ἀποβουκολέω
ἀποβουκολ-έω,
A). lead astray, as cattle,
βοῦς ἐς τὴν ἰδίαν ἀγέλην Longus 1.27 .
2). lead away shepherds from the sheep,
τῶν θρεμμάτων Chor.
p.92B. 3). let stray, lose (as a bad shepherd does his sheep),
χαρίεν γὰρ εἰ .. τῇ θυγατρὶ τὸν παῖδα ἀποβουκολήσαιμι .. if I
were to lose my daughter her son,
X. Cyr. 1.4.13 :— Pass.,
stray, lose one's way, Luc. Nav. 4 .
4). beguile, soothe, Id. Am. 16 ;
lead astray, seduce, Id.
Bis Acc. 13 .
ShortDef
to let cattle stray: to lose
Debugging
Headword (normalized):
ἀποβουκολέω
Headword (normalized/stripped):
αποβουκολεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-12303
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀποβουκολ-έω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lead astray,</span> as cattle, <span class="quote greek">βοῦς ἐς τὴν ἰδίαν ἀγέλην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001.perseus-grc1:1:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001.perseus-grc1:1.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Longus</span> 1.27 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lead away shepherds</span> from the sheep, <span class="foreign greek">τῶν θρεμμάτων</span> Chor.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001.perseus-grc1:p.92B" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001.perseus-grc1:p.92B/canonical-url/"> p.92B. </a> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">let stray, lose</span> (as a bad shepherd does his sheep), <span class="foreign greek">χαρίεν γὰρ εἰ .. τῇ θυγατρὶ τὸν παῖδα ἀποβουκολήσαιμι .. </span> if I <span class="tr" style="font-weight: bold;">were to lose</span> my daughter her son, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:4:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:4:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.4.13 </a>:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">stray, lose one\'s way,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nav.</span> 4 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">beguile, soothe,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg002:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg002:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Am.</span> 16 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">lead astray, seduce,</span> Id.<span class="tr" style="font-weight: bold;">Bis Acc.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg002:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg002:13/canonical-url/"> 13 </a>.</div> </div><br><br>'}