αἴθω
αἴθω, only pres. and impf.,
3). Pass.,
αἴθομαι,
burn, blaze,
Hom. always in part.,
πυρὸς μένος αἰθομένοιο Il. 6.182 , cf.
8.563 ;
αἰ. δαλός 13.320 ;
δαΐδες Od. 7.101 , cf.
Pi. O. 1.1 ,
Pae. 6.97 ,
E. Hipp. 1279 , etc.; after
Hom. in other moods,
αἴθεται κάλλιστα [τὰ ὀστέα]
Hdt. 4.61 ;
αἰθέσθω δὲ πῦρ E. IA 1470 ;
δώματ’ αἴθεσθαι δοκῶν Id. Ba. 624 , cf.
X. An. 6.3.19 : metaph.,
ἔρωτι αἴθεσθαι X. Cyr. 5.1.16 , cf.
AP 12.83 (
Mel.);
αἴθετο .. ἔρως ( Ep. impf.)
burnt fiercely,
A.R. 3.296 . (Cf. Lat.
aestas, aestus: the weak form of the root appears in
ἰθαίνεσθαι, cf. Skt.
inddhé 'kindles'.)
ShortDef
to light up, kindle
Debugging
Headword (normalized):
αἴθω
Headword (normalized/stripped):
αιθω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-2362
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">αἴθω</span>, only pres. and impf., <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">light up, kindle</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:145" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.145/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.145 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1435" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1435/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1435 </a>; <span class="quote greek">θεοῖς ἱερά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1033" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1033/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 1033 </a> ; <span class="quote greek">λαμπάδας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:95" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:95/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 95 </a> ; <span class="quote greek">δάφναν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:2:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:2.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 2.24 </a> , etc.; <span class="quote greek">πυρά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 41 </a> ,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:78/canonical-url/"> 78 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:823" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:823/canonical-url/"> 823 </a>: metaph., <span class="quote greek">σέλας ὄμμασιν αἴθει</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 12.93 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Rhian.</span></span>); <span class="foreign greek">χόλον αἶθες</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0219.tlg001:5:299" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0219.tlg001:5.299/canonical-url/"> 5.299 </a> (Paul. Sil.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> rarely intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">burn, blaze</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:7:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:7.48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 7.48 </a>; <span class="quote greek">λαμπτῆρες οὐκέτ’ ᾖθον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:286" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:286/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 286 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> Pass., <span class="orth greek">αἴθομαι</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">burn, blaze</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> always in part., <span class="quote greek"> πυρὸς μένος αἰθομένοιο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:182" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.182/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 6.182 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:8:563" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.563/canonical-url/"> 8.563 </a>; <span class="quote greek">αἰ. δαλός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:320" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.320/canonical-url/"> 13.320 </a> ; <span class="quote greek">δαΐδες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:7:101" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.101/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 7.101 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:1:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:1.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 1.1 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg005:6:97" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg005:6.97/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Pae.</span> 6.97 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1279" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1279/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 1279 </a>, etc.; after <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> in other moods, <span class="foreign greek">αἴθεται κάλλιστα [τὰ ὀστέα</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.61 </a>; <span class="quote greek">αἰθέσθω δὲ πῦρ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:1470" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:1470/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IA</span> 1470 </a> ; <span class="quote greek">δώματ’ αἴθεσθαι δοκῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:624" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:624/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 624 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:6:3:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:6:3:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 6.3.19 </a>: metaph., <span class="quote greek">ἔρωτι αἴθεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:1:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 5.1.16 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 12.83 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Mel.</span></span>); <span class="foreign greek">αἴθετο .. ἔρως</span> ( Ep. impf.) <span class="tr" style="font-weight: bold;">burnt fiercely</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:3:296" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:3.296/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 3.296 </a>. (Cf. Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">aestas, aestus:</span> the weak form of the root appears in <span class="foreign greek">ἰθαίνεσθαι,</span> cf. Skt. <span class="tr" style="font-weight: bold;">inddhé</span> \'kindles\'.)</div> </div><br><br>'}