χανδάνω
χανδάνω,
Hp. Mul. 1.78 , Ep. impf.
χάνδανε(
ν)
Il. 23.742 ,
Q.S. 12.328 : fut.
A). χείσομαι Od. 18.17 : aor.
ἔχᾰδον Il. 4.24 , Ep.
χάδον 11.462 , inf.
χαδεῖν Nic. Th. 956 , Ep. and Ion.
χαδέειν Il. 14.34 ,
Hp. Genit. 9 , part.
χαδών Nic. Al. 145 : pf. with pres. sense,
κέχανδα and plpf.
κεχάνδει (
κεχόνδει v.l. in
Il. 24.192 ,
ἐκεχάνδει Hsch. ), v. infr.:— Ep. Verb (used once or twice in Ion. Prose, and once in
Ar., v. infr.),
take in, hold, contain, ἓξ δ’ ἄρα μέτρα χάνδανεν (sc.
κρητήρ)
Il. 23.742 ;
λέβης τέσσαρα μέτρα κεχανδώς ib.
268 ;
οὐκ ἐδυνήσατο πάσας αἰγιαλὸς νῆας χαδέειν 14.34 ;
οἶκος κεχανδὼς πολλὰ καὶ ἐσθλά Od. 4.96 ;
ὃς [θάλαμος] γλήνεα πολλὰ κεχάνδει Il. 24.192 ;
οὐδὸς ἀμφοτέρους ὅδε χείσεται Od. 18.17 ;
Ἥρῃ δ’ οὐκ ἔχαδε στῆθος χόλον the breast of Hera
could not
contain her rage ( v.l.
Ἥρη δ’ .. , Hera
could not
contain her anger in her breast),
Il. 4.24 ;
κρέας ὥς οἱ χεῖρες ἐχάνδανον as much as his hands
could hold, Od. 17.344 ;
ὅσον χανδάνει χείρ Hp. Mul. 1.78 ;[
ῥόπαλόν] οἱ ἐχάνδανε χείρ Theoc. 13.57 , cf.
Lyc. 317 ,
Arat. 697 .
II). metaph.,
to be capable, able, ἤϋσεν ὅσον κεφαλὴ χάδε φωτός Il. 11.462 ;
κεκραξόμεσθά γ’ ὁπόσον ἡ φάρυξ ἂν ἡμῶν χανδάνῃ δῑ ἡμέρας Ar. Ra. 260 ;
κωκύσασα .. ὅσσον ἐχάνδανε μητρὸς ἀνίη AP 7.644 (Bianor);
ὅσον χάδον, ὅσσον ἔρεξαν Opp. C. 4.210 : c. inf.,
στόμα χείσεται ἐξονομῆναι τοῦτο prob. for
στοναχήσεται in
h.Ven. 252 . (Cf. Lat.
pr(a)e-hendo; root
χενδ- in
χείσομαι (
χενδ-ς-) and
κέχονδα (which shd. prob. be restored in
Hom.);
χα-ν-δ-άνω is formed from
ἔχαδον (
ἔχ ṇ δον).)
