Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἀπόνιπτρον
ἀπονίπτω
ἀπονίσσομαι
ἀπονιτρόω
ἀπόνιψις
ἀπονοέομαι
ἀπόνοια
ἀπόνοιμον
ἀπονομή
ἀπονομίζω
ἄπονος
ἀπονοσέω
ἀπονοστέω
ἀπονόστησις
ἀπονόσφι
ἀπονοσφίζω
ἀπονυκτερεύω
ἀπονύμφης
ἀπονυστάζω
ἀπονυχίζω
ἀπονύχισμα
View word page
ἄπονος
ἄπονος, ον,
A). without toil or trouble, βίος Simon. 36 ; χάρμα Pi. O. 10 (II). 22 ; οἶκος A. Pers. 862 (lyr.); τύχη S. OC 1585 ; ἄ. ὕπνον εὕδεις Eranos 13.87 ; ἀπονώτατος τῶν θανάτων easiest, Pl. Ti. 81e ; ἄ. τινι χάρις costing one no trouble, And. 2.22 ; ἄ. τὸ εὖ πάσχειν Arist. EN 1168a24 ; -ώτερον τὸ ὀξύ, in playing the flute, Thphr. Fr. 89.6 ; opp. μετὰ βίας, Arist. PA 668b19 .
b). painless, τοξικόν Str. 3.4.18 .
2). of persons, work-shy, lazy, μαλακὸς καὶ ἄ. X. HG 3.4.19 ; ἄ. πρός τι Pl. R. 556b ; of the heaven, free from the necessity of labour, Arist. Cael. 284a15 .
b). free from pain, Dsc. 3.96 , Aret. SA 2.1 ; in Sup., least painful, Id. CA 1.6 .
3). relieving pain, Id. CD 2.12 .
II). Adv. -νως Hdt. 9.2 ; ἀπόνως ἔχειν feel easy, of a sick person, Hp. Prog. 23 (but with v.l. ἀποβήσσειν ἀ. ); ἀπόνως λιπαροί, opp. ἐπιπόνως αὐχμηροί, X. Mem. 2.1.31 .
III). irreg. Comp. ἀπονέστερος Pi. O. 2.68 ; regul. Comp. -ώτερος Hp. Art. 79 , cf. supr. Adv., Comp. -ώτερον Th. 1.11 .


ShortDef

without toil

Debugging

Headword:
ἄπονος
Headword (normalized):
ἄπονος
Headword (normalized/stripped):
απονος
IDX:
13315
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-13316
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἄπονος</span>, <span class="itype greek">ον</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">without toil</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">trouble,</span> <span class="quote greek">βίος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:36/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simon.</span> 36 </a> ; <span class="quote greek">χάρμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 10 </a> (II).<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:22/canonical-url/"> 22 </a>; <span class="quote greek">οἶκος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:862" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:862/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pers.</span> 862 </a> (lyr.); <span class="quote greek">τύχη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1585" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1585/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1585 </a> ; <span class="quote greek">ἄ. ὕπνον εὕδεις</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Eranos</span> 13.87 </span> ; <span class="quote greek">ἀπονώτατος τῶν θανάτων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">easiest,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:81e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:81e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 81e </a> ; <span class="foreign greek">ἄ. τινι χάρις</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">costing</span> one <span class="tr" style="font-weight: bold;">no trouble,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002.perseus-grc1:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002.perseus-grc1:22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 2.22 </a>; <span class="quote greek">ἄ. τὸ εὖ πάσχειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1168a:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1168a.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">EN</span> 1168a24 </a> ; <span class="foreign greek">-ώτερον τὸ ὀξύ,</span> in playing the flute, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010:89:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010:89.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 89.6 </a>; opp. <span class="foreign greek">μετὰ βίας,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg030:668b:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg030:668b.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">PA</span> 668b19 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">painless,</span> <span class="quote greek">τοξικόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:3:4:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:3:4:18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Str.</span> 3.4.18 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of persons, <span class="tr" style="font-weight: bold;">work-shy, lazy,</span> <span class="quote greek">μαλακὸς καὶ ἄ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:4:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:4:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 3.4.19 </a> ; <span class="quote greek">ἄ. πρός τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:556b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:556b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 556b </a> ; of the heaven, <span class="tr" style="font-weight: bold;">free from the necessity of labour,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg005:284a:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg005:284a.15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cael.</span> 284a15 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">free from pain,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dsc.</span> 3.96 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg001.perseus-grc1:2:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg001.perseus-grc1:2.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aret.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">SA</span> 2.1 </a>; in Sup., <span class="tr" style="font-weight: bold;">least painful,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg003.perseus-grc1:1:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg003.perseus-grc1:1.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">CA</span> 1.6 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">relieving pain,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg004.perseus-grc1:2:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg004.perseus-grc1:2.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">CD</span> 2.12 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Adv. <span class="quote greek">-νως</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.2 </a> ; <span class="foreign greek">ἀπόνως ἔχειν</span> feel <span class="tr" style="font-weight: bold;">easy,</span> of a sick person, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg003.perseus-grc1:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg003.perseus-grc1:23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Prog.</span> 23 </a>(but with v.l. <span class="ref greek">ἀποβήσσειν ἀ.</span> )<span class="foreign greek">; ἀπόνως λιπαροί,</span> opp. <span class="foreign greek">ἐπιπόνως αὐχμηροί,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:2:1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:2:1:31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 2.1.31 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> irreg. Comp. <span class="quote greek">ἀπονέστερος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:2:68" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:2.68/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 2.68 </a> ; regul. Comp. <span class="quote greek">-ώτερος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:79" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:79/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Art.</span> 79 </a> , cf. supr. Adv., Comp. <span class="quote greek">-ώτερον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.11 </a> .</div> </div><br><br>'}