χλόη
χλόη,
ἡ, Ion.
χλοίη Hp. Acut. 64 , cf. infr.
11 , also
PTeb. 112.46 (ii B. C.),
Babr. 181 ; Dor.
χλόα,
ας (
E. in lyr.,
Hipp. 1139 ,
IA 1058 , al.):—
A). the first green shoot of plants in spring,
ναὶ μὰ μήκωνος χλόην Archil. 108 ; esp.
young green corn or
grass, Hdt. 4.34 ,
E. Hipp. l.c.,
IA 422 , etc.;
χλόην νέμεσθαι Id. Ba. 735 ;
ποτὰ τὰ ἀπὸ χλοίης Hp. l. c.; opp.
καρποί, Pl. Ti. 80d ;
χλόης γενομένης ἀπὸ τοῦ σπέρματος, of the corn when it first springs up,
X. Oec. 17.10 ;
ἐν τῇ χ., opp.
ἐν τοῖς σπέρμασιν, Thphr. CP 4.4.7 , cf.
HP 8.2.4 ;
πιαίνονται βόες χλόῃ κυάμων Arist. HA 595b7 .
3). juice of green shoots, χ. ἐλαίας IG 7.3073.162 (Lebad. ii B. C.): but σατυρίου χλόῃ is prob. f.l. for σαύρου χολῇ in Gp. 10.21.12 .
II). epith. of Demeter,
Verdant, from the young corn, worshipped in Attica,
IG 22.1356.16 ,
Semus 19 ,
Paus. 1.22.3 ; at Myconos, etc.,
SIG 1024.11 (Myconos, iii/ii B. C.),
Corn. ND 28 ;
Δήμητρος Χλοίης ἱερόν IG 22.5006.4 ; also
Χλόη alone, ib.
1358.49 ,
Ar. Lys. 835 . (Perh. cogn. with Lith.
[zcirc ]élti 'to be green, grow', Lat.
holus.)
ShortDef
the first shoot of plants
Debugging
Headword (normalized):
χλόη
Headword (normalized/stripped):
χλοη
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-114170
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">χλόη</span>, <span class="gen greek">ἡ</span>, Ion. <span class="orth greek">χλοίη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:64" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:64/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Acut.</span> 64 </a>, cf. infr. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg004.perseus-grc1:11/canonical-url/"> 11 </a>, also <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PTeb.</span> 112.46 </span> (ii B. C.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0614.tlg001:181" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0614.tlg001:181/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Babr.</span> 181 </a>; Dor. <span class="orth greek">χλόα</span>, <span class="itype greek">ας</span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> </span> in lyr., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1139" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:1139/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 1139 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:1058" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:1058/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">IA</span> 1058 </a>, al.):—<div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">the first green shoot of plants</span> in spring, <span class="quote greek">ναὶ μὰ μήκωνος χλόην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:108" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:108/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Archil.</span> 108 </a> ; esp. <span class="tr" style="font-weight: bold;">young green corn</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">grass,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.34 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> </span>l.c., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:422" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg018.perseus-grc1:422/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">IA</span> 422 </a>, etc.; <span class="quote greek">χλόην νέμεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:735" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:735/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 735 </a> ; <span class="quote greek">ποτὰ τὰ ἀπὸ χλοίης</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> </span> l. c.; opp. <span class="foreign greek">καρποί,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:80d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:80d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 80d </a>; <span class="foreign greek">χλόης γενομένης ἀπὸ τοῦ σπέρματος,</span> of the corn when it first springs up, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:17:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:17.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Oec.</span> 17.10 </a>; <span class="foreign greek">ἐν τῇ χ.,</span> opp. <span class="foreign greek">ἐν τοῖς σπέρμασιν,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg002:4:4:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg002:4:4:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">CP</span> 4.4.7 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:8:2:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:8:2:4/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">HP</span> 8.2.4 </a>; <span class="quote greek">πιαίνονται βόες χλόῃ κυάμων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:595b:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:595b.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 595b7 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> poet., <span class="tr" style="font-weight: bold;">young verdure</span> of trees, <span class="tr" style="font-weight: bold;">foliage,</span> <span class="quote greek">χ. ἀμπέλου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 12 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:258" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:258/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 258 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1435" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1435/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 1435 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:180" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:180/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Hel.</span> 180 </a> (lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:1360" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:1360/canonical-url/"> 1360 </a> (lyr.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">juice</span> of green shoots, <span class="quote greek">χ. ἐλαίας</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 7.3073.162 </span> (Lebad. ii B. C.): but <span class="foreign greek">σατυρίου χλόῃ</span> is prob. f.l. for <span class="ref greek">σαύρου χολῇ</span> in <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Gp.</span> 10.21.12 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">vegetables, herbs, greens,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:1.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antiph.</span> 1.5 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0505.tlg001:1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0505.tlg001:1.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sotad.Com.</span> 1.9 </a>, al. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> epith. of Demeter, <span class="tr" style="font-weight: bold;">Verdant,</span> from the young corn, worshipped in Attica, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 22.1356.16 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1663.tlg001:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1663.tlg001:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Semus</span> 19 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:1:22:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:1:22:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Paus.</span> 1.22.3 </a>; at Myconos, etc., <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 1024.11 </span> (Myconos, iii/ii B. C.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0654.tlg002:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0654.tlg002:28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Corn.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">ND</span> 28 </a>; <span class="quote greek">Δήμητρος Χλοίης ἱερόν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 22.5006.4 </span> ; also <span class="foreign greek">Χλόη</span> alone, ib.<span class="bibl"> 1358.49 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:835" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:835/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 835 </a>. (Perh. cogn. with Lith. <span class="tr" style="font-weight: bold;">[zcirc ]élti</span> \'to be green, grow\', Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">holus.</span>)</div> </div><br><br>'}