δαίω1
δαίω (A), Act. only pres. and impf. (but
ἔδευσε may be for
ἔδαυσε aor. 1, cf. infr.
11 ,
Berl.Sitzb. 1902.1098 ):— Pass., pres. and impf.,
Hom.: aor. 2 subj.
A). δάηται Il. 20.316 : also intr. in pf.
2 Act.
δέδηα, plpf.
δεδήειν (v. infr.); Ep. part. fem.
δεδᾰυῖα Nonn. D. 6.305 : aor. part.
δαισθείς E. Heracl. 914 (if not from
δαίνυμι): also aor. 2 subj.
δαβῇ, ἐκδαβῇ, Hsch.: pf. Pass.
δέδαυμαι (v. infr.
11 ).(
Δαv-ψω, cf.
δε-δαυ-μένος, δαβελός, Skt.
dunō óti 'burn'):—poet. Verb,
light up, kindle, δαῖέ οἱ ἐκ κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος ἀκάματον πῦρ she made fire
burn from ..,
Il. 5.4 , cf.
7 ;
ἐκ δ’ αὐτοῦ δαῖε φλόγα 18.206 , cf.
227 ; so
πῦρ καὶ φῶς δ. A. Ch. 864 (lyr.);
φλόγα Id. Ag. 496 : metaph.,
δαῖε δ’ ἐν ὀφθαλμοῖς .. πόθον A.R. 4.1147 :— Pass.,
blaze, burn fiercely, ἐν πεδίῳ πῦρ δαίετο καῖε δὲ νεκρούς Il. 21.343 ;
πυρὶ ὄσσε δεδήει blazed with fire,
12.466 ;
ἐν δέ οἱ ὄσσε δαίεται blaze like fire, Od. 6.132 ;
σεμνῶν ὀργίων ἐδαίετο φλόξ S. Tr. 765 : mostly metaph. sense,
μάχη πόλεμός τε δέδηεν Il. 20.18 , al., cf.
12.35 ,
17.253 ;
Ὄσσα δεδήει Rumour
spread like wild-fire, 2.93 ;
φιλοφροσύνη δεδήει glowed, Emp. 130.2 .
II). burn up, μῆρ’ ἐπὶ βωμῶν Epigr.Gr. 1035.20 (Pergam.);
σάρκας ἔδευσε (sic)
πυρί Berl.Sitzb. l.c.;
τὰν χώραν δ. Decr.Byz. ap.
D. 18.90 ;
use cautery, Hp. Haem. 2 (very rare in Prose):— Pass.,
φλογὶ σῶμα δαισθείς E. l.c.;
μηρίων δεδαυμένων Semon. 30 ;
ἐν ἔρωτι δεδ., prob. in
Call. Epigr. 50 (cf.
δάκνω 111 ).
ShortDef
to light up, make to burn, kindle
to divide
Debugging
Headword (normalized):
δαίω
Headword (normalized/stripped):
δαιω1
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-23272
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">δαίω</span> (A), Act. only pres. and impf. (but <span class="foreign greek">ἔδευσε</span> may be for <span class="foreign greek">ἔδαυσε</span> aor. 1, cf. infr. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:11/canonical-url/"> 11 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Berl.Sitzb.</span> 1902.1098 </span>):— Pass., pres. and impf., <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>: aor. 2 subj. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">δάηται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:20:316" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.316/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 20.316 </a> : also intr. in pf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2/canonical-url/"> 2 </a> Act. <span class="foreign greek">δέδηα,</span> plpf. <span class="foreign greek">δεδήειν</span> (v. infr.); Ep. part. fem. <span class="quote greek">δεδᾰυῖα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:6:305" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:6.305/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nonn.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 6.305 </a> : aor. part. <span class="quote greek">δαισθείς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:914" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:914/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Heracl.</span> 914 </a> (if not from <span class="foreign greek">δαίνυμι</span>): also aor. 2 subj. <span class="foreign greek">δαβῇ, ἐκδαβῇ,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span></span>: pf. Pass. <span class="foreign greek">δέδαυμαι</span> (v. infr. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4085.tlg001:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4085.tlg001:11/canonical-url/"> 11 </a>).(<span class="foreign greek">Δαv-ψω,</span> cf. <span class="foreign greek">δε-δαυ-μένος, δαβελός,</span> Skt. <span class="tr" style="font-weight: bold;">dunō óti</span> \'burn\'):—poet. Verb, <span class="tr" style="font-weight: bold;">light up, kindle,</span> <span class="foreign greek">δαῖέ οἱ ἐκ κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος ἀκάματον πῦρ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">she made</span> fire <span class="tr" style="font-weight: bold;">burn</span> from .., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.4 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7/canonical-url/"> 7 </a>; <span class="quote greek">ἐκ δ’ αὐτοῦ δαῖε φλόγα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:206" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.206/canonical-url/"> 18.206 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:227" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:227/canonical-url/"> 227 </a>; so <span class="quote greek">πῦρ καὶ φῶς δ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:864" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:864/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 864 </a> (lyr.); <span class="quote greek">φλόγα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:496" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:496/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 496 </a> : metaph., <span class="quote greek">δαῖε δ’ ἐν ὀφθαλμοῖς .. πόθον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:4:1147" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:4.1147/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 4.1147 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">blaze, burn fiercely,</span> <span class="quote greek">ἐν πεδίῳ πῦρ δαίετο καῖε δὲ νεκρούς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:21:343" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.343/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 21.343 </a> ; <span class="foreign greek">πυρὶ ὄσσε δεδήει</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">blazed</span> with fire, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:466" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.466/canonical-url/"> 12.466 </a>; <span class="quote greek">ἐν δέ οἱ ὄσσε δαίεται</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">blaze like fire,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:132" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.132/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 6.132 </a> ; <span class="quote greek">σεμνῶν ὀργίων ἐδαίετο φλόξ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:765" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:765/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 765 </a> : mostly metaph. sense, <span class="quote greek">μάχη πόλεμός τε δέδηεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:20:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 20.18 </a> , al., cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.35/canonical-url/"> 12.35 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:253" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.253/canonical-url/"> 17.253 </a>; <span class="foreign greek">Ὄσσα δεδήει</span> Rumour <span class="tr" style="font-weight: bold;">spread like wild-fire,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.93/canonical-url/"> 2.93 </a>; <span class="quote greek">φιλοφροσύνη δεδήει</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">glowed,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1342.tlg001:130:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1342.tlg001:130.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Emp.</span> 130.2 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">burn up,</span> <span class="quote greek">μῆρ’ ἐπὶ βωμῶν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.Gr.</span> 1035.20 </span> (Pergam.); <span class="foreign greek">σάρκας ἔδευσε</span> (sic) <span class="foreign greek">πυρί</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Berl.Sitzb.</span> l.c.; <span class="foreign greek">τὰν χώραν δ.</span> Decr.Byz. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:90" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:90/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 18.90 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">use cautery,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg029.perseus-grc1:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg029.perseus-grc1:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Haem.</span> 2 </a> (very rare in Prose):— Pass., <span class="quote greek">φλογὶ σῶμα δαισθείς</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> </span> l.c.; <span class="quote greek">μηρίων δεδαυμένων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0260.tlg001:30" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0260.tlg001:30/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Semon.</span> 30 </a> ; <span class="foreign greek">ἐν ἔρωτι δεδ.,</span> prob. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg003.perseus-grc1:50" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg003.perseus-grc1:50/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.</span> 50 </a> (cf. <span class="quote greek">δάκνω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg003.perseus-grc1:111" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg003.perseus-grc1:111/canonical-url/"> 111 </a> ).</div> </div><br><br>'}