γάλα
γάλα [^^],
τό, gen.
γάλακτος (also
γάλακος, dat.
A). γάλακι Call. Hec. 1.4.4 , prob. in
Pherecr. 108.18 , cf.
An.Ox. 4.338 ), also
τοῦ γάλα indecl.,
Pl.Com. 238 : dat. pl.
γάλαξι Pl. Lg. 887d . (For
γλακτ-, cf. Lat.
lac for
glact):—milk,
ἀμελγόμενοι γ. λευκόν Il. 4.434 , cf.
Od. 4.88 , etc.;
εὔποτον γ., εὐτραφὲς γ.,
A. Pers. 611 ,
Ch. 898 ;
ἐν γάλακτι ὤν, τεθραμμένη, at
the breast,
E. HF 1266 ,
Pl. Ti. 81c ;
ἐν γάλαξι τρέφεσθαι Id.
Lg.l.c. (so metaph.,
ἐν σπαργάνοις καὶ γάλαξιν εἶναι, of art,
Ael. VH 8.8 );
διδόναι γάλα X. Cyn. 7.4 ;
ἐμπλῆσαι γάλακτος to fill full of
milk,
Theoc. 24.3 : metaph.,
οἶνος, Ἀφροδίτης γ. Ar. Fr. 596 .
2). ὀρνίθων γ.(
ὄρνιθος γάλα, =
ὀρνιθόγαλον ,
Nic. Fr. 71.5 ,
Dsc. 2.144 ), prov. of rare and dainty things,
Ar. V. 508 ,
Av. 734 , Mcn.
936 ;
τὸ λεγόμενον, σπανιώτατον πάρεστιν ὀρνίθων γ. Mnesim. 9 , cf. Ach. Tat.
Intr.Arat. 4 (expld. by
Anaxag. 22 as
white of egg, cf. Sch.
Luc. Merc.Cond. 13 ).
ShortDef
milk
Debugging
Headword (normalized):
γάλα
Headword (normalized/stripped):
γαλα
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-21429
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">γάλα</span> [^^], <span class="gen greek">τό</span>, gen. <span class="foreign greek">γάλακτος</span> (also <span class="foreign greek">γάλακος</span>, dat. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">γάλακι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:1:4:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg001:1:4:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 1.4.4 </a> , prob. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:108:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:108.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pherecr.</span> 108.18 </a>, cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">An.Ox.</span> 4.338 </span>), also <span class="foreign greek">τοῦ γάλα</span> indecl., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0497.tlg001:238" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0497.tlg001:238/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.Com.</span> 238 </a>: dat. pl. <span class="quote greek">γάλαξι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:887d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:887d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 887d </a> . (For <span class="foreign greek">γλακτ-</span>, cf. Lat.<span class="tr" style="font-weight: bold;">lac</span> for <span class="tr" style="font-weight: bold;">glact):—milk</span>, <span class="quote greek">ἀμελγόμενοι γ. λευκόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:4:434" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:4.434/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 4.434 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:88" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.88/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.88 </a>, etc.; <span class="foreign greek">εὔποτον γ., εὐτραφὲς γ.</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:611" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:611/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pers.</span> 611 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:898" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:898/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 898 </a>; <span class="foreign greek">ἐν γάλακτι ὤν, τεθραμμένη</span>, at <span class="tr" style="font-weight: bold;">the breast</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:1266" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:1266/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HF</span> 1266 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:81c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:81c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 81c </a>; <span class="foreign greek">ἐν γάλαξι τρέφεσθαι</span> Id.<span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span>l.c. (so metaph., <span class="foreign greek">ἐν σπαργάνοις καὶ γάλαξιν εἶναι</span>, of art, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg002:8:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg002:8.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VH</span> 8.8 </a>); <span class="quote greek">διδόναι γάλα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014.perseus-grc1:7:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014.perseus-grc1:7.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyn.</span> 7.4 </a> ; <span class="foreign greek">ἐμπλῆσαι γάλακτος</span> to fill full of <span class="tr" style="font-weight: bold;">milk</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:24:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:24.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 24.3 </a>: metaph., <span class="quote greek">οἶνος, Ἀφροδίτης γ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg012:596" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg012:596/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 596 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="foreign greek">ὀρνίθων γ.</span>(<span class="foreign greek">ὄρνιθος γάλα,</span> = <span class="ref greek">ὀρνιθόγαλον</span> , <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 71.5 </span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dsc.</span> 2.144 </span>), prov. of rare and dainty things, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:508" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:508/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 508 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:734" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:734/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 734 </a>, Mcn.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:936" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:936/canonical-url/"> 936 </a>; <span class="quote greek">τὸ λεγόμενον, σπανιώτατον πάρεστιν ὀρνίθων γ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0476.tlg001:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0476.tlg001:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Mnesim.</span> 9 </a> , cf. Ach. Tat.<span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Intr.Arat.</span> 4 </span> (expld. by <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Anaxag.</span> 22 </span> as <span class="tr" style="font-weight: bold;">white of egg</span>, cf. Sch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg033:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg033:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Merc.Cond.</span> 13 </a>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="foreign greek">ἀγαθὸν γ.</span> a good <span class="tr" style="font-weight: bold;">wet-nurse</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg003.perseus-grc1:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg003.perseus-grc1:51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.</span> 51 </a>; <span class="foreign greek">οὐδ’ εἰ γ. λαγοῦ</span> <span class="quote greek">εἶχον .. καὶ ταὧς, κατήσθιον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:123" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:123/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 123 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">milky sap</span> of plants, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:6:3:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:6:3:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HP</span> 6.3.4 </a>, etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">the milky way</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1562.tlg001:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1562.tlg001:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Parm.</span> 11 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:345a:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:345a.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mete.</span> 345a12 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0653.tlg001.perseus-grc1:476" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0653.tlg001.perseus-grc1:476/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arat.</span> 476 </a>; but <span class="quote greek">ὁ τοῦ γάλακτος κύκλος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1799.tlg012:p.4M" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1799.tlg012:p.4M/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Euc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phaen.</span> p.4M. </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1383.tlg001:5:69" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1383.tlg001:5.69/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gem.</span> 5.69 </a>.</div> </div><br><br>'}