ShortDef
to take in, hold, comprise, contain
Debugging
Headword (normalized):
χανδάνω
Headword (normalized/stripped):
χανδανω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-113308
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">χανδάνω</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:1:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:1.78/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mul.</span> 1.78 </a>, Ep. impf. <span class="foreign greek">χάνδανε</span>(<span class="etym greek">ν</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:742" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.742/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.742 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:12:328" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:12.328/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Q.S.</span> 12.328 </a>: fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">χείσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.17 </a> : aor. <span class="quote greek">ἔχᾰδον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:4:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:4.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 4.24 </a> , Ep. <span class="quote greek">χάδον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:11:462" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.462/canonical-url/"> 11.462 </a> , inf. <span class="quote greek">χαδεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg001:956" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg001:956/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 956 </a> , Ep. and Ion. <span class="quote greek">χαδέειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.34 </a> , <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Genit.</span> 9 </span>, part. <span class="quote greek">χαδών</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002:145" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002:145/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Al.</span> 145 </a> : pf. with pres. sense, <span class="foreign greek">κέχανδα</span> and plpf. <span class="foreign greek">κεχάνδει </span>(<span class="foreign greek">κεχόνδει</span> v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:192" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.192/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.192 </a>, <span class="quote greek">ἐκεχάνδει</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span> </span> ), v. infr.:— Ep. Verb (used once or twice in Ion. Prose, and once in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span></span>, v. infr.), <span class="tr" style="font-weight: bold;">take in, hold, contain,</span> <span class="foreign greek">ἓξ δ’ ἄρα μέτρα χάνδανεν</span> (sc. <span class="foreign greek">κρητήρ</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:23:742" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:23.742/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 23.742 </a>; <span class="foreign greek">λέβης τέσσαρα μέτρα κεχανδώς</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:268" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:268/canonical-url/"> 268 </a>; <span class="quote greek">οὐκ ἐδυνήσατο πάσας αἰγιαλὸς νῆας χαδέειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.34/canonical-url/"> 14.34 </a> ; <span class="quote greek">οἶκος κεχανδὼς πολλὰ καὶ ἐσθλά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:96" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.96/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.96 </a> ; <span class="quote greek">ὃς [θάλαμος] γλήνεα πολλὰ κεχάνδει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:192" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.192/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.192 </a> ; <span class="quote greek">οὐδὸς ἀμφοτέρους ὅδε χείσεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.17 </a> ; <span class="foreign greek">Ἥρῃ δ’ οὐκ ἔχαδε στῆθος χόλον</span> the breast of Hera <span class="tr" style="font-weight: bold;">could</span> not <span class="tr" style="font-weight: bold;">contain</span> her rage ( v.l. <span class="ref greek">Ἥρη δ’</span> .. , Hera <span class="tr" style="font-weight: bold;">could</span> not <span class="tr" style="font-weight: bold;">contain</span> her anger in her breast), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:4:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:4.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 4.24 </a>; <span class="foreign greek">κρέας ὥς οἱ χεῖρες ἐχάνδανον</span> as much as his hands <span class="tr" style="font-weight: bold;">could hold,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:344" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.344/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 17.344 </a>; <span class="quote greek">ὅσον χανδάνει χείρ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:1:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg036:1.78/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mul.</span> 1.78 </a> ;[ <span class="quote greek">ῥόπαλόν] οἱ ἐχάνδανε χείρ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:13:57" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:13.57/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 13.57 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lyc.</span> 317 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0653.tlg001.perseus-grc1:697" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0653.tlg001.perseus-grc1:697/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arat.</span> 697 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> in prescriptions, <span class="tr" style="font-weight: bold;">take,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg001:956" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg001:956/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 956 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002:58" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002:58/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Al.</span> 58 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002:145" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002:145/canonical-url/"> 145 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be capable, able,</span> <span class="quote greek">ἤϋσεν ὅσον κεφαλὴ χάδε φωτός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:11:462" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.462/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 11.462 </a> ; <span class="quote greek">κεκραξόμεσθά γ’ ὁπόσον ἡ φάρυξ ἂν ἡμῶν χανδάνῃ δῑ ἡμέρας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:260" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:260/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 260 </a> ; <span class="quote greek">κωκύσασα .. ὅσσον ἐχάνδανε μητρὸς ἀνίη</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 7.644 </span> (Bianor); <span class="quote greek">ὅσον χάδον, ὅσσον ἔρεξαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:4:210" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:4.210/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Opp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">C.</span> 4.210 </a> : c. inf., <span class="foreign greek">στόμα χείσεται ἐξονομῆναι τοῦτο</span> prob. for <span class="foreign greek">στοναχήσεται</span> in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg005.perseus-grc1:252" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg005.perseus-grc1:252/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Ven.</span> 252 </a>. (Cf. Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">pr(a)e-hendo</span>; root <span class="foreign greek">χενδ-</span> in <span class="foreign greek">χείσομαι </span>(<span class="etym greek">χενδ-ς-</span>) and <span class="foreign greek">κέχονδα</span> (which shd. prob. be restored in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>); <span class="foreign greek">χα-ν-δ-άνω</span> is formed from <span class="foreign greek">ἔχαδον </span>(<span class="foreign greek">ἔχ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">ṇ</span> <span class="itype greek">δον</span>).)</div> </div><br><br>'}