote greek">ἔγχεε κέρναις ἔνα καὶ δύο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0383.tlg001:41:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0383.tlg001:41.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alc.</span> 41.4 </a> ; <span class="quote greek">οἶνον ἐς κύλικα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:70" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.70/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.70 </a> ; <span class="quote greek">ὄξος τ’ ἄλειφά τ’ ἐγχέας ταὐτῷ κύτει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:322" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:322/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 322 </a> ; <span class="quote greek">φάρμακα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:3:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:3:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.3.9 </a> ; <span class="quote greek">κἂν οἶνόν μοι μὴ ’γχῃς σὺ πιεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:616" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:616/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 616 </a> ; <span class="foreign greek">ἐγχεῖν</span> alone, <span class="tr" style="font-weight: bold;">fill the cup</span>, <span class="quote greek">τοῖς νεανίσκοις ἐγχεῖν ἐκέλευε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:3:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:3:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 4.3.13 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:214a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:214a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 214a </a>: c. gen., <span class="tr" style="font-weight: bold;">in honour of</span>, <span class="quote greek">τινός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg003.perseus-grc1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg003.perseus-grc1:31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.</span> 31 </a> , <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 5.135 </span>, <span class="bibl"> 136 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Mel.</span></span>): also c. dat., <span class="quote greek">ἔγχει καὶ Κήδωνι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Scol.</span> 27 </span> ; <span class="foreign greek">ἐγχεῖν σπονδήν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">pour in</span> wine for a libation, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:1102" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:1102/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 1102 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg001.perseus-grc1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg001.perseus-grc1:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antipho</span> 1.19 </a>:— Med., <span class="foreign greek">ὕδωρ δ’ ἐνεχεύατο πουλύ</span> (with no med. sense) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:387" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.387/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 19.387 </a>; but in strict sense of Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">pour in wine for oneself, fill one\'s cup</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:617" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:617/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 617 </a>; <span class="foreign greek">εἰς τὴν χεῖρα ἐγχέασθαι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">pour</span> [wine] into <span class="tr" style="font-weight: bold;">one\'s own</span> hand, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:3:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:3:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.3.9 </a>; <span class="quote greek">ποτὸν ἐγχεῖσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:2:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:2.26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 2.26 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of dry things, <span class="tr" style="font-weight: bold;">pour in, shoot in</span>, <span class="quote greek">ἐν δέ μοι ἄλφιτα χεῦον .. δοροῖσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:2:354" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.354/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 2.354 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> <span class="foreign greek">ἐ. ἐς τὰς ῥῖνας πτερά</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">thrust</span> in, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1081" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1081/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 1081 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">infuse, instil</span>, in Pass., <span class="quote greek">πᾶσιν ἡμῖν θανάσιμον -κέχυται τὸ τῆς γενέσεως φάρμακον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4077.tlg001:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4077.tlg001:53/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Metrod.</span> 53 </a> ; <span class="quote greek">τὸ δ’ αὖ τῆς ἡδονῆς πολὺ πλέον ἐγκεχυμένον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg010:47a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg010:47a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phlb.</span> 47a </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> sts. with acc. of the cup, <span class="tr" style="font-weight: bold;">fill by pouring in</span>, <span class="quote greek">κρατῆρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:563" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:563/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 563 </a> ; <span class="quote greek">φιάλην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:2:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:2.23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 2.23 </a> ; <span class="quote greek">ἔγχεον .. Διός γε τήνδε σωτῆρος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:232" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:232/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 232 </a> ; <span class="foreign greek">ἐγχέασα .. ἀγαθοῦ δαίμονος</span> (sc. <span class="foreign greek">κύλικα</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2037.tlg001:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2037.tlg001:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nicostr.</span> 20 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="foreign greek">ἐγχεῖν ὕδωρ τινί</span> (v. <span class="foreign greek">κλεψύδρα</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:213" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:213/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 19.213 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg043.perseus-grc1:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg043.perseus-grc1:8/canonical-url/"> 43.8 </a>:— Pass., <span class="quote greek">ἐγχεῖται τὸ πρῶτον ὕδωρ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:197" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:197/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 3.197 </a> .</div> </div><br><br>'}