ἄφατος
ἄφᾰτος,
ον,
A). not uttered or
named, nameless, ἄνδρες ὁμῶς ἄ. τε φατοί τε Hes. Op. 3 .
2). unutterable, ineffable, λόγος E. Ion 782 (lyr.);
ἄ. μέλεα monstrous, Pi. N. 1.47 ;
κεφαλαί AP 6.112 (
Pers.);
ἄ. χρήματα untold sums,
Hdt. 7.190 ;
ἄ. νέφος, κτύπος, S. OT 1314 (lyr.),
OC 1464 (lyr.);
ὀρνιθαρίων ἄφατον (Schw. for
-των)
πλῆθος Anaxandr. 41.63 ;
πώλων ἄφατον τάχος IG 14.2012.4 (Sulp.
Max.);
ἡδονή Phld. D. 3.14 ;
ὑπερβολὴ δυνάμεως Hermog. Inv. 1.4 ;
δύναμις Plot. 4.8.6 ;
ἄφατον ὡς ..
there's no saying how .. , i.e.
marvellously, immensely, Ar. Av. 428 ,
Lys. 198 . Adv.
-τως Dsc. 1.13 .
ShortDef
not uttered, nameless
Debugging
Headword (normalized):
ἄφατος
Headword (normalized/stripped):
αφατος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-18167
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἄφᾰτος</span>, <span class="itype greek">ον</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">not uttered</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">named, nameless,</span> <span class="quote greek">ἄνδρες ὁμῶς ἄ. τε φατοί τε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 3 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">unutterable, ineffable,</span> <span class="quote greek">λόγος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:782" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:782/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 782 </a> (lyr.); <span class="quote greek">ἄ. μέλεα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">monstrous,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:1:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:1.47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 1.47 </a> ; <span class="quote greek">κεφαλαί</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 6.112 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pers.</span></span>); <span class="foreign greek">ἄ. χρήματα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">untold</span> sums, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:190" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.190/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.190 </a>; <span class="foreign greek">ἄ. νέφος, κτύπος,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1314" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1314/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 1314 </a> (lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1464" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1464/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1464 </a> (lyr.); <span class="foreign greek">ὀρνιθαρίων ἄφατον</span> (Schw. for <span class="foreign greek">-των</span>) <span class="quote greek"> πλῆθος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0405.tlg001:41:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0405.tlg001:41.63/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Anaxandr.</span> 41.63 </a> ; <span class="quote greek">πώλων ἄφατον τάχος</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 14.2012.4 </span> (Sulp. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Max.</span></span>); <span class="quote greek">ἡδονή</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 3.14 </span> ; <span class="quote greek">ὑπερβολὴ δυνάμεως</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0592.tlg003:1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0592.tlg003:1.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hermog.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Inv.</span> 1.4 </a> ; <span class="quote greek">δύναμις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:4:8:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:4:8:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 4.8.6 </a> ; <span class="foreign greek">ἄφατον ὡς</span> .. <span class="tr" style="font-weight: bold;">there\'s no saying</span> how .. , i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">marvellously, immensely,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:428" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:428/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 428 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:198" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:198/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 198 </a>. Adv. <span class="quote greek">-τως</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dsc.</span> 1.13 </span> .</div> </div><br><br>'}