βαρέω
βαρέω, Aeol.
βορ-, v. infr., fut.
A). -ήσω Luc. DMort. 10.4 : pf.
βεβάρηκα D.C. 78.17 :— Pass., v. infr.:—
weigh down, depress, βαρήσει ταῦτα τὸ πορθμεῖον Luc. l. c. (censured,
Id. Sol. 7 );
τὴν τῆς δίκης ῥοπὴν β. Procop. Arc. 14 ;
ὅταν τὰ πράγματα βαρῇ τοὺς ἀντιδίκους Hermog. Inv. 2.7 ;
ἵνα μὴ τὴν πόλιν βαρῶμεν IG 14.830.15 (Puteoli), cf.
POxy. 1159.2 (iii A. D.);
τὸ ἔθνος ἐβάρει ταῖς εἰσφοραῖς J. BJ 2.14.1 , cf.
D.C. l. c.:— Pass.,
κῆρ .. βόρηται Sapph. Supp. 25.17 ;
β. διά τινα Diog. Oen.
64 , cf.
POxy. 525.3 (ii A. D.);
β. τῷ ἐκφορίῳ PGiss. 6.7 (ii A. D.): c. acc.,
to be indignant at, αὐτῶν τὴν εὐγένειαν Hdn. 8.8.1 ;
οὓς βαροῦνται M.Ant. 8.44 .
2). charge an account, POxy. 126.8 (vi A. D.).
ShortDef
to weigh down, depress
Debugging
Headword (normalized):
βαρέω
Headword (normalized/stripped):
βαρεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-19364
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">βαρέω</span>, Aeol. <span class="orth greek">βορ-</span>, v. infr., fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-ήσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066:10:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066:10.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DMort.</span> 10.4 </a> : pf. <span class="quote greek">βεβάρηκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:78:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:78.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 78.17 </a> :— Pass., v. infr.:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">weigh down, depress,</span> <span class="quote greek">βαρήσει ταῦτα τὸ πορθμεῖον</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> </span> l. c. (censured, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg070:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg070:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sol.</span> 7 </a>); <span class="quote greek">τὴν τῆς δίκης ῥοπὴν β.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4029.tlg002:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4029.tlg002:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Procop.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Arc.</span> 14 </a> ; <span class="quote greek">ὅταν τὰ πράγματα βαρῇ τοὺς ἀντιδίκους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0592.tlg003:2:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0592.tlg003:2.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hermog.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Inv.</span> 2.7 </a> ; <span class="quote greek">ἵνα μὴ τὴν πόλιν βαρῶμεν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 14.830.15 </span> (Puteoli), cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">POxy.</span> 1159.2 </span> (iii A. D.); <span class="quote greek">τὸ ἔθνος ἐβάρει ταῖς εἰσφοραῖς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:2:14:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:2:14:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">BJ</span> 2.14.1 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> </span> l. c.:— Pass., <span class="quote greek">κῆρ .. βόρηται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0009.tlg001:25:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0009.tlg001:25.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sapph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 25.17 </a> ; <span class="quote greek">β. διά τινα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Diog.</span> </span> Oen.<span class="bibl"> 64 </span>, cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">POxy.</span> 525.3 </span> (ii A. D.); <span class="quote greek">β. τῷ ἐκφορίῳ</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PGiss.</span> 6.7 </span> (ii A. D.): c. acc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be indignant at,</span> <span class="quote greek">αὐτῶν τὴν εὐγένειαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0015.tlg001:8:8:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0015.tlg001:8:8:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdn.</span> 8.8.1 </a> ; <span class="quote greek">οὓς βαροῦνται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001:8:44" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001:8.44/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">M.Ant.</span> 8.44 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">charge</span> an account, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">POxy.</span> 126.8 </span> (vi A. D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> intr. in Ep. pf. part. <span class="foreign greek">βεβαρηώς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">weighed down, heavy,</span> <span class="quote greek">οῐνῳ βεβαρηότες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:139" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.139/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.139 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:122" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.122/canonical-url/"> 19.122 </a>:—later, pf. part. Pass. <span class="quote greek">βεβαρημένος, μεθυσθεὶς τοῦ νέκταρος β. ηὗδεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:203b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:203b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 203b </a> ; <span class="quote greek">οἴνῳ β.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1:373" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1.373/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 1.373 </a> ; <span class="foreign greek">τοὺς ὀφθαλμοὺς β. ὑπ’ οἴνου</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:377" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:377/canonical-url/"> 377 </a>; <span class="quote greek">ὠδίνεσσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:17:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:17.61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 17.61 </a> ; <span class="quote greek">ὕπνῳ</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 7.290 </span> (Stat. Flacc.), <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Gp.</span> 13.1.8 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:9:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:9.32/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Luc.</span> 9.32 </a> (without <span class="quote greek">ὕπνῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:26:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:26.43/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Matt.</span> 26.43 </a> ); <span class="quote greek">β. τὰ πρόσωπα πένθει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg019:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg019:34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aem.</span> 34 </a> ; <span class="quote greek">τὰ σώματα πλησμονῇ β.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg031:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg031:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mar.</span> 19 </a> ; <span class="quote greek">γυνὴ πολλοῖς ἔτεσι β.</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PTeb.</span> 327.25 </span> (ii A. D.); <span class="foreign greek">οἷον βεβαρημένος</span> as though <span class="tr" style="font-weight: bold;">pregnant,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:3:8:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:3:8:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 3.8.8 </a>:— Pass., pres. <span class="quote greek">βαρέεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg023:4:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg023:4.49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Morb.</span> 4.49 </a> : aor. <span class="quote greek">ἐβαρήθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0655.tlg001.perseus-grc1:9:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0655.tlg001.perseus-grc1:9.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Parth.</span> 9.8 </a> : pf. <span class="quote greek">βεβάρηται</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Placit.</span> 3.12.2 </span> .</div> </div><br><br>'}