ἀπόπροθε
ἀπόπροθε, before vowels
ἀπόπρο-θεν, Adv., prop.
A). from afar, ἰύζουσιν ἀ. οὐδ’ ἐθέλουσιν ἀντίον ἐλθέμεναι Il. 17.66 ;
ἀ. εἰς ἓν ἰόντες A.R. 1.39 , cf.
1244 , etc.; but in
Hom., =
ἀπόπροθι ,
afar off, far away, αὖθι μένειν παρὰ νηυσὶν ἀ. Il. 10.209 , cf.
17.501 ;
στῆθ’ οὕτω ἀ. Od. 6.218 ;
ἀ. εἰν ἁλὶ κεῖται 7.244 , cf.
9.188 ,
17.408 ,
Thgn. 595 ,
S. Ichn. 3 .
ShortDef
from afar, afar off, far away
Debugging
Headword (normalized):
ἀπόπροθε
Headword (normalized/stripped):
αποπροθε
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-13508
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀπόπροθε</span>, before vowels <span class="orth greek">ἀπόπρο-θεν</span>, Adv., prop. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">from afar,</span> <span class="quote greek">ἰύζουσιν ἀ. οὐδ’ ἐθέλουσιν ἀντίον ἐλθέμεναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:66" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.66/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 17.66 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. εἰς ἓν ἰόντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1.39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 1.39 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1:1244" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1.1244/canonical-url/"> 1244 </a>, etc.; but in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>, = <span class="ref greek">ἀπόπροθι</span> , <span class="tr" style="font-weight: bold;">afar off, far away,</span> <span class="quote greek">αὖθι μένειν παρὰ νηυσὶν ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:209" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.209/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.209 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:501" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.501/canonical-url/"> 17.501 </a>; <span class="quote greek">στῆθ’ οὕτω ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:218" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.218/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 6.218 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. εἰν ἁλὶ κεῖται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:7:244" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.244/canonical-url/"> 7.244 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:188" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.188/canonical-url/"> 9.188 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:408" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.408/canonical-url/"> 17.408 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 595 </span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ichn.</span> 3 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. gen., <span class="tr" style="font-weight: bold;">far away from,</span> <span class="quote greek">ὀφθαλμῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Archil.</span> 25 </a> ; <span class="quote greek">αἰζηῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:1:414" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:1.414/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Q.S.</span> 1.414 </a> .</div> </div><br><br>'}