βοή
βοή, Dor.
βοά,
ἡ,
A). loud cry, shout, in
Hom. mostly
battle-cry,
βοὴν ἀγαθός Il. 2.408 , al.;
βοᾶς δ’ ἔτι μηδ’ ὄνομ’ εἴη let there be not even the name
of war, Thcoc.
16.97 ; later of prayer,
Ἑλληνικὸν νόμισμα θυστάδος β. A. Th. 269 ;
κακοφάτιδα β. cry of mourning,
Id. Pers. 936 (lyr.);
β. καὶ οἶκτος And. 1.48 ;
κραυγὴ καὶ β. D. 54.9 ; also,
song of joy,
ἴτω ξύναυλος βοὰ χαρᾷ E. El. 879 (lyr.), cf.
Pi. N. 3.67 ,
Ar. Ra. 212 ; of oracles,
ἀείδουσα .. βοὰς ἂς ἂν Ἀπόλλων κελαδήσῃ E. Ion 92 (lyr.);
shout, murmur of a crowd,
Pl. Lg. 700c (pl.);
θόρυβος καὶ β. Id. Ti. 70e ; of things,
roar of the sea,
Od. 24.48 ;
sound of musical instruments,
αὐλοὶ φόρμιγγές τε βοὴν ἔχον Il. 18.495 , cf.
Pi. O. 3.8 ,
P. 10.39 (pl.);
β. σάλπιγγος A. Th. 394 ;
cry of birds,
S. Ant. 1021 ;
θηρίων β. E. Ba. 1085 ;
βοὴν θωΰσσειν, ἀϋτεῖν,
S. Aj. 335 ,
E. Hec. 1092 (lyr.);
ἐφθέγξατο βοή τις Id. IT 1386 ;
βοάσομαι τὰν ὑπέρτονον βοάν Phryn.Com. 46 (lyr.);
βοὴν ἱστάναι Antiph. 196.2 ;
ὅσον καὶ ἀπὸ βοῆς ἕνεκα as far as
sound went, only in appearance,
Th. 8.92 , cf.
X. HG 2.4.31 .
II). =
βοήθεια ,
aid called for, succour,
A. Supp. 730 ,
Ag. 1349 .
S. OC 1057 (lyr.).(
g[uglide]o[uglide]ā, cf. Skt.
jō-guvē (intensive of
gávatē) 'proclaim aloud'.)
ShortDef
a loud cry, shout
Debugging
Headword (normalized):
βοή
Headword (normalized/stripped):
βοη
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-20201
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">βοή</span>, Dor. <span class="orth greek">βοά</span>, <span class="gen greek">ἡ</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">loud cry, shout</span>, in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> mostly <span class="tr" style="font-weight: bold;">battle-cry</span>, <span class="quote greek">βοὴν ἀγαθός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:408" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.408/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.408 </a> , al.; <span class="foreign greek">βοᾶς δ’ ἔτι μηδ’ ὄνομ’ εἴη</span> let there be not even the name <span class="tr" style="font-weight: bold;">of war</span>, Thcoc.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:97" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.97/canonical-url/"> 16.97 </a>; later of prayer, <span class="quote greek">Ἑλληνικὸν νόμισμα θυστάδος β.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:269" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:269/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 269 </a> ; <span class="foreign greek">κακοφάτιδα β.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">cry</span> of mourning, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:936" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:936/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pers.</span> 936 </a> (lyr.); <span class="quote greek">β. καὶ οἶκτος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc1:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc1:48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 1.48 </a> ; <span class="quote greek">κραυγὴ καὶ β.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg054.perseus-grc1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg054.perseus-grc1:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 54.9 </a> ; also, <span class="tr" style="font-weight: bold;">song</span> of joy, <span class="quote greek">ἴτω ξύναυλος βοὰ χαρᾷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:879" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:879/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 879 </a> (lyr.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:3:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:3.67/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 3.67 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:212" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:212/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 212 </a>; of oracles, <span class="quote greek">ἀείδουσα .. βοὰς ἂς ἂν Ἀπόλλων κελαδήσῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:92" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:92/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 92 </a> (lyr.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">shout, murmur</span> of a crowd, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:700c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:700c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 700c </a>(pl.); <span class="quote greek">θόρυβος καὶ β.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:70e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:70e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 70e </a> ; of things, <span class="tr" style="font-weight: bold;">roar</span> of the sea, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:24:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:24.48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 24.48 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">sound</span> of musical instruments, <span class="quote greek">αὐλοὶ φόρμιγγές τε βοὴν ἔχον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:495" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.495/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.495 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:3:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:3.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 3.8 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:10:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:10.39/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 10.39 </a> (pl.); <span class="quote greek">β. σάλπιγγος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:394" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:394/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 394 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">cry</span> of birds, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1021" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1021/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 1021 </a>; <span class="quote greek">θηρίων β.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:1085" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:1085/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 1085 </a> ; <span class="foreign greek">βοὴν θωΰσσειν, ἀϋτεῖν</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:335" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:335/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 335 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:1092" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:1092/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 1092 </a>(lyr.); <span class="quote greek">ἐφθέγξατο βοή τις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1386" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1386/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 1386 </a> ; <span class="quote greek">βοάσομαι τὰν ὑπέρτονον βοάν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0496.tlg001:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0496.tlg001:46/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phryn.Com.</span> 46 </a> (lyr.); <span class="quote greek">βοὴν ἱστάναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:196:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:196.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antiph.</span> 196.2 </a> ; <span class="foreign greek">ὅσον καὶ ἀπὸ βοῆς ἕνεκα</span> as far as <span class="tr" style="font-weight: bold;">sound</span> went, only in appearance, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8:92" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8.92/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 8.92 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:2:4:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:2:4:31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 2.4.31 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> = <span class="ref greek">βοήθεια</span> , <span class="tr" style="font-weight: bold;">aid called for, succour</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:730" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:730/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 730 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1349" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1349/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1349 </a>.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1057" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1057/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1057 </a> (lyr.).(<span class="tr" style="font-weight: bold;">g[uglide]o[uglide]ā</span>, cf. Skt. <span class="tr" style="font-weight: bold;">jō-guvē</span> (intensive of <span class="tr" style="font-weight: bold;">gávatē</span>) \'proclaim aloud\'.)</div> </div><br><br>'}