χθές
χθές, Adv. (lengthd.
ἐχθές (q.v.); where the word occurs in
A). NT, Ev.Jo. 4.52 ,
Act.Ap. 7.28 ,
Ep.Hebr. 13.8 , codd. vary betw.
ἐχθές and
χθές; χθές is not found in Ptolemaic papyri, but in
PLond. 2.161.8 (iii A. D.)):—
yesterday, h.Merc. 273 ,
Th. 3.113 ,
Pl. R. 327a ,
Smp. 174a , etc.: freq. placed between Art. and Subst.,
ἡ χ. ὁμολογία, οἱ χ. λόγοι, Pl. Sph. 216a ,
Ti. 26e ;
τῇ χ. ἡμέρᾳ Plu. 2.773e ;
χ. μὲν .. , τὰ νῦν δὲ ..
Pl. Ti. 17a : freq.
πρώην τε καὶ χ., χ. καὶ πρώην, v.
πρώην 11 ;
χ. καὶ τρίτην ἡμέραν v.l. in
X. Cyr. 6.3.11 , cf.
LXX Ge. 31.2 . (Cf. Skt.
hyás 'yesterday', Lat.
heri, hesternus, OHG.
gestaron 'yesterday', etc.)
ShortDef
yesterday
Debugging
Headword (normalized):
χθές
Headword (normalized/stripped):
χθες
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-113937
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">χθές</span>, Adv. (lengthd. <span class="orth greek">ἐχθές</span> (q.v.); where the word occurs in <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">NT,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ev.Jo.</span> 4.52 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:7:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:7.28/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Act.Ap.</span> 7.28 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg019.perseus-grc1:13:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg019.perseus-grc1:13.8/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.Hebr.</span> 13.8 </a>, codd. vary betw. <span class="foreign greek">ἐχθές</span> and <span class="foreign greek">χθές; χθές</span> is not found in Ptolemaic papyri, but in <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PLond.</span> 2.161.8 </span> (iii A. D.)):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">yesterday,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">h.Merc.</span> 273 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:113" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.113/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.113 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:327a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:327a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 327a </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:174a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:174a/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 174a </a>, etc.: freq. placed between Art. and Subst., <span class="foreign greek">ἡ χ. ὁμολογία, οἱ χ. λόγοι,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg007.perseus-grc1:216a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg007.perseus-grc1:216a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sph.</span> 216a </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:26e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:26e/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 26e </a>; <span class="quote greek">τῇ χ. ἡμέρᾳ</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.773e </span> ; <span class="foreign greek">χ. μὲν .. , τὰ νῦν δὲ</span> .. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:17a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:17a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 17a </a>: freq. <span class="foreign greek">πρώην τε καὶ χ., χ. καὶ πρώην,</span> v. <span class="ref greek">πρώην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:11/canonical-url/"> 11 </a>; <span class="foreign greek">χ. καὶ τρίτην ἡμέραν</span> v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:3:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:3:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 6.3.11 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:31:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:31.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ge.</span> 31.2 </a>. (Cf. Skt. <span class="tr" style="font-weight: bold;">hyás</span> \'yesterday\', Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">heri, hesternus,</span> OHG. <span class="tr" style="font-weight: bold;">gestaron</span> \'yesterday\', etc.)</div> </div><br><br>'}