ἄχαρις
ἄχᾰρις,
ὁ,
ἡ , ἄχαρι, gen.
ιτος, dat.
A). ἀχάρι Hdt. 1.41 codd.:—
without grace or
charm, συμπόσιον γίνεται οὐκ ἄχαρι Thgn. 496 , cf.
1236 ; of an immature girl,
Sapph. 34 .
2). unpleasant, disagreeable, οὐδὲν ἄ. πείσεται Hdt. 2.141 , cf.
6.9 ;
πρός τινος 8.143 ;
οὐδὲν ἄ. παριδεῖν τινι 1.38 ,
108 ;
ἐνδιδόναι οὐδὲν ἄ. 7.52 ; esp. as euphem. for a
grievous calamity,
ἄ. συμφορή 1.41 ,
7.190 ;
τὸ τέλος σφι ἐγένετο ἄ. 8.13 ;[
βίος] οὐκ ἄ. εἰς τὴν τριβήν Ar. Av. 156 .
II). ungracious, thankless, ἄ. τιμή a
thankless office,
Hdt. 7.36 ;
χάρις ἄχαρις graceless grace,
thankless favour,
A. Pr. 545 (lyr.),
Ag. 1545 (lyr.);
κακῆς γυναικὸς χάριν ἄχαριν ἀπώλετο E. IT 566 .
ShortDef
without grace
Debugging
Headword (normalized):
ἄχαρις
Headword (normalized/stripped):
αχαρις
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-18651
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἄχᾰρις</span>, <span class="gen greek">ὁ</span>, <span class="gen greek">ἡ</span> <span class="foreign greek">, ἄχαρι, </span> gen. <span class="itype greek">ιτος</span>, dat. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἀχάρι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.41 </a> codd.:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">without grace</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">charm,</span> <span class="quote greek">συμπόσιον γίνεται οὐκ ἄχαρι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 496 </span> , cf. <span class="bibl"> 1236 </span>; of an immature girl, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sapph.</span> 34 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">unpleasant, disagreeable,</span> <span class="quote greek">οὐδὲν ἄ. πείσεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:141" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.141/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.141 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.9/canonical-url/"> 6.9 </a>; <span class="quote greek">πρός τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:143" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.143/canonical-url/"> 8.143 </a> ; <span class="quote greek">οὐδὲν ἄ. παριδεῖν τινι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.38/canonical-url/"> 1.38 </a> ,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:108" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:108/canonical-url/"> 108 </a>; <span class="quote greek">ἐνδιδόναι οὐδὲν ἄ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.52/canonical-url/"> 7.52 </a> ; esp. as euphem. for a <span class="tr" style="font-weight: bold;">grievous</span> calamity, <span class="quote greek">ἄ. συμφορή</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.41/canonical-url/"> 1.41 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:190" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.190/canonical-url/"> 7.190 </a>; <span class="quote greek">τὸ τέλος σφι ἐγένετο ἄ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.13/canonical-url/"> 8.13 </a> ;[ <span class="quote greek">βίος] οὐκ ἄ. εἰς τὴν τριβήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:156" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:156/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 156 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">ungracious, thankless,</span> <span class="foreign greek">ἄ. τιμή</span> a <span class="tr" style="font-weight: bold;">thankless</span> office, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.36/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.36 </a>; <span class="foreign greek">χάρις ἄχαρις</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">graceless</span> grace, <span class="tr" style="font-weight: bold;">thankless</span> favour, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:545" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:545/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 545 </a> (lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1545" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1545/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1545 </a> (lyr.); <span class="quote greek">κακῆς γυναικὸς χάριν ἄχαριν ἀπώλετο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:566" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:566/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 566 </a> .</div> </div><br><br>'}