ἀτέχνως
ἀτέχνως, Adv. of
ἄτεχνος, II). ἀτεχνῶς (with penult. short), Adv. of
ἀτεχνής, simply, i.e.
really, absolutely, freq. in Com.,
Pl., etc.;
ἀ. ἥκω παρεσκευασμένος Ar. Ach. 37 , cf.
Nu. 408 ,
1174 , al.;
καλὸν ἀ. simply beautiful,
Id. Av. 820 ;
ἀ. γε παμπόνηρα Id. Ra. 106 ;
ῥύγχος ἀ. ἔσθ’ ὑός simply a swine's snout,
Pherecr. 102 ;
ἀ. μὲν οὖν σκύτη βλέπει Eup. 282 ;
ἀ. τὸ τοῦ Ὁμήρου ἐπεπόνθη Pl. Smp. 198c ;
bona fide, sincerely, opp.
κόμπου ἕνεκα, Philostr. VA 6.20 : freq. in comparisons,
ἀ. ὥσπερ just like ,
Pl. Phd. 90c , etc.;
ἀ. οἷον Id. Lg. 952e : with neg.,
οὐδ’ ἂν διαλεχθείην γ’ ἀ. would
just not have spoken a word to him,
Ar. Nu. 425 ;
ἀ. οὐδείς simply no one,
Id. Av. 605 , cf.
Pl. 362 ,
Pl. Plt. 288a .—On
ἀτέχνως and
-νῶς v. Sch.
Ar. Pl. 109 .
ShortDef
without rules of art, empirically
Debugging
Headword (normalized):
ἀτέχνως
Headword (normalized/stripped):
ατεχνως
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-17052
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀτέχνως</span>, Adv. of <span class="foreign greek">ἄτεχνος,</span> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">without art, without rules of art, empirically,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:3:11:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:3:11:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 3.11.7 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:501a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:501a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 501a </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="orth greek">ἀτεχνῶς</span> (with penult. short), Adv. of <span class="foreign greek">ἀτεχνής,</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">simply,</span> i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">really, absolutely,</span> freq. in Com., <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span></span>, etc.; <span class="quote greek">ἀ. ἥκω παρεσκευασμένος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 37 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:408" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:408/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 408 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:1174" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:1174/canonical-url/"> 1174 </a>, al.; <span class="foreign greek">καλὸν ἀ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">simply</span> beautiful, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:820" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:820/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 820 </a>; <span class="quote greek">ἀ. γε παμπόνηρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:106" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:106/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 106 </a> ; <span class="foreign greek">ῥύγχος ἀ. ἔσθ’ ὑός</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">simply</span> a swine\'s snout, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:102" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:102/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pherecr.</span> 102 </a>; <span class="quote greek">ἀ. μὲν οὖν σκύτη βλέπει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0461.tlg001:282" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0461.tlg001:282/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eup.</span> 282 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. τὸ τοῦ Ὁμήρου ἐπεπόνθη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:198c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:198c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 198c </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">bona fide, sincerely,</span> opp. <span class="foreign greek">κόμπου ἕνεκα,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0638.tlg001:6:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0638.tlg001:6.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Philostr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VA</span> 6.20 </a>: freq. in comparisons, <span class="foreign greek">ἀ. ὥσπερ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">just</span> like , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:90c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:90c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 90c </a>, etc.; <span class="quote greek">ἀ. οἷον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:952e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:952e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 952e </a> : with neg., <span class="foreign greek">οὐδ’ ἂν διαλεχθείην γ’ ἀ.</span> would <span class="tr" style="font-weight: bold;">just</span> not have spoken a word to him, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:425" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:425/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 425 </a>; <span class="foreign greek">ἀ. οὐδείς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">simply</span> no one, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:605" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:605/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 605 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:362" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:362/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Pl.</span> 362 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:288a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:288a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Plt.</span> 288a </a>.—On <span class="foreign greek">ἀτέχνως</span> and <span class="foreign greek">-νῶς</span> v. Sch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:109" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:109/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pl.</span> 109 </a>.</div> </div><br><br>'}