ἀπολούω
ἀπο-λούω,
I). c. acc. rei,
wash off, λούειν ἄπο βρότον Il. 14.7 :— Med.,
ὄφρ’. . ἅλμην ὤμοιϊν ἀπολούσομαι that I
may wash the brine
from off my shoulders,
Od. 6.219 ; of baptism,
ἀ. τὰς ἁμαρτίας Act.Ap. 22.16 .
2). c. acc. pers.,
wash clean, Ar. V. 118 (
ἀπέλου for
ἀπέλοε, v.
λούω ),
Pl. Cra. 405b ,
406a :— Med.,
wash away from oneself, λούσασθαι ἄπο βρότον αἱματόεντα Il. 23.41 ;
τὸ σῶμα ἀπελούετο Longus 1.13 : in archaic style,
ἀπολούμενος Luc. Lex. 2 , cf.
Ath. 3.97e ,
98a .
3). c. acc. pers. et rei,
ὄφρα τάχιστα Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότον might wash the gore
off him,
Il. 18.345 : c. gen. rei,
καί μ’ ἀπέλουσε λύθρου Epigr.Gr. 314.6 (Smyrna).
4). ἀπολουσέμεναι· κολ[λ]οβώσειν ( Cypr.), Hsch.; cf. ἀπολέπω.
ShortDef
to wash off
Debugging
Headword (normalized):
ἀπολούω
Headword (normalized/stripped):
απολουω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-13129
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀπο-λούω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>I).</strong></span> c. acc. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">wash off,</span> <span class="quote greek">λούειν ἄπο βρότον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.7 </a> :— Med., <span class="foreign greek">ὄφρ’. . ἅλμην ὤμοιϊν ἀπολούσομαι</span> that I <span class="tr" style="font-weight: bold;">may wash</span> the brine <span class="tr" style="font-weight: bold;">from off my</span> shoulders, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:219" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.219/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 6.219 </a>; of baptism, <span class="quote greek">ἀ. τὰς ἁμαρτίας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:22:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:22.16/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Act.Ap.</span> 22.16 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. acc. pers., <span class="tr" style="font-weight: bold;">wash clean,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:118" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:118/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 118 </a> (<span class="foreign greek">ἀπέλου</span> for <span class="foreign greek">ἀπέλοε,</span> v. <span class="ref greek">λούω</span> ), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:405b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:405b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cra.</span> 405b </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:406a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:406a/canonical-url/"> 406a </a>:— Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">wash away from oneself,</span> <span class="quote greek">λούσασθαι ἄπο βρότον αἱματόεντα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.41 </a> ; <span class="quote greek">τὸ σῶμα ἀπελούετο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001.perseus-grc1:1:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001.perseus-grc1:1.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Longus</span> 1.13 </a> : in archaic style, <span class="quote greek">ἀπολούμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg046:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg046:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lex.</span> 2 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:3:97e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:3.97e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 3.97e </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:98a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:98a/canonical-url/"> 98a </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> c. acc. pers. et rei, <span class="foreign greek">ὄφρα τάχιστα Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">might wash</span> the gore <span class="tr" style="font-weight: bold;">off</span> him, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:345" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.345/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.345 </a>: c. gen. rei, <span class="quote greek">καί μ’ ἀπέλουσε λύθρου</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.Gr.</span> 314.6 </span> (Smyrna). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="foreign greek">ἀπολουσέμεναι· κολ[λ]οβώσειν</span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cypr.</span></span>), <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span></span>; cf. <span class="foreign greek">ἀπολέπω.</span> </div> </div><br><br>'}