Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

φύος
φύππαξ
φυράδην
φύρακες
φύραμα
φυραματικά
φύρασις
φυρατέον
φυρατής
φυρατός
φυράω
φύρδην
φύρκος
φύρμα
φυρμᾶται
φυρμός
φυροῖ
φυρός
φυρόχρωμος
φύρσιμος
φύρσις
View word page
φυράω
φυρ-άω, 3 pl.
A). φυρῶσι Hdt. 2.36 : fut. -άσω A. Th. 48 : aor. ἐφύρᾱσα Pl. Ti. 73e , Ion. -ησα Hp. Fist. 10 : pf. πεφύρᾱκα Cic. Att. 6.4.3 , 6.5.1 :— Med., aor. ἐφυρᾱσάμην Ar. Nu. 979 (anap.); Ion. -ησάμην Nic. Th. 932 :— Pass., aor. ἐφυράθην Pl. Tht. 147c , APl. 4.191 (Nicaen.); Ion. -ήθην AP 7.748 ( Antip.Sid.): pf. πεφύραμαι, Ion. -ημαι (v. infr.):—lengthd. form of φύρω (but almost limited to the sense of mixing flour and similar substances), φ. τὸ σταῖς τοῖσι ποσί Hdt. l.c.; οἴνῳ φυρήσας Hp. l.c., cf. PHolm. 4.9 ; εἰς ὕδωρ φ. ib. 6.18 ; φ. μετὰ ὑδραργύρου ib. 4.35 ; μᾶζαν φ. Hp. Vict. 2.40 ; οἱ φυρῶντες bread-kneaders, X. HG 7.2.22 ; γῆν τήνδε φυράσειν φόνῳ to make earth into a bloody paste, A. l.c.; γῆν .. ἐφύρασε καὶ ἔδευσε μυελῷ Pl. Ti. 73e : Pass., ἄρτος πολλῷ ὕδατι πεφυρημένος Hp. VM 14 ; ἰσχυρῶς πεφ. ibid.; οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ ἄλφιτα πεφυραμένα ( v.l. πεφυρμένα ) Th. 3.49 ; γῆ ὑγρῷ φυραθεῖσα πηλὸς ἂν εἴη Pl. Tht. 147c .
2). metaph., μαλακὴν φυρασάμενος τὴν φωνὴν πρὸς τὸν ἐραστὴν ἐβάδιζεν making one's voice supple, i.e. soft, towards one's lover, Ar. l.c.; πολέεσσι πεφύρησαι χαλεποῖσι, θυμέ art confounded by .. Philet. 7.1 ; πεφυρακέναι τὰς ψήφους to have cooked the accounts, Cic. Il. cc.


ShortDef

to mix

Debugging

Headword:
φυράω
Headword (normalized):
φυράω
Headword (normalized/stripped):
φυραω
IDX:
112639
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-112640
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">φυρ-άω</span>, 3 pl. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">φυρῶσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.36/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.36 </a> : fut. <span class="foreign greek">-άσω </span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 48 </a>: aor. <span class="quote greek">ἐφύρᾱσα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:73e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:73e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 73e </a> , Ion. <span class="quote greek">-ησα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg030.perseus-grc1:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg030.perseus-grc1:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fist.</span> 10 </a> : pf. <span class="quote greek">πεφύρᾱκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:latinLit:phi0474.phi057.perseus-lat1:6:4:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:latinLit:phi0474.phi057.perseus-lat1:6:4:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cic.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Att.</span> 6.4.3 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:latinLit:phi0474.phi057.perseus-lat1:6:5:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:latinLit:phi0474.phi057.perseus-lat1:6:5:1/canonical-url/"> 6.5.1 </a>:— Med., aor. <span class="quote greek">ἐφυρᾱσάμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:979" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:979/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 979 </a> (anap.); Ion. <span class="quote greek">-ησάμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg001:932" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg001:932/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 932 </a> :— Pass., aor. <span class="foreign greek">ἐφυράθην </span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:147c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:147c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 147c </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">APl.</span> 4.191 </span> (Nicaen.); Ion. <span class="quote greek">-ήθην</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 7.748 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antip.Sid.</span></span>): pf. <span class="foreign greek">πεφύραμαι,</span> Ion. <span class="foreign greek">-ημαι</span> (v. infr.):—lengthd. form of <span class="foreign greek">φύρω</span> (but almost limited to the sense of <span class="tr" style="font-weight: bold;">mixing</span> flour and similar substances), <span class="quote greek">φ. τὸ σταῖς τοῖσι ποσί</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> </span> l.c.; <span class="quote greek">οἴνῳ φυρήσας</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> </span> l.c., cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PHolm.</span> 4.9 </span>; <span class="foreign greek">εἰς ὕδωρ φ.</span> ib.<span class="bibl"> 6.18 </span>; <span class="foreign greek">φ. μετὰ ὑδραργύρου</span> ib.<span class="bibl"> 4.35 </span>; <span class="quote greek">μᾶζαν φ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg031:2:40" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg031:2.40/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Vict.</span> 2.40 </a> ; <span class="quote greek">οἱ φυρῶντες</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bread-kneaders,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:7:2:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:7:2:22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 7.2.22 </a> ; <span class="foreign greek">γῆν τήνδε φυράσειν φόνῳ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to make</span> earth <span class="tr" style="font-weight: bold;">into a</span> bloody <span class="tr" style="font-weight: bold;">paste,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> </span> l.c.; <span class="quote greek">γῆν .. ἐφύρασε καὶ ἔδευσε μυελῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:73e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:73e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 73e </a> : Pass., <span class="quote greek">ἄρτος πολλῷ ὕδατι πεφυρημένος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg001.perseus-grc1:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg001.perseus-grc1:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VM</span> 14 </a> ; <span class="foreign greek">ἰσχυρῶς πεφ.</span> ibid.; <span class="foreign greek">οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ ἄλφιτα πεφυραμένα</span> ( v.l. <span class="ref greek">πεφυρμένα</span> ) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.49 </a>; <span class="quote greek">γῆ ὑγρῷ φυραθεῖσα πηλὸς ἂν εἴη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:147c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:147c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 147c </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="foreign greek">μαλακὴν φυρασάμενος τὴν φωνὴν πρὸς τὸν ἐραστὴν ἐβάδιζεν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">making one\'s</span> voice <span class="tr" style="font-weight: bold;">supple,</span> i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">soft,</span> towards one\'s lover, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> </span> l.c.; <span class="foreign greek">πολέεσσι πεφύρησαι χαλεποῖσι, θυμέ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">art confounded by</span> .. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Philet.</span> 7.1 </span>; <span class="foreign greek">πεφυρακέναι τὰς ψήφους</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to have cooked</span> the accounts, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cic.</span> </span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> </span> cc.</div> </div><br><br>'}