ἀτάρ
ἀτάρ [
ᾰτᾰ], Ep. also
αὐτάρ (q.v.);
A). ἀvυτάρ IG 1.477 :—Conj.,
but, nevertheless, marking a strong contrast; freq. in
Hom. to introduce an objection or correction,
Il. 1.506 , etc.; in form of a question,
E. Hec. 258 ,
X. ll. cc. infr., etc. it begins a sentence or clause, and, in apostrophe, is placed after the voc.,
Ἕκτορ, ἀ. που ἔφης truly thou didst say,
Il. 22.331 ;
Ἕκτορ, ἀ. σύ μοί ἐσσι πατήρ .. ἀλλ’ ἄγε νῦν ἐλέαιρε 6.429 ;
γε is freq. added, with a word between,
16.573 ,
E. Med. 84 :
ἀ. sts. answers to
μέν, more emphatic than
δέ, Il. 21.41 ,
Od. 3.298 ,
Hdt. 6.133 , al.;
ἀεὶ μὲν δὴ .. ἀτὰρ οὖν καὶ τότε Pl. R. 367e , cf.
Prt. 335d ,
Tht. 172c ;
πῶς παισὶ μὲν πληθύεις ἀτὰρ .. οὐ πέμπεις τινά; S. Tr. 54 , cf.
Pl. Sph. 225c : sts. after
ἐπειδή, when it may be translated
then, Il. 12.144 ;
ἀτὰρ ἠδέ is peculiar to
Aret.,SD 1.9 , al.
3). without real contrast,
μὰψ ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον Il. 2.214 , cf.
3.268 ,
270 , etc.—More freq. in Poetry (esp. Ep.) than in Prose, though found in
Pl. ll.cc.,
Tht. 142d ,
X. Cyr. 1.6.9 ,
An. 4.6.14 , etc.: also in Com.,
Cratin. 188 .
ShortDef
but, yet
Debugging
Headword (normalized):
ἀτάρ
Headword (normalized/stripped):
αταρ
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-16959
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀτάρ</span> [<span class="itype greek">ᾰτᾰ</span>], Ep. also <span class="orth greek">αὐτάρ</span> (q.v.); <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἀvυτάρ</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 1.477 </span> :—Conj., <span class="tr" style="font-weight: bold;">but, nevertheless,</span> marking a strong contrast; freq. in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> to introduce an objection or correction, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:506" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.506/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.506 </a>, etc.; in form of a question, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:258" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:258/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 258 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> </span> ll. cc. infr., etc. it begins a sentence or clause, and, in apostrophe, is placed after the voc., <span class="foreign greek">Ἕκτορ, ἀ. που ἔφης</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">truly</span> thou didst say, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:22:331" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.331/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 22.331 </a>; <span class="quote greek">Ἕκτορ, ἀ. σύ μοί ἐσσι πατήρ .. ἀλλ’ ἄγε νῦν ἐλέαιρε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:429" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.429/canonical-url/"> 6.429 </a> ; <span class="itype greek">γε</span> is freq. added, with a word between, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:573" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.573/canonical-url/"> 16.573 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:84" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:84/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 84 </a>: <span class="foreign greek">ἀ.</span> sts. answers to <span class="foreign greek">μέν,</span> more emphatic than <span class="foreign greek">δέ,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:21:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 21.41 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:298" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.298/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.298 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:133" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.133/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.133 </a>, al.; <span class="quote greek">ἀεὶ μὲν δὴ .. ἀτὰρ οὖν καὶ τότε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:367e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:367e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 367e </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022:335d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022:335d/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Prt.</span> 335d </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:172c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:172c/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 172c </a>; <span class="quote greek">πῶς παισὶ μὲν πληθύεις ἀτὰρ .. οὐ πέμπεις τινά;</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:54" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:54/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 54 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg007.perseus-grc1:225c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg007.perseus-grc1:225c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sph.</span> 225c </a>: sts. after <span class="foreign greek">ἐπειδή,</span> when it may be translated <span class="tr" style="font-weight: bold;">then,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:144" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.144/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 12.144 </a>; <span class="foreign greek">ἀτὰρ ἠδέ</span> is peculiar to <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg002.perseus-grc1:1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg002.perseus-grc1:1.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aret.</span>,<span class="title" style="font-style: italic;">SD</span> 1.9 </a>, al. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> freq. in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> </span> and Trag. to mark a rapid transition to another thought, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:343" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:343/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 343 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1052" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:1052/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 1052 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012:227b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012:227b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phdr.</span> 227b </a>, etc.; <span class="quote greek">ἀτὰρ δή</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:63/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 63 </a> (also later, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2640.tlg001:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2640.tlg001:63/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eus.Mynd.</span> 63 </a>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> without real contrast, <span class="quote greek">μὰψ ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:214" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.214/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.214 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:268" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.268/canonical-url/"> 3.268 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:270" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:270/canonical-url/"> 270 </a>, etc.—More freq. in Poetry (esp. Ep.) than in Prose, though found in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> </span> ll.cc., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:142d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:142d/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 142d </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:6:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:6:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.6.9 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:6:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:6:14/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 4.6.14 </a>, etc.: also in Com., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0434.tlg001:188" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0434.tlg001:188/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cratin.</span> 188 </a>.</div> </div><br><br>'}