χυδαῖος
χῠδαῖος,
ον,(
χέω)
A). poured out in streams, abundant, LXX Ex. 1.7 ;
στέφανοι, i.e.
χύδην πεπλεγμένοι, Ath. 15.686a . Adv.
-ως pell-mell, Herm. ap.
Stob. 1.49.68 .
II). common, ordinary, φοίνικες Dsc. 5.31 , cf.
Plin. HN 13.46 ;
λίθος Plu. 2.85f ;
ἔλαιον Hippiatr. 69 .
2). metaph.,
common, vulgar, coarse, λαλιά Plb. 14.7.8 ;
χυδαῖα καὶ φαῦλα Phld. Mus. p.95K.
ShortDef
poured out in streams, abundant
Debugging
Headword (normalized):
χυδαῖος
Headword (normalized/stripped):
χυδαιος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-115065
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">χῠδαῖος</span>, <span class="itype greek">ον</span>,(<span class="etym greek">χέω</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">poured out in streams, abundant,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002:1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002:1.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ex.</span> 1.7 </a>; <span class="foreign greek">στέφανοι,</span> i.e. <span class="foreign greek">χύδην πεπλεγμένοι,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:15:686a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:15.686a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 15.686a </a>. Adv. <span class="quote greek">-ως</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">pell-mell,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Herm.</span> </span> ap. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Stob.</span> 1.49.68 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">common, ordinary,</span> <span class="quote greek">φοίνικες</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dsc.</span> 5.31 </span> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:latinLit:phi0978.phi001:13:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:latinLit:phi0978.phi001:13.46/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plin.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HN</span> 13.46 </a>; <span class="quote greek">λίθος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.85f </span> ; <span class="quote greek">ἔλαιον</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Hippiatr.</span> 69 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> of persons, <span class="quote greek">χ. πλῆθος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:1:2:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:1:2:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Str.</span> 1.2.8 </a> ; <span class="quote greek">ὁ χ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003:4:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003:4.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Porph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Abst.</span> 4.18 </a> ; <span class="quote greek">οἱ χ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:3:1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:3:1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Str.</span> 3.1.5 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1416.tlg001:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1416.tlg001:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.Bybl.</span> 5 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg023:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg023:63/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Porph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Chr.</span> 63 </a>; opp. <span class="foreign greek">οἱ σοφοί,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg290:5:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg290:5.23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Po.</span> 5.23 </a>, cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 2.157S.</span>, al.: Comp. <span class="foreign greek">οἱ χυδαιότεροι</span> (misspelt <span class="foreign greek">χυδεώτεροι</span>) Sch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:948" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:948/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 948 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">common, vulgar, coarse,</span> <span class="quote greek">λαλιά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:14:7:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:14:7:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 14.7.8 </a> ; <span class="quote greek">χυδαῖα καὶ φαῦλα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mus.</span> p.95K. </span> </div> </div><br><br>'}