ἀπευθύνω
ἀπευθ-ύνω, fut.
ἀπευθ-ῠνῶ S. Ichn. 169 :—
A). make straight, restore, πάντα ὀρθὰ ἀ. Pl. Ti. 71d ;
χέπας δεσμοῖς ἀ. bind his arms
straight, i.e.
behind him, S.Aj.
72 : metaph.,
ἀπευθύνεται τὸ ὑποκλάζον τοῦ πυρετοῦ Paul.Aeg. 2.47 .
b). in military drill, dress, λόχον Ascl. Tact. 12.11 , etc.
2). guide aright, direct, δεῦρ’ ἀ. μολεῖν A. Ag. 1667 ;
ἀ. βροτῶν τοὺς ἀγνωμοσύναν τιμῶντας corrects, chastises them,
E. Ba. 884 (lyr.);
ἐκ πρύμνης ἀ. to steer, Pl. Criti. 109c ;
πλήκτροις ἀ. τρόπιν S. Fr. 143 , cf.
Ichn.l.c.;
ἀ. πόλιν gouern, rule, Id. OT 104 ;
ἀ.τὰκοινά Aeschin. 3.158 ;
κλήρῳ ἀ. [τὴνἰσότητα] regulate, Pl. Lg. 757b , cf.
Flt. 282e ;
ἀ. τι πρίς τι to adjust, Arr. Epict. 4.12.16 , cf.
Luc. Im. 12 ;
ταῖς συλλαβαῖς ἀ. τοὺς χπόνους D.H. Comp. 11 .
II). τὸ ἀπευθυσμένον (sc.
ἔντερον)
intestinum rectum, Dsc. 1.99 ,
Heliod. ap.
Orib. 44.23.55 ,
Gal. 2.573 , etc.
ShortDef
to make straight again
Debugging
Headword (normalized):
ἀπευθύνω
Headword (normalized/stripped):
απευθυνω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-12000
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀπευθ-ύνω</span>, fut. <span class="orth greek">ἀπευθ-ῠνῶ</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ichn.</span> 169 </span>:—<div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">make straight, restore,</span> <span class="quote greek">πάντα ὀρθὰ ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:71d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:71d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 71d </a> ; <span class="foreign greek">χέπας δεσμοῖς ἀ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bind</span> his arms <span class="tr" style="font-weight: bold;">straight,</span> i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">behind</span> him, S.Aj.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:72" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:72/canonical-url/"> 72 </a>: metaph., <span class="quote greek">ἀπευθύνεται τὸ ὑποκλάζον τοῦ πυρετοῦ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0715.tlg001:2:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0715.tlg001:2.47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Paul.Aeg.</span> 2.47 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> in military drill, <span class="tr" style="font-weight: bold;">dress,</span> <span class="quote greek">λόχον</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ascl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tact.</span> 12.11 </span> , etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">guide aright, direct,</span> <span class="quote greek">δεῦρ’ ἀ. μολεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1667" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1667/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1667 </a> ; <span class="foreign greek">ἀ. βροτῶν τοὺς ἀγνωμοσύναν τιμῶντας</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">corrects, chastises</span> them, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:884" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:884/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 884 </a>(lyr.); <span class="quote greek">ἐκ πρύμνης ἀ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to steer,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032:109c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032:109c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Criti.</span> 109c </a> ; <span class="quote greek">πλήκτροις ἀ. τρόπιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:143" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:143/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 143 </a> , cf.<span class="title" style="font-style: italic;">Ichn.</span>l.c.; <span class="quote greek">ἀ. πόλιν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">gouern, rule,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:104" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:104/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 104 </a> ; <span class="quote greek">ἀ.τὰκοινά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:158" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:158/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 3.158 </a> ; <span class="quote greek">κλήρῳ ἀ. [τὴνἰσότητα]</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">regulate,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:757b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:757b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 757b </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Flt.</span> 282e </span>; <span class="quote greek">ἀ. τι πρίς τι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to adjust,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg-02:4:12:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg-02:4:12:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epict.</span> 4.12.16 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg039:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg039:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Im.</span> 12 </a>; <span class="quote greek">ταῖς συλλαβαῖς ἀ. τοὺς χπόνους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg012:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg012:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Comp.</span> 11 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="foreign greek">τὸ ἀπευθυσμένον</span> (sc. <span class="foreign greek">ἔντερον</span>) <span class="tr" style="font-weight: bold;">intestinum rectum,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dsc.</span> 1.99 </span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Heliod.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:44:23:55" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:44:23:55/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orib.</span> 44.23.55 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 2.573 </span>, etc.</div> </div><br><br>'}