Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ὡραιότης
ὡραιόφθαλμος
ὡραϊσμός
ὡραϊστής
ὡρακιάω
ὡρακίζω
ὡρανιστήρ
ὤρανος
ὡραπολεῖν
ὡράριθμος
ὥρασι
ὠρεῖον
ὡρεῖον
ὠρείτης
ὠρείτροφος
ὠρεσίδουπος
ὡρεσιδώτης
ὤρεσσιν
ὤρετο
ὠρεύω
ὠρέω
View word page
ὥρασι
ὥρᾱσι, ὥρᾱσιν (also ὥρας, Men., v. infr.), Adv.: (old loc. pl. of ὥρα (c)):—
A). in season, in good time, μὴ ὥρασιν ἵκοιτο, as an imprecation, may he not come in season, i.e. bad luck to him! Alex. 266.1 , Luc. DMeretr. 10.3 ; μὴ ὥρας σύ γε .. ἵκοιο Men. Pk. 131 ; μὴ ὥρασ’ ἵκοισθε (Dind. for ὥρας) Ar. Lys. 1037 (troch.); ὁ μὴ ὥρασι that fellow—bad luck to him! ib. 391 ; μὴ ὥρασιν ἱκοίμην, εἰ .. Luc. Salt. 5 ; also μὴ σύ γ’ εἰς ὥρας ἵκοιο Babr. 53.7 (cf. ὥρα (C) B. 1.4 ).—For the form, cf. θύρασι, Ὀλυμπίασι.


ShortDef

in season, in good time

Debugging

Headword:
ὥρασι
Headword (normalized):
ὥρασι
Headword (normalized/stripped):
ωρασι
IDX:
116303
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-116304
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ὥρᾱσι</span>, <span class="orth greek">ὥρᾱσιν</span> (also <span class="orth greek">ὥρας</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span></span>, v. infr.), Adv.: (old loc. pl. of <span class="foreign greek">ὥρα</span> (c)):—<div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">in season, in good time,</span> <span class="foreign greek">μὴ ὥρασιν ἵκοιτο,</span> as an imprecation, may he not come <span class="tr" style="font-weight: bold;">in season,</span> i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">bad luck to him!</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:266:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:266.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 266.1 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg069:10:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg069:10.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DMeretr.</span> 10.3 </a>; <span class="quote greek">μὴ ὥρας σύ γε .. ἵκοιο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg025:131" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg025:131/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pk.</span> 131 </a> ; <span class="foreign greek">μὴ ὥρασ’ ἵκοισθε</span> (Dind. for <span class="foreign greek">ὥρας</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:1037" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:1037/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 1037 </a>(troch.); <span class="foreign greek">ὁ μὴ ὥρασι</span> that fellow—<span class="tr" style="font-weight: bold;">bad luck to him!</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:391" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:391/canonical-url/"> 391 </a>; <span class="foreign greek">μὴ ὥρασιν ἱκοίμην, εἰ</span> .. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg045:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg045:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Salt.</span> 5 </a>; also <span class="quote greek">μὴ σύ γ’ εἰς ὥρας ἵκοιο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0614.tlg001:53:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0614.tlg001:53.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Babr.</span> 53.7 </a> (cf. <span class="foreign greek">ὥρα</span> (C) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001:1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg001:1.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">B.</span> 1.4 </a>).—For the form, cf. <span class="foreign greek">θύρασι, Ὀλυμπίασι.</span> </div> </div><br><br>'}