ἀγάλλω
ἀγάλλω [ᾰ],
Pi. O. 1.86b ,
Ar. Th. 128 , etc.: fut.
A). ἀγᾰλῶ Ar. Pax 399 ,
Theopomp.Com. 47 :aor.
ἤγηλα D.C. 44.48 , etc., subj.
ἀγήλω Hermipp. 8 , inf.
ἀγῆλαι E. Med. 1027 :— Pass., only pres. and impf. in early writers: aor. 1 inf.
ἀγαλθῆναι D.C. 51.20 :—
glorify, exalt, Pi.l.c.,
N. 5.43 : esp.
pay honour to a god,
ἄγαλλε Φοῖβον Ar. Th. 128 , cf.
Pl. Lg. 931a ;
ἀ. τινὰ θυσίαισι Ar. Pax l.c.;
φέρε νῦν, ἀγήλω τοὺς θεούς Hermipp.l.c.;
θεοὺς καρποῖς Xenocr. ap.
Porph. Abst. 4.22 :—
adorn, γαμηλίους εὐνάς E.l.c.:— Med. in act. sense,
εὔιον ἀγαλλόμεναι θεόν E. Ba. 157 :— Pass.,
glory, exult in a thing, c. part.,
τεύχεα δ’ Ἕκτωρ .. ἔχων ὤμοισιν ἀγάλλεται Il. 17.473 ;
νικῶν Archil. 66.4 ;
ἣν ἕκαστος πατρίδα ἔχων .. ἀ. Th. 4.95 ; but mostly c. dat.,
ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν ἀγαλλόμενος Il. 12.114 ;
πτερύγεσσι 2.462 ;
νῆες .. ἀ. Διὸς οὔρῳ Od. 5.176 ;
Μοῦσαι .. ἀ. ὀπὶ καλῇ Hes. Th. 68 ;
ἀσπίδι Archil. 6 ;
ἑορταῖς E. Tr. 452 : in Prose,
τῷ οὐνόματι ἠγάλλοντο Hdt. 1.143 , cf.
Th. 2.44 ,
Pl. Tht. 176b ;
ἀλλοτρίοις πτεροῖς ἀ. strut in borrowed plumes,
Luc. Apol. 4 ;
ἐπί τινι Th. 3.82 ,
X. Cyr. 8.4.11 ;
διὰ τἆλλα καὶ ὅτι ..
D.C. 66.2 : c. acc.,
AP 7.378 (
Apollonid.): abs.,
Hdt. 4.64 ,
9.109 ,
Hp. Art. 35 ,
E. Ba. 1197 .
ShortDef
to make glorious, glorify, exalt
Debugging
Headword (normalized):
ἀγάλλω
Headword (normalized/stripped):
αγαλλω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-293
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀγάλλω</span> <span class="pron greek">[ᾰ]</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:1:86b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:1.86b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 1.86b </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:128" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:128/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 128 </a>, etc.: fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἀγᾰλῶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:399" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:399/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 399 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0513.tlg001:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0513.tlg001:47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theopomp.Com.</span> 47 </a>:aor. <span class="quote greek">ἤγηλα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:44:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:44.48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 44.48 </a> , etc., subj. <span class="quote greek">ἀγήλω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0252.tlg001:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0252.tlg001:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hermipp.</span> 8 </a> , inf. <span class="quote greek">ἀγῆλαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:1027" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:1027/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 1027 </a> :— Pass., only pres. and impf. in early writers: aor. 1 inf. <span class="quote greek">ἀγαλθῆναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:51:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:51.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 51.20 </a> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">glorify, exalt,</span> Pi.l.c., <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 5.43 </span>: esp. <span class="tr" style="font-weight: bold;">pay honour to</span> a god, <span class="quote greek">ἄγαλλε Φοῖβον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:128" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:128/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 128 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:931a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:931a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 931a </a>; <span class="quote greek">ἀ. τινὰ θυσίαισι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> </span> l.c.; <span class="foreign greek">φέρε νῦν, ἀγήλω τοὺς θεούς</span> Hermipp.l.c.; <span class="quote greek">θεοὺς καρποῖς</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Xenocr.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003:4:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003:4.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Porph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Abst.</span> 4.22 </a>:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">adorn,</span> <span class="foreign greek">γαμηλίους εὐνάς</span> E.l.c.:— Med. in act. sense, <span class="quote greek">εὔιον ἀγαλλόμεναι θεόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:157" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:157/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 157 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">glory, exult in</span> a thing, c. part., <span class="quote greek">τεύχεα δ’ Ἕκτωρ .. ἔχων ὤμοισιν ἀγάλλεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:473" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.473/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 17.473 </a> ; <span class="quote greek">νικῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:66:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:66.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Archil.</span> 66.4 </a> ; <span class="quote greek">ἣν ἕκαστος πατρίδα ἔχων .. ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:95" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.95/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 4.95 </a> ; but mostly c. dat., <span class="quote greek">ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν ἀγαλλόμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:114" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.114/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 12.114 </a> ; <span class="quote greek">πτερύγεσσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:462" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.462/canonical-url/"> 2.462 </a> ; <span class="quote greek">νῆες .. ἀ. Διὸς οὔρῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:5:176" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.176/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 5.176 </a> ; <span class="quote greek">Μοῦσαι .. ἀ. ὀπὶ καλῇ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:68" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:68/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 68 </a> ; <span class="quote greek">ἀσπίδι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Archil.</span> 6 </a> ; <span class="quote greek">ἑορταῖς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:452" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:452/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 452 </a> : in Prose, <span class="quote greek">τῷ οὐνόματι ἠγάλλοντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:143" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.143/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.143 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:44" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.44/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.44 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:176b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:176b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 176b </a>; <span class="foreign greek">ἀλλοτρίοις πτεροῖς ἀ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">strut</span> in borrowed plumes, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg059:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg059:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Apol.</span> 4 </a>; <span class="quote greek">ἐπί τινι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.82/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.82 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:8:4:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:8:4:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 8.4.11 </a>; <span class="foreign greek">διὰ τἆλλα καὶ ὅτι</span> .. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:66:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:66.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 66.2 </a>: c. acc., <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 7.378 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Apollonid.</span></span>): abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:64" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.64/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.64 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:109" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.109/canonical-url/"> 9.109 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Art.</span> 35 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:1197" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:1197/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 1197 </a>.</div> </div><br><br>'}