ἀτιτάλλω
ἀτῐτάλλω, aor. I
A). ἀτίτηλα Il. 24.60 ,
IG 14.2005 :— Med. ,aor. I
ἀτιτήλατο Opp. C. 1.271 :(
ἀταλός):—redupl. form of
ἀτάλλω, rear, tend, θρέψα τε καὶ ἀτίτηλα Il. l.c.;
παῖδα δὲ ὣς ἀτίταλλε Od. 18.323 ;
οἵ μ’ ἐν σφοῖσι δόμοισιν ἐῢ τρέφον ἠδ’ ἀτίταλλον Il. 14.202 , cf.
16.191 ,
Hes. Th. 480 ,
Pi. N. 3.58 ; also of animals,
τοὺς μὲν [ἵππους]. . ἀτίταλλ’ ἐπὶ φάτνῃ Il. 5.271 :— Pass.,
χῆν’ ἥρπαξ’ ἀτιταλλομένην ἐνὶ οἴκῳ Od. 15.174 .
ShortDef
to rear up
Debugging
Headword (normalized):
ἀτιτάλλω
Headword (normalized/stripped):
ατιταλλω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-17096
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀτῐτάλλω</span>, aor. I <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἀτίτηλα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:60" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.60/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.60 </a> , <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 14.2005 </span>:— Med. ,aor. I <span class="quote greek">ἀτιτήλατο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:1:271" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:1.271/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Opp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">C.</span> 1.271 </a> :(<span class="etym greek">ἀταλός</span>):—redupl. form of <span class="foreign greek">ἀτάλλω,</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">rear, tend,</span> <span class="quote greek">θρέψα τε καὶ ἀτίτηλα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> </span> l.c.; <span class="quote greek">παῖδα δὲ ὣς ἀτίταλλε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:323" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.323/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.323 </a> ; <span class="quote greek">οἵ μ’ ἐν σφοῖσι δόμοισιν ἐῢ τρέφον ἠδ’ ἀτίταλλον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:202" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.202/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.202 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:191" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.191/canonical-url/"> 16.191 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:480" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:480/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 480 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:3:58" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:3.58/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 3.58 </a>; also of animals, <span class="quote greek">τοὺς μὲν [ἵππους]. . ἀτίταλλ’ ἐπὶ φάτνῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:271" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.271/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.271 </a> :— Pass., <span class="quote greek">χῆν’ ἥρπαξ’ ἀτιταλλομένην ἐνὶ οἴκῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:15:174" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.174/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 15.174 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">cherish,</span> <span class="quote greek">καί σε Κόως ἀτίταλλε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:17:58" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:17.58/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 17.58 </a> : c. dat., <span class="quote greek">καλοῖς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:15:111" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:15.111/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 15.111 </a> ; in bad sense, <span class="tr" style="font-weight: bold;">beguile, cajole,</span> <span class="quote greek">σκιράφοις ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0233.tlg001:86" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0233.tlg001:86/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hippon.</span> 86 </a> .— Poet. and late Prose, as <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2001.tlg020:234b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2001.tlg020:234b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Them.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 20.234b </a>.</div> </div><br><br>'}