βαπτίζω
βαπτ-ίζω,
A). dip, plunge, ξίφος εἰς σφαγήν J. BJ 2.18.4 ;
σπάθιον εἰς τὸ ἔμβρυον Sor. 2.63 :— Pass., of a trephine,
Gal. 10.447 ;
βάπτισον σεαυτὸν εἰς θάλασσαν Plu. 2.166a ;
β. Διόνυσον πρὸς τὴν θάλασσαν ib.
914d :—in Pass.,
to be drowned, Epict. Gnom. 47 ; of ships,
sink or
disable them,
Plb. 1.51.6 ,
16.6.2 ( Pass.);
ἐβάπτισαν τὴν πόλιν flooded the city, metaph., of the crowds who flocked into Jerusalem at the time of the siege,
J. BJ 4.3.3 ;
β. τινὰ εἰσφοραῖς D.S. 1.73 ;
β. τινὰ ὕπνῳ AP 11.49 (
Even.);
ὕπνῳ βεβαπτισμένος Archig. and
Posidon. ap.
Aët. 6.3 :— Pass.,
ὡς ἐκ τοῦ βεβαπτίσθαι ἀναπνέουσι Hp. Epid. 5.63 ;
to be drenched, Eub. 68 : metaph.,
βεβαπτισμένοι soaked in wine, Pl. Smp. 176b ;
ὀφλήμασι βεβ. over head and ears in debt,
Plu. Galb. 21 ;
γνοὺς βαπτιζόμενον τὸ μειράκιον seeing that he was
getting into deep water, Pl. Euthd. 277d ;
β. εἰς ἀναισθησίαν καὶ ὕπνον J. AJ 10.9.4 ;
ὁ τῷ θυμῷ βεβαπτισμένος καταδύεται Ach.Tat. 6.19 ;
ψυχή βεβαπτισμένη λύπῃ Lib. Or. 64.115 .
ShortDef
to dip in
Debugging
Headword (normalized):
βαπτίζω
Headword (normalized/stripped):
βαπτιζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-19319
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">βαπτ-ίζω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">dip, plunge,</span> <span class="quote greek">ξίφος εἰς σφαγήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:2:18:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:2:18:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">BJ</span> 2.18.4 </a> ; <span class="quote greek">σπάθιον εἰς τὸ ἔμβρυον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0565.tlg001:2:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0565.tlg001:2.63/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sor.</span> 2.63 </a> :— Pass., of a trephine, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 10.447 </span>; <span class="quote greek">βάπτισον σεαυτὸν εἰς θάλασσαν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.166a </span> ; <span class="foreign greek">β. Διόνυσον πρὸς τὴν θάλασσαν</span> ib. <span class="bibl"> 914d </span>:—in Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be drowned,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg004:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg004:47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Epict.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Gnom.</span> 47 </a>; of ships, <span class="tr" style="font-weight: bold;">sink</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">disable</span> them, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:51:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:51:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 1.51.6 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:16:6:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:16:6:2/canonical-url/"> 16.6.2 </a> ( Pass.); <span class="foreign greek">ἐβάπτισαν τὴν πόλιν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">flooded</span> the city, metaph., of the crowds who flocked into Jerusalem at the time of the siege, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:4:3:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:4:3:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">BJ</span> 4.3.3 </a>; <span class="quote greek">β. τινὰ εἰσφοραῖς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1:73" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1.73/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 1.73 </a> ; <span class="quote greek">β. τινὰ ὕπνῳ</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 11.49 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Even.</span></span>); <span class="quote greek">ὕπνῳ βεβαπτισμένος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Archig.</span> </span> and <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Posidon.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0718.tlg006:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0718.tlg006:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aët.</span> 6.3 </a>:— Pass., <span class="quote greek">ὡς ἐκ τοῦ βεβαπτίσθαι ἀναπνέουσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:5:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:5.63/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epid.</span> 5.63 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be drenched,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0458.tlg001:68" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0458.tlg001:68/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eub.</span> 68 </a>: metaph., <span class="quote greek">βεβαπτισμένοι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">soaked in wine,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:176b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:176b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 176b </a> ; <span class="foreign greek">ὀφλήμασι βεβ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">over head and ears</span> in debt, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg065:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg065:21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Galb.</span> 21 </a>; <span class="foreign greek">γνοὺς βαπτιζόμενον τὸ μειράκιον</span> seeing that he was <span class="tr" style="font-weight: bold;">getting into deep water,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg021:277d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg021:277d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Euthd.</span> 277d </a>; <span class="quote greek">β. εἰς ἀναισθησίαν καὶ ὕπνον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:10:9:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:10:9:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AJ</span> 10.9.4 </a> ; <span class="quote greek">ὁ τῷ θυμῷ βεβαπτισμένος καταδύεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0532.tlg001.perseus-grc1:6:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0532.tlg001.perseus-grc1:6.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ach.Tat.</span> 6.19 </a> ; <span class="quote greek">ψυχή βεβαπτισμένη λύπῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2200.tlg004:64:115" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2200.tlg004:64.115/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lib.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 64.115 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">draw wine by dipping</span> the cup in the bowl, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0421.tlg001:14:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0421.tlg001:14.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aristopho</span> 14.5 </a>; <span class="quote greek">φιάλαις β. ἐκ .. κρατήρων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047:67/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alex.</span> 67 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">baptize,</span> <span class="quote greek">τινά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002.perseus-grc1:1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002.perseus-grc1:1.4/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Marc.</span> 1.4 </a> ; <span class="quote greek">ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:3:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:3.11/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Matt.</span> 3.11 </a> :— Pass., <span class="quote greek">βαπτισθήτω ἕκαστος εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:2:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:2.38/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Act.Ap.</span> 2.38 </a> ; <span class="quote greek">εἰς Χριστόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg006.perseus-grc1:6:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg006.perseus-grc1:6.3/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.Rom.</span> 6.3 </a> , etc.:— Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">dip oneself,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg014:5:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg014:5.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">4 Ki.</span> 5.14 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">get oneself baptized,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Act.Ap.</span> 22.16 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc1:10:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc1:10.2/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">1 Ep.Cor.</span> 10.2 </a>:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">perform ablutions,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ev.Luc.</span> 11.38 </span>.</div> </div><br><br>'}