Scaife ATLAS
Back to dictionaries
LSJ
ἄθυρσις
ἄθυρσος
ἀθύρω
ἀθύρωτος
ἀθύσσει
ἄθυστος
ἄθυτος
ἀθώητος
ἀθῷος
ἀθῳόω
ἀθώπευτος
ἀθωράκιστος
ἀθώρηκτος
Ἄθως
ἀθῴ/ωσις
αἰ1
αἴ2
ἀΐ
αἶα1
αἶα2
αἶα3
View word page
ἀθώπευτος
ἀθώπευτος
,
ον
,
A).
unflattered, without flattery
,
τῆς ἐμῆς γλώσσης
from
my tongue,
E.
Andr.
459
.
2).
not open to flattery
,
δίκαι
Lyc.
1399
, cf.
Nic.
Dam.
p.144
D.
II).
Act.,
not flattering
, Teles
p.44.8H.
; hence,
rough, rude
,
θήρ
AP
6.168
(
Paul.Sil.
);
συρίγματα
, of the
Python
,
Pae.Delph.
20
;
ἀδροσίη
POxy.
1796.17
.
III).
Adv.
-τως
without flattery
,
Them.
Or.
15.193d
.
ShortDef
not flattered, without flattery
Debugging
Headword:
ἀθώπευτος
Headword (normalized):
ἀθώπευτος
Headword (normalized/stripped):
αθωπευτος
IDX:
2092
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-2093
Key:
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀθώπευτος</span>, <span class="itype greek">ον</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">unflattered, without flattery</span>, <span class="foreign greek">τῆς ἐμῆς γλώσσης</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">from</span> my tongue, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:459" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:459/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 459 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">not open to flattery</span>, <span class="quote greek">δίκαι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lyc.</span> 1399 </span> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> </span> Dam.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1533.tlg001:p.144" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1533.tlg001:p.144/canonical-url/"> p.144 </a> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> </span> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Act., <span class="tr" style="font-weight: bold;">not flattering</span>, Teles<span class="bibl"> p.44.8H.</span>; hence, <span class="tr" style="font-weight: bold;">rough, rude</span>, <span class="quote greek">θήρ</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 6.168 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Paul.Sil.</span></span>); <span class="foreign greek">συρίγματα</span>, of the <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Python</span>, <span class="title" style="font-style: italic;">Pae.Delph.</span> 20 </span>; <span class="quote greek">ἀδροσίη</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">POxy.</span> 1796.17 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> Adv. <span class="foreign greek">-τως</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">without flattery</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2001.tlg015:193d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2001.tlg015:193d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Them.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 15.193d </a>.</div> </div><br><br>'}