Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἀϋπνία
ἄϋπνος
ἀϋπνοσύνη
αὔρα
αὔρηκτος
αὖρι
αὐριβάτης
αὐρίγαμμος
αὐρίζω
αὐρινός
αὔριον
αὖρολ
αὐροσχάς
αὐροφόρητος
αὐσαῖς
αὐσαυτοῦ
αὔσιος
αὖσις
αὐσόν
Αὐσονία
αὖσος
View word page
αὔριον
αὔριον, Adv.
A). to-morrow, Il. 9.357 , Od. 1.272 , etc.; αὔ. τηνικάδε tomorrow at this time, Pl. Phd. 76b ; ἐς or εἰς αὔ. on the morrow, Il. 8.538 (or till morning, Od. 11.351 ), Nicoch. 15 , Anaxandr. 4.4 ; for the morrow, καλέσαι ἐπὶ δεῖπνον εἰς αὔ. IG 22.17 , etc.
2). presently, shortly, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔ. γὰρ ἀποθνῄσκομεν 1 Ep.Cor. 15.32 ; opp. σήμερον, Ev.Matt. 6.30 .
II). Subst., αὔ. ἣν ἀρετὴν διαείσεται the morrow will distinguish .. , Il. 8.535 .
III). ἡ αὔ. (sc. ἡμέρα) the morrow, S. Tr. 945 ( OT 1090 is corrupt); τὴν αὔ. μέλλουσαν E. Alc. 784 ; ἡ αὔ. ἡμέρα X. Oec. 11.6 , Lys. 26.6 ; also ἡ ἐς αὔ. ἡμέρα S. OC 567 ; τὸ ἐς αὔριον Id. Fr. 593.5 ; εἰς τὴν αὔ. Alex. 241.3 , Act.Ap. 4.3 ; ἐπὶ τὴν αὔ.ib. 5 ; ὁ αὔ. χρόνος E. Hipp. 1117 ; ἡ Αὔ. personified by Simon. 210 B.; δαίμονα τὸν Αὔριον Call. Epigr. 16 . (Cf. Lith. aušrà 'dawn', Skt. usrás 'of the dawn'; v. ἄγχαυρος, ἕως. )


ShortDef

to-morrow

Debugging

Headword:
αὔριον
Headword (normalized):
αὔριον
Headword (normalized/stripped):
αυριον
IDX:
17525
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-17526
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">αὔριον</span>, Adv. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to-morrow,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:357" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.357/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 9.357 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:272" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.272/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 1.272 </a>, etc.; <span class="foreign greek">αὔ. τηνικάδε</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">tomorrow</span> at this time, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:76b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:76b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 76b </a>; <span class="foreign greek">ἐς</span> or <span class="quote greek">εἰς αὔ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">on the morrow,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:8:538" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.538/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 8.538 </a> (or <span class="tr" style="font-weight: bold;">till morning,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:11:351" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.351/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 11.351 </a>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0480.tlg001:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0480.tlg001:15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nicoch.</span> 15 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0405.tlg001:4:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0405.tlg001:4.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Anaxandr.</span> 4.4 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">for the morrow,</span> <span class="quote greek">καλέσαι ἐπὶ δεῖπνον εἰς αὔ.</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 22.17 </span> , etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">presently, shortly,</span> <span class="quote greek">φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔ. γὰρ ἀποθνῄσκομεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc1:15:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc1:15.32/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">1 Ep.Cor.</span> 15.32 </a> ; opp. <span class="foreign greek">σήμερον,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:6:30" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:6.30/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Matt.</span> 6.30 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Subst., <span class="foreign greek">αὔ. ἣν ἀρετὴν διαείσεται</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">the morrow</span> will distinguish .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:8:535" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.535/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 8.535 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="foreign greek">ἡ αὔ.</span> (sc. <span class="foreign greek">ἡμέρα</span>) <span class="tr" style="font-weight: bold;">the morrow,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:945" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:945/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 945 </a> (<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1090" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1090/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 1090 </a> is corrupt); <span class="quote greek">τὴν αὔ. μέλλουσαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:784" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc1:784/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 784 </a> ; <span class="quote greek">ἡ αὔ. ἡμέρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:11:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:11.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Oec.</span> 11.6 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg026.perseus-grc1:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg026.perseus-grc1:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 26.6 </a>; also <span class="quote greek">ἡ ἐς αὔ. ἡμέρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:567" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:567/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 567 </a> ; <span class="quote greek">τὸ ἐς αὔριον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:593:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:593.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 593.5 </a> ; <span class="quote greek">εἰς τὴν αὔ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:241:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:241.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 241.3 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:4:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:4.3/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Act.Ap.</span> 4.3 </a>; <span class="foreign greek">ἐπὶ τὴν αὔ.</span>ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:5/canonical-url/"> 5 </a>; <span class="quote greek">ὁ αὔ. χρόνος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1117" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1117/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 1117 </a> ; <span class="foreign greek">ἡ Αὔ.</span> personified by <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:210" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:210/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simon.</span> 210 </a> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">B.</span></span>; <span class="quote greek">δαίμονα τὸν Αὔριον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg003.perseus-grc1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg003.perseus-grc1:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.</span> 16 </a> . (Cf. Lith. <span class="tr" style="font-weight: bold;">aušrà</span> \'dawn\', Skt. <span class="tr" style="font-weight: bold;">usrás</span> \'of the dawn\'; v. <span class="ref greek">ἄγχαυρος, ἕως.</span> )</div> </div><br><br>'}