αὐτόθεν
αὐτόθεν, before a conson. sts.
αὐτόθε,
Theoc. 5.60 ,
Supp.Epigr. 2.293 (Delph., iii/ii B. C.): Adv.
I). of Place, =
ἐξ αὐτοῦ τοῦ τόπου ,
from the very spot: freq. with a Prep.,
αὐ. ἐξ ἕδρης straight from his seat, without rising,
Il. 19.77 ;
αὐ. ἐξ ἑδρέων Od. 13.56 , cf.
21.420 ;
ἐκ τοῦ Ἄργους αὐ. Th. 5.83 ;
Ἄργεος ἐξ ἱεροῖο αὐ. Theoc. 25.171 : rare in Trag.,
σὺ δ’ αὐ. μοι χαῖρε from where you stand, not coming nearer, S. OC 1137 ;
τῶν μὲν αὐ. τῶν δὲ ἀπὸ Στρυμόνος some
from the country itself, others .. ,
Hdt. 1.64 ;
αὐ. παρασκευῇ ἐπιέναι with a force
raised on the spot, Th. 6.21 ;
αὐ. πολεμοῦντα βιοτεύειν live
on the country, Id. 1.11 ;
ὅπως αὐ. αὐτῷ τὰ σώματα καὶ τὴν γνώμην παρασκευάζοιντο X. Ages. 1.28 ;
οἱ αὐ. the natives, Th. 2.25 ,
6.21 , cf.
4.129 ;
χρυσὸς αὐ. καθαρός in its native state, Plb. 34.10.12 ;
ἐνθένδ’ αὐ. Ar. Ach. 116 ;
ὕδωρ αὐ. ποθὲν συλλειβόμενον Luc. Alex. 13 .
ShortDef
from the very spot
Debugging
Headword (normalized):
αὐτόθεν
Headword (normalized/stripped):
αυτοθεν
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-17724
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">αὐτόθεν</span>, before a conson. sts. <span class="orth greek">αὐτόθε</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:5:60" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:5.60/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 5.60 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.Epigr.</span> 2.293 </span> (Delph., iii/ii B. C.): Adv. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>I).</strong></span> of Place, = <span class="ref greek">ἐξ αὐτοῦ τοῦ τόπου</span> , <span class="tr" style="font-weight: bold;">from the very spot</span>: freq. with a Prep., <span class="foreign greek">αὐ. ἐξ ἕδρης</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">straight</span> from his seat, without rising, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:19:77" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.77/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 19.77 </a>; <span class="quote greek">αὐ. ἐξ ἑδρέων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:13:56" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.56/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 13.56 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:21:420" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:21.420/canonical-url/"> 21.420 </a>; <span class="quote greek">ἐκ τοῦ Ἄργους αὐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:83" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.83/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 5.83 </a> ; <span class="quote greek">Ἄργεος ἐξ ἱεροῖο αὐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25:171" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25.171/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 25.171 </a> : rare in Trag., <span class="quote greek">σὺ δ’ αὐ. μοι χαῖρε</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">from where you stand, not coming nearer,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1137" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1137/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1137 </a> ; <span class="foreign greek">τῶν μὲν αὐ. τῶν δὲ ἀπὸ Στρυμόνος</span> some <span class="tr" style="font-weight: bold;">from the country</span> itself, others .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:64" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.64/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.64 </a>; <span class="foreign greek">αὐ. παρασκευῇ ἐπιέναι</span> with a force <span class="tr" style="font-weight: bold;">raised on the spot,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 6.21 </a>; <span class="foreign greek">αὐ. πολεμοῦντα βιοτεύειν</span> live <span class="tr" style="font-weight: bold;">on the country,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 1.11 </a>; <span class="quote greek">ὅπως αὐ. αὐτῷ τὰ σώματα καὶ τὴν γνώμην παρασκευάζοιντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg009.perseus-grc1:1:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg009.perseus-grc1:1.28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ages.</span> 1.28 </a> ; <span class="quote greek">οἱ αὐ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">the natives,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.25 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.21/canonical-url/"> 6.21 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:129" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.129/canonical-url/"> 4.129 </a>; <span class="foreign greek">χρυσὸς αὐ.</span> <span class="quote greek">καθαρός</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">in its native state,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:34:10:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:34:10:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 34.10.12 </a> ; <span class="quote greek">ἐνθένδ’ αὐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:116" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:116/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 116 </a> ; <span class="quote greek">ὕδωρ αὐ. ποθὲν συλλειβόμενον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg038:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg038:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alex.</span> 13 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">from oneself, of one\'s own accord, spontaneously,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0613.tlg001:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0613.tlg001:32/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Demetr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eloc.</span> 32 </a>; <span class="quote greek">αὐ. εἰδέναι τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4066.tlg003:351" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4066.tlg003:351/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dam.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 351 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> of Time, as we say <span class="tr" style="font-weight: bold;">on the spot,</span> i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">at once, immediately,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:20:120" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.120/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 20.120 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:102" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:102/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 102 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:64" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.64/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.64 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:141" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.141/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.141 </a>; <span class="quote greek">δῆλός ἐστιν αὐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:330" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:330/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 330 </a> , cf.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:246" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:246/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 246 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:470e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:470e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 470e </a>; <span class="quote greek">λέγετε αὐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:213a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:213a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 213a </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">obuiously,</span> <span class="foreign greek">αὐ. ἐκφανής</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">self</span>-evident, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1272.tlg001:1:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1272.tlg001:1.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cleom.</span> 1.8 </a>; <span class="quote greek">αὐ. γνώριμος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Muson.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 1p.2H. </span> ; <span class="quote greek">αὐ. πρόδηλον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg001:2:164" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg001:2.164/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 2.164 </a> ; <span class="quote greek">αὐ. φαίνεσθαι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.930a </span> ; <span class="quote greek">αὐ. ἐναργής</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:5:5:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:5:5:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 5.5.1 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">hastily,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:35:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:35:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 5.35.13 </a>, al., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:1.37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 1.37 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">merely, only,</span> dub. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg007.perseus-grc1:22c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg007.perseus-grc1:22c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sph.</span> 22c </a>b, cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.631d </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg033:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg033:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Merc.Cond.</span> 4 </a>.</div> </div><br><br>'}