βαστάζω
βαστάζω,
Od. 11.594 , etc.: fut.
A). -άσω A. Pr. 1019 ,
S. Aj. 920 ; late
-άξω Ps.-Callisth. 1.45 , etc.: aor.
ἐβάστασα Od. 21.405 ,
Ar. Th. 437 (lyr.), etc.; late
ἐβάσταξα PFay. 122 ,
LXX Si. 6.25 ,
J. AJ 3.8.7 , Epigr. ap.
Stob. 1.49.52 :— Pass., fut.
βασταχθήσομαι Ps.-Callisth. 1.42 : aor.
ἐβαστάχθην Nic.Dam.
p.114D. ,
D.L. 4.59 ,
Ath. 15.693e : aor. 2
βασταγῆναι Artem. 2.68 : pf.
βεβάσταγμαι (
ἐμ-)
Luc. Ocyp. 14 :—
lift up, raise, λᾶαν βαστάζοντα .. ἀμφοτέρῃσι Od. 11.594 ;
ἐπεὶ μέγα τόξον ἐβάστασε 21.405 ;
πεπτῶτα β. τινά S. Aj. 827 , etc.;
lift a veil,
Id. El. 1470 :— Pass., of sluice-gates,
PRyl. 81.6 (ii A. D.).
3). β. ἐν γνώμῃ bear in mind,
consider, weigh, A. Pr. 888 ;
φρενί Ar. Th. 437 (lyr.);
β. προβούλευμα deliberate on .. ,
Eup. 73 ;
βαστάσας αἱρήσομαι on consideration, Id. 303 .
4). bear, endure, οὐκέτι βαστάζω τὴν σεῖο διαζυγίην AP 5.8 ( Rufin.).
5). produce, yield, of land, PGiss. 6 iii 8 (ii A. D.).
2). in Pass.,
to be sublimated, Zos.Alch.
p.198 B. IV). in Trag.,
touch, χέρα ἄνακτος .. τῇδε β. χερί A. Ag. 35 ;
embrace, σῶμα S. OC 1105 .—Not in Att. Prose: Pass. first in
Plb.
ShortDef
to lift, lift up, raise
Debugging
Headword (normalized):
βαστάζω
Headword (normalized/stripped):
βασταζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-19595
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">βαστάζω</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:11:594" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.594/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 11.594 </a>, etc.: fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-άσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:1019" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:1019/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 1019 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:920" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:920/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 920 </a>; late <span class="quote greek">-άξω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1386.tlg001:1:45" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1386.tlg001:1.45/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ps.-Callisth.</span> 1.45 </a> , etc.: aor. <span class="quote greek">ἐβάστασα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:21:405" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.405/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 21.405 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:437" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:437/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 437 </a> (lyr.), etc.; late <span class="quote greek">ἐβάσταξα</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PFay.</span> 122 </span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg034:6:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg034:6.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Si.</span> 6.25 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:3:8:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:3:8:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AJ</span> 3.8.7 </a>, Epigr. ap. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Stob.</span> 1.49.52 </span>:— Pass., fut. <span class="quote greek">βασταχθήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1386.tlg001:1:42" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1386.tlg001:1.42/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ps.-Callisth.</span> 1.42 </a> : aor. <span class="foreign greek">ἐβαστάχθην</span> Nic.Dam.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1386.tlg001:p.114D" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1386.tlg001:p.114D/canonical-url/"> p.114D. </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc1:4:59" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc1:4.59/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.L.</span> 4.59 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:15:693e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:15.693e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 15.693e </a>: aor. 2 <span class="quote greek">βασταγῆναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001:2:68" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0553.tlg001:2.68/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Artem.</span> 2.68 </a> : pf. <span class="foreign greek">βεβάσταγμαι </span>(<span class="etym greek">ἐμ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg005:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg005:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ocyp.</span> 14 </a>:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">lift up, raise,</span> <span class="quote greek">λᾶαν βαστάζοντα .. ἀμφοτέρῃσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:11:594" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.594/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 11.594 </a> ; <span class="quote greek">ἐπεὶ μέγα τόξον ἐβάστασε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:21:405" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.405/canonical-url/"> 21.405 </a> ; <span class="quote greek">πεπτῶτα β. τινά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:827" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:827/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 827 </a> , etc.; <span class="tr" style="font-weight: bold;">lift</span> a veil, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1470" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1470/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1470 </a>:— Pass., of sluice-gates, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PRyl.</span> 81.6 </span> (ii A. D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">lift up, exalt, ennoble,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:12:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:12.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 12.19 </a>; <span class="quote greek">β. τινὰ χαρίτεσσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:3:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:3.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 3.8 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bear, carry,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:1019" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:1019/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 1019 </a>, etc.; <span class="quote greek">χερσὶν β. τινά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1129" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1129/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1129 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1216" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1216/canonical-url/"> 1216 </a>; <span class="quote greek">δόρυ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0252.tlg001:46:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0252.tlg001:46.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hermipp.</span> 46.2 </a> (anap.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:16:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:16.78/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 16.78 </a>; <span class="quote greek">ὅπλα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:107" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:107/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epit.</span> 107 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">hold in one\'s hands,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:905" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:905/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 905 </a>; <span class="quote greek">χεροῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:657" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:657/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 657 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1127" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1127/canonical-url/"> 1127 </a> (lyr.); of books, <span class="quote greek">συνεχῶς β.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg006:2p.35U" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg006:2p.35U/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Epicur.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 2p.35U. </a> :—in Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be popular,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1413b:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1413b.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1413b12 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="foreign greek">β. ἐν γνώμῃ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bear</span> in mind, <span class="tr" style="font-weight: bold;">consider, weigh,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:888" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:888/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 888 </a>; <span class="quote greek">φρενί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:437" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:437/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 437 </a> (lyr.); <span class="foreign greek">β. προβούλευμα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">deliberate on</span> .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0461.tlg001:73" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0461.tlg001:73/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eup.</span> 73 </a>; <span class="quote greek">βαστάσας αἱρήσομαι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">on consideration,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0461.tlg001:303" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0461.tlg001:303/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 303 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bear, endure,</span> <span class="quote greek">οὐκέτι βαστάζω τὴν σεῖο διαζυγίην</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 5.8 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Rufin.</span></span>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>5).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">produce, yield,</span> of land, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PGiss.</span> 6 iii 8 </span> (ii A. D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">carry off, take away,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ev.Jo.</span> 20.15 </span>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">steal,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:32:15:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:32:15:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 32.15.4 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:1:19:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:1:19:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AJ</span> 1.19.9 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc1:4:59" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc1:4.59/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.L.</span> 4.59 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg001:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg001:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Asin.</span> 16 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PTeb.</span> 330.7 </span> (ii A. D.), perh. also in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg004.perseus-grc1:12:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg004.perseus-grc1:12.6/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Jo.</span> 12.6 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:2:46f" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:2.46f/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 2.46f </a> ( Pass.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> in Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be sublimated,</span> Zos.Alch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:p.198" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:p.198/canonical-url/"> p.198 </a> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">B.</span> </span> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>IV).</strong></span> in Trag., <span class="tr" style="font-weight: bold;">touch,</span> <span class="quote greek">χέρα ἄνακτος .. τῇδε β. χερί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 35 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">embrace,</span> <span class="quote greek">σῶμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1105" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1105/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1105 </a> .—Not in Att. Prose: Pass. first in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> </span> </div> </div><br><br>'}