ἀποπαύω
ἀπο-παύω,
A). stop or
hinder from, make to cease from, τοὺς μὲν .. εἴασαν ἐπεὶπολέμου ἀπέπαυσαν Il. 11.323 ;
πένθεος ἀ. τινά Hdt. 1.46 ;
ἐρώτων S. Aj. 1205 (lyr.);
λόγου δέ σε μακροὖ’ ποπαύσω E. Supp. 639 : c.inf.,
hinder from doing,
ἀ. τινὰ ἀλητεύειν, ὁρμηθῆναι, Od. 18.114 ,
12.126 :— Med. and Pass.,
leave off, cease from, c. gen.,
πολέμου δ’ ἀποπαύεο πάμπαν Il. 1.422 , cf.
8.473 ;
ἀοιδῆς Od. 1.340 ;
τοῦ δάκνειν X. Cyr. 7.5.62 ;
ἐκ καμάτων S. El. 231 (lyr.): abs.,
leave off, opp.
ἄρχεσθαι, Thgn. 2 ;
terminate, Arat. 51 .
II). intr. in Act., ἀπόπαυσον stop! cease! E. Fr. 118 ; οὐκ ἀπὸ πυγμαχίης ἀποπαύσετε; AP 9.217 (Scaev.).
ShortDef
to stop
Debugging
Headword (normalized):
ἀποπαύω
Headword (normalized/stripped):
αποπαυω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-13382
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀπο-παύω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">stop</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">hinder from, make to cease from,</span> <span class="quote greek">τοὺς μὲν .. εἴασαν ἐπεὶπολέμου ἀπέπαυσαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:11:323" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.323/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 11.323 </a> ; <span class="quote greek">πένθεος ἀ. τινά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.46/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.46 </a> ; <span class="quote greek">ἐρώτων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:1205" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:1205/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 1205 </a> (lyr.); <span class="quote greek">λόγου δέ σε μακροὖ’ ποπαύσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:639" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:639/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 639 </a> : c.inf., <span class="tr" style="font-weight: bold;">hinder</span> from doing, <span class="foreign greek">ἀ. τινὰ ἀλητεύειν, ὁρμηθῆναι,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:114" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.114/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.114 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:12:126" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.126/canonical-url/"> 12.126 </a>:— Med. and Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">leave off, cease from,</span> c. gen., <span class="quote greek">πολέμου δ’ ἀποπαύεο πάμπαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:422" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.422/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.422 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:8:473" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.473/canonical-url/"> 8.473 </a>; <span class="quote greek">ἀοιδῆς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:340" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.340/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 1.340 </a> ; <span class="quote greek">τοῦ δάκνειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:7:5:62" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:7:5:62/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 7.5.62 </a> ; <span class="quote greek">ἐκ καμάτων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:231" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:231/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 231 </a> (lyr.): abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">leave off,</span> opp. <span class="foreign greek">ἄρχεσθαι,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 2 </span>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">terminate,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0653.tlg001.perseus-grc1:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0653.tlg001.perseus-grc1:51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arat.</span> 51 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. acc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">stop, check,</span> <span class="quote greek">νὺξ ἀπέπαυσε .. Πηλεΐωνα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:267" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.267/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.267 </a> ; <span class="quote greek">Ἀλκμήνης δ’ ἀ. τόκον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:19:119" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.119/canonical-url/"> 19.119 </a> , al.; so <span class="quote greek">ἀ. κῶμον</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 829 </span> ; <span class="quote greek">μερίμνας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:381" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:381/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 381 </a> (lyr.); <span class="quote greek">ὠδῖνα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:151a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:151a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 151a </a> , etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> intr. in Act., <span class="quote greek">ἀπόπαυσον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">stop! cease!</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 118 </span> ; <span class="quote greek">οὐκ ἀπὸ πυγμαχίης ἀποπαύσετε;</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 9.217 </span> (Scaev.).</div> </div><br><br>'